Fishbowl bag

Tumblr is een van mijn favoriete bezigheden wanneer ik eventjes vijf minuten niks te doen heb. Nadeel is echter wel dat het helaas niet bij vijf minuten blijft. Vaak blijf ik eindeloos scrollen en doorklikken en vliegt de tijd voorbij. Volg daarom mijn wijze raad op: begin nooit met Tumblr in de examenperiode! Eén van mijn favoriete Tumblrs is SHADOW, van de gelijknamige app. Tijdens het scrollen stuitte ik er op deze foto...

ENGLISH: Every time I have like five minutes free, I just love to go on Tumblr! The disadvantage of this is that most of the time, it's not five minutes. Often I keep on scrolling endlessly and time flies by. Therefore I recommend you to follow my advice: never start with Tumblr in your examens! One of my favorite Tumblrs is SHADOW, of the app with the same name. While scrolling I bumped into this picture...


Toen ik het voor de eerste keer zag moest ik echt even paar keer kijken. What's this?! Ik kon mijn ogen haast niet geloven. Maar ik kan je verzekeren: je ogen bedriegen je niet, het gaat hier echt om een tas in de vorm van een viskom. Of een viskom in de vorm van een tas. Het is maar net hoe je het wilt bekijken. 

Ik vind het echt een ontzettend origineel idee. De tassen zijn van designer Cassandra Verity Green. Zoals je al kunt zien is ze niet 100% mainstream, maar wel heel erg creatief. Hoewel veel mensen het een ontzettend gaaf idee vinden was er wel wat ophef van dierenliefhebbers die dit echt niet vonden kunnen. Als mensen dit serieus gaan dragen gaat dat misschien inderdaad wel wat te ver, maar voor een foto/kunstwerk als dit vind ik het wel kunnen. Wat vind jij ervan? Gaaf en origineel? Of vind je het echt niet kunnen?

ENGLISH: When I saw this for the first time, I really had to look again. What's this?! I could hardly believe my eyes. But I can assure you: your eyes are not lying, this is really a bag in the shape of a fishbowl. Or a fishbowl in the shape of a bag. Depends on how you look at it.

I think this is such an original idea! The bags are from designer Cassandra Verity Green. As you can already see, she's not 100% mainstream but very creative. Even though a lot of people think this is such a cool idea, there has been some fuss from animal lovers who thought this was unacceptable. When people really start wearing this as a bag, that might indeed go a bit too far, but for a picture/artwork I think it's really okay. What do you think of it? Cool and original? Or do you think this is unacceptable?

Official invite: Zalando's Blogger Awards

Ik weet nog heel goed dat ik een paar dagen tegen mijn huisgenootje Nadja, die net een enorm pakket binnengekregen had, zei dat ik ook zoveel zin had in een pakketje. Ik moest nodig nog eens iets op internet bestellen! Toen ik een paar uur later nietsvermoedend in mijn finance class zat kreeg ik plots van haar het volgende berichtje: "Wishes can come true!", gevolgd door een foto van een Zalando-pakket met mijn naam erop. OMG!

ENGLISH: I remember that a couple of days ago my roommate Nadja received a huge package from the mail man and I told her I also really felt like having a package. "I should really order something on the internet again!" A couple of hours later, when I was in my finance class, I suddenly received a message from her which said: "Wishes can come true!", followed by a picture of a Zalando package with my name on it. OMG!


Ik wist al wel eerder dat ze me de officiële uitnodiging ook op papier zouden toesturen, maar had niet verwacht dat er nog allerlei extraatjes bij zouden zitten: niets minder dan een mini-flesje Moët Chandon en een super vette zwarte clutch. I like!

Inmiddels kun je overigens niet meer stemmen. Het lot zal dus bepalen wie de winnaar wordt... ben in ieder geval alvast ontzettend benieuwd! Dinsdag vindt het evenement plaats, dus dan weet ik ein-de-lijk meer. Ben stiekem erg zenuwachtig, maar op een positieve, excited manier! I'll keep you posted! 

ENGLISH: I already knew on beforehand that they would send me an official invitation on paper, but I didn't expect they would add all the extras: a mini edition of Moët Chandon and a super cool black clutch. I like!

Unfortunately you can't vote anymore. Fate will determine who's gonna be the winner... I'm really curious! The event takes place on Tuesday in Amsterdam, so then I will finally know more. Secretly I'm pretty nervous, but in a positive, excited way! I'll keep you posted!

Room tour: cork board map

Zoals jullie weten ben ik afgelopen zomer verhuisd. Ik woonde eerst namelijk op een meer individuele kamer met een eigen keukentje en dergelijke, maar ben nu verhuisd naar een groot herenhuis (Chick Mansion!) samen met vier vriendinnen. Veel gezelliger! Bij een nieuwe kamer hoort uiteraard ook nieuwe decoratie. Ik vertelde jullie al eerder over mijn bestelling bij Fonq.nl en beloofde destijds om jullie achteraf ook nog te showen hoe het er precies uitziet in mijn kamer, dus bij dezen!

ENGLISH: As you might already know, I moved this summer. Before I lived in a more individual room with my own kitchen and stuff, but now I moved to a big mansion (Chick Mansion!) together with four friends. Super cosy! A new room means of course also new decoration... I told you before about my order at Fonq.nl and promised you guys to show how it looks in my room later, so here you go!


Het is een cork board map: een prikbord in de vorm van een wereldkaart! Het werd geleverd in een box met daarin alle losse compartimenten, ook de eilanden, die je vervolgens heel makkelijk als een sticker op de muur kon plakken. Er zaten ook allerlei pinnetjes bij, zodat je er ook effectief foto's en ansichtkaarten op kunt plakken. Wat vinden jullie ervan?

ENGLISH: It's a cork board map: a cork board that looks like a world map! They delivered in a box with all the separate compartments in  it, including the islands, that you could stick really easily on the wall. There were also little pins in the box, so that you could actually pin pictures and post cards on it. What do you think?

Baby(-G) one more time

Een poosje geleden ging ik naar de launch party van de Casio G-shock pop-up store in Amsterdam. (Nog niet gelezen? Klik!) Ik was meteen verliefd op al de G-shock horloges. Door hun robuuste karakter met allerlei verschillende timers, knopjes en klokjes zien ze er ontzettend vet uit. Ik heb nog overwogen om er zelf ook een aan te schaffen, maar al gauw kwam ik tot de conclusie dat het toch net iets te mannelijk oogt om mijn ranke polsjes. Maar wisten jullie dat Casio ook een speciale lijn voor vrouwen heeft? Maak kennis met Baby-G!

ENGLISH: Somewhere in June, before the summer holidays, I went to the launch party of the Casio G-shock pop-up store in Amsterdam. (Didn't read about that yet? Click!) I fell immediately in love with all those G-shock watches. Because of their robust character with all different kinds of timers, buttons and clocks they look insanely cool. I've even considered buying one myself, but then I realised that they look a bit too manly for my slender wrists. But did you know that Casio also has a special product line for women? Meet Baby-G!


Bepaalde eigenschappen van de mannelijke G-shocks vind je ook terug in de Baby-G's. Denk aan het digitale uurwerk, duizend knopjes en klokjes. Ze zijn ook stuk voor stuk shock & water resistant. Ben jij dus een avontuurlijke chick die houdt van extreme sports als surfen, diepzeeduiken en snowboarden? Dan is dit wellicht voor jou. Zelf ben ik helemaal niet zo'n extreme sports fanaat, maar stiekem vind ik de Baby-G's er wel ontzettend gaaf uitzien. Ben met name fan het lichtroze exemplaar links-boven. Door het design oogt 'ie erg stoer, maar het babyroze laat 'm er tegelijkertijd ook cute uitzien. Wanna have!

ENGLISH: You can really recognize some characteristics of the male G-shocks in the Baby-G's. Think of the digital clock and one thousand buttons, timers and small clocks. Plus they are all shock & water resistant, just like their big brother. Are you an adventurous chick that likes extreme sports like surfing, scubadiving and snowboarding? Then this is definitely something for you. I'm not that much into extreme sports myself, but secretly I think the Baby-G's still look insanely cool. I especially like the baby pink one on the left. Because of it's design it looks pretty sturdy, but because of the pink colour it looks cute at the same time. Wanna have!

In the finals of Zalando's Blogger Awards!

Een tijdje geleden deed ik hier op Girly & Geeky al een oproep om op mijn blog te stemmen. Ik nam namelijk deel aan Zalando's Blogger Awards 2013, die dit jaar voor de eerste keer plaatsvonden. Wat blijkt? De eerste ronde ging verbazingwekkend goed en nu... ZIT IK IN DE FINALE! Ik kan het zelf maar amper geloven!

ENGLISH: Some time ago I posted a call here on Girly & Geeky in which I asked you to vote for my blog. I was participating in Zalando's Blogger Awards 2013, which are organized this year for the very first time. Apparently, the first round went surprisingly well and now... I MADE IT TO THE FINALS! I can hardly believe it myself!


Volgende week dinsdag vindt de finale plaats in een speciale Zalando pop-upstore in de Kalverstraat in Amsterdam. De uitnodiging belooft dat het een "fun evening filled with fashion, cocktails, bites and beats" gaat worden, dus dat belooft alvast. De aanwezige fashion jury bestaat uit Hilmar Mulder (hoofdredactrice van de Grazia), Ellen Snijder (oprichter van Fashionchick.nl), Jetteke van Lexmond (stylist) en Myrna Walsarie (country manager van Zalando Nederland). Vind het echt een enorme eer om al deze mensen binnenkort te mogen ontmoeten, ongelofelijk!

Om te winnen heb ik alleen wel nog een allerlaatste keer jullie hulp nodig! Nu ik zo dicht bij de eindstreep ben wil ik gewoon echt winnen. Voor mijn laatste sprint heb ik enkel nog een duwtje in de rug nodig... van jullie! Vandaar dat ik jullie wil oproepen om nog een aller, aller, allerlaatste keer te stemmen. Stemmen kan op deze pagina (klik!), waar je ook meteen de competitie kunt zien. Ik hoop natuurlijk dat jullie op mij willen stemmen zodat ik aanstaande dinsdag met een trots gevoel weer naar het zuiden van Nederland terug kan keren. Alvast ontzettend bedankt!

PS. Door te stemmen maak je zelf ook kans op een jaar lang gratis shoppen bij Zalando t.w.v. 1.200 euro!

PPS. Ik zou het ontzettend lief vinden mocht je ook je zusjes, broertjes, ouders, vriendinnen, tantes, ooms, - kortom: iedereen die je kent - kunnen overtuigen om op mij te stemmen. Het kost nog geen 30 seconden werk, en die ene stem zou toch wel echt het verschil kunnen maken!

ENGLISH: The finals will take place next week in a special Zalando pop-up store in the Kalverstraat in Amsterdam. The invitation promises it will be a "fun evening filled with fashion, cocktails, bites and beats", so I'm really looking forward to it. The fashion jury consists of Hilmar Mulder (editor-in-chief of the Dutch Grazia), Ellen Snijder (founder of Fashionchick.nl), Jetteke van Lexmond (stylist) and Myrna Walsarie (county manager from Zalando The Netherlands). It's an honour to meet al those people soon!

But in order to win, I need your help one very last time. Now I'm so close to the finish line, I just really wanna win. For my last sprint I just need a little push in the back... from you guys! Therefore I wanna ask you to all vote one very, very, very last time. You can vote on this page (click!), where you can also check out the competition. I really hope you want to vote for me, so I can be proud when I leave Amsterdam next week. Thank you so much, guys!

PS. By voting, you can actually win one year free shopping (worth 1.200 euros) at Zalando!

PPS. I would really appreciate it if you could convince your siblings, parents, friends, aunts, uncles - in short: everybody you know - to cast their votes as well. It doesn't take you more than 30 seconds and that one vote can actually make the difference!

New York in pictures: part #2

Ik had jullie al eerder verteld dat ik deze zomer vanuit Curaçao een trip naar Amerika heb gemaakt. Eén van de stops was New York City. Mijn zusje en ik hebben toen ongelofelijk veel foto's gemaakt. Het eerste deel hiervan konden jullie al eerder bekijken. (Nog niet? Hier kan je het teruglezen!) Vandaag is het eindelijk tijd voor part #2!

ENGLISH: I've told you before that I went from Curaçao to the USA this summer. One of the destinations on our list was New York City. My sister and I took a lot of pictures! You've probably already seen the first part. (Not yet? Here you can check it again!) Today it's finally time for part #2!


Binnenkort volgt er nog een derde deel, dus hou Girly & Geeky in de gaten!

ENGLISH: There's still a third part to come, so keep an eye on Girly & Geeky!

DIY: glow-in-the-dark clutch

Een tijdje terug vertelde ik jullie over de glow-in-the-dark collectie van Alexander Wang. (Gemist? Don't worry, hier kun je het artikel nog teruglezen!) De collectie bestond uiteraard niet alleen uit kleding, ook uit accessoires en... handtassen! Deze laatsten zagen er ontzettend vet uit, maar helaas zijn die tassen vrijwel onbetaalbaar voor een student als ik. Ik had het hele idee van een glow-in-the-dark tas al bijna uit mijn hoofd gezet, tot ik laatst op een heel betaalbaar DIY projectje stuitte...

ENGLISH: Some time ago, I told you about the Alexander Wang glow-in-the-dark collection. (Missed it? No worries, here you can read the article again!) The collection consisted of course of more than just clothes. There were accessories too! And purses! The last ones looked really cool, but unfortunately way too expensive for a student like me. I've tried to get these bags out of my mind already, until I suddenly bumped into a very affordable DIY project...


Het is natuurlijk niet helemaal zoals de originele tassen, maar het is wél handcrafted en dus uniek! Bovendien is het hartstikke simpel om te maken! (Stiekem haak ik altijd af bij zulke DIY projecten als het me iets te ingewikkeld wordt, maar deze is goed te doen.) En je hebt er vrijwel niets voor nodig, dus het is nog goedkoop ook. Het enige wat je nodig hebt om zo'n tasje te creëren is een niet al te dure clutch (aangezien je 'm gaat pimpen), een schaar en glow-in-the-dark tape (online verkrijgbaar). De rest spreekt voor zich: customize net die delen van de tas die je wilt accentueren. Als je op het einde nog glow-in-the-dark tape over hebt kun je, net zoals op bovenstaande foto, je initialen in de rechter onderhoek zetten. Supervet!

Wil je graag even in detail kijken hoe het precies in z'n werk gaat? Hier staat het uitgebreid beschreven! Als ik binnenkort weer eens tijd over heb wil ik dit heel graag een keertje proberen. Ga jij het ook proberen?

ENGLISH: Of course it doesn't look exactly the same like the original bags, but it is handcrafted and thus unique! Plus it's very easy to make! (Secretly I always give up when such DIY projects get a little too complicated, but this one is doable.) And you almost need no tools, so it's cheap at the same time. The only thing you need to create such a cool bag is an inexpensive clutch (because you're going to customize it), scissors and glow-in-the-dark tape (you can buy it online). The rest speaks for itself: customize exactly the parts you wanna accentuate. If you have some glow-in-the-dark tape left in the end, you can put your initials in the corner, just like on the picture. Super cool!

Do you wanna know how it works exactly? Here you can find an extensive instruction that tells you how to do it! If I have some spare time soon I really wanna try this DIY project. Are you gonna try it as well?

What's in my bag?

Na al die jaren heb ik vreemd genoeg nog nooit een "What's in my bag?" artikel online geplaatst. Misschien was het gewoon té vanzelfsprekend en heb ik er daardoor nooit aan gedacht. Zoals jullie eerder al konden lezen ben ik lid geworden van Voomm, een gloednieuw bloggersnetwerk. Eén van de eerste opdrachten was het schrijven van een "What's in my bag?" artikel. Ik dacht dat jullie dit waarschijnlijk ook wel leuk zouden vinden, vandaar dat ik 'm nu ook doorplaats op Girly & Geeky!

ENGLISH: I just realized that after all those years that I'm blogging now I've never written a "What's in my bag?" post before. Maybe I've never thought about it because it was just too obvious. As you could read already a couple of days ago, I became a member of Voom, a brand new bloggers network. One of the first things we had to do was to write a "What's in my bag?" post. I thought you would probably like this as well, that's why I wanted to post it on Girly & Geeky too!


Benieuwd waarom juist deze dingen in mijn handtas zitten? Hier kun je het volledige artikel lezen! Daarnaast kreeg ik ook de opdracht een "What's on my phone?" artikel te schrijven, met daarin al mijn favoriete apps. Ook deze is vandaag online verschenen: zie hier het resultaat!

ENGLISH: Curious why you can find exactly these things in my purse? You can read the full post here! I was also instructed to write a "What's on my phone?" post, with all my favorite apps in it. This one also appeared on the Voomm website today: click here for the end result!

My secret project finally launched

Vandaag is het 16 september: een heuglijke dag! Waarschijnlijk stel je je nu de vraag: "Hè, waarom dan?" Dat zal ik jullie eens gauw even vertellen! Ik was namelijk al een tijdje bezig met een geheim project. Ik was namelijk door Voomm gevraagd of ik deel uit wilde maken van hun bloggerscollectief. Vandaag is het officiële persbericht de deur uitgegaan en mag ik dus ook het blijde nieuws verspreiden. 

ENGLISH: Today it's the 16th of September: a very important day! Probably you're asking yourself now: "Huh, but why? What happened?" Let me explain it to you! I've been busy with a secret project the last couple of months. I was asked by Voomm if I wanted to join their bloggers collective. Today they launched the website officially (including the press release) so I can finally tell you all about it!

"Voomm komt met nieuw online bloggerscollectief 
Actueel, onafhankelijk en informatief 
Voomm lanceert op 16 september een nieuw online bloggerscollectief. Voomm.com richt zich op midden- en hoogmodische trends met artikelen afkomstig van een keur aan diverse ervaren bloggers. De artikelen en het beeldmateriaal zijn altijd actueel en worden dagelijks ververst. Dat kan omdat achter Voomm een team van 12 beauty- en fashionbloggers schuilgaat, die uit de modewereld afkomstig zijn en alle nieuwe ontwikkelingen op de voet volgen. Zij vormen met het mode-, beauty- en lifestyle-netwerk het hart van Voomm. 
Daarnaast ondersteunt Voomm de bloggers door hun individuele positie te versterken. Een van deze zaken is de Voomm Box, die iedere blogger maandelijks ontvangt met daarin fashion- en beautyproducten die zij kunnen beoordelen op hun eigen blog. Daarvoor legt Voomm contact met fashion, beauty- en lifestyle-merken die rechtstreeks willen communiceren met hun doelgroep. Iedere blogger van Voomm zal wekelijks één of meerdere artikelen publiceren op Voomm.com in een van de aanwezige categorieën."

So that's basically it! Vanaf nu schrijf ik dus niet meer alleen voor Girly & Geeky, maar ook voor VOOMM.COM! Ben alvast heel benieuwd wat hier uit voort gaat komen, maar dat zal de tijd ons leren. Nu is het nog eventjes spannend afwachten. Benieuwd welke bloggers nog lid zijn geworden van het netwerk? Hier stellen alle contributors zich voor. Wil je mijn introductie/uitgebreid interview lezen? Klik dan hier

Natuurlijk kun je de website zelf in de gaten houden om te checken of ik weer iets nieuws voor Voomm.com heb gepost, maar ik zal ook proberen het jullie altijd te laten weten via mijn Facebook en Twitter kanalen of op mijn blog zelf. Ik hou jullie in ieder geval op de hoogte van mijn vorderingen!

ENGLISH: So that's basically it! From now on, I will not only be writing for Girly & Geeky, but also for VOOMM.COM! I'm already super excited what's gonna follow from all this, but time will tell. Are you curious what other bloggers became member of the network? Here all the contributors introduce themselves. Wanna read my introduction/extended interview? Click here!

Of course you can keep your eye onthe website yourself to check if I wrote something new for Voomm.com, but I will also try to keep you posted via my Facebook and Twitter channels or on my blog. I'm definitely keeping you posted about what's happening!

I wanna see the rainbow high in the sky

In het hippie tijdperk was de tie dye techniek het helemaal hip, hot & happening. Daarna was het weer een tijdje not done, maar sinds vorige zomer is tie dye kleding weer helemaal terug van weggeweest en trendyer dan ooit. Vandaag kwam ik op de Instagram van Billabong onderstaande tie dye top tegen... me likey!

ENGLISH: In the hippie era, the tie dye technique was totally hip, hot and happening. Afterwards it was absolutely not done for some time, but since last summer tie dye clothes are back and more trendy than ever! Today I saw this tie dye top on the Instagram account of Billabong... me likey!


De top heet "Right on", bestaat uit vrijwel alle kleuren van de regenboog en is extreem oversized. Ik vind het persoonlijk niet zo mooi wanneer mensen een aardappelzak lijken te dragen, maar dit probleem valt heel gemakkelijk op te lossen door simpelweg een knoopje in de top te leggen. Is nog sexy ook! (Al hangt dat natuurlijk af van waar je de knoop precies legt.)

Tie dye is overigens ook heel makkelijk zelf te maken! Heb het nog nooit geprobeerd, maar wil de techniek wel graag een keertje leren. Wat vind jij van tie dye? Heb jij het al eens geprobeerd? En van deze top?

ENGLISH: The top is called "Right on", consists of almost all the colors of the rainbow and is extremely oversized. I personally don't really like it when people look like they are wearing a potato bag, but luckily this problem is very easy to solve by tying a knot in the top. And it's sexy too! (Even though it depends on where you tie the knot exactly of course.)

By the way, tie dye is very easy to DIY! I've never tried it before, but I would love to learn the technique. What do you think of tie dye? Have you tried it yet? And how do you like this top?

Report part #2: Elite Model Look 2013


Gisteren konden jullie het eerste deel van het Elite Model Look 2013 report al lezen. Echter was er afgelopen zondag zoveel te zien dat het vrijwel onmogelijk was om alles in één post te proppen. Vandaag is het tijd voor part #2. Y'all ready for this?

ENGLISH: Yesterday you could already read the first part of the Elite Model Look 2013 report. However, there was so much too see last Sunday that is was nearly impossible to put all the pictures in one post. Today it's time for part #2. Y'all ready for this?


Sinds dit jaar mochten  voor het eerst ook mannen deelnemen aan de Elite Model Look 2013. Deze twee kerels mochten naar de volgende ronde. Congrats!

ENGLISH: Since this men could also participate in the Elite Model Look 2013, for the first time! These two dudes were lucky enough to make it to the next round. Congrats!


Nog een dame die ons meteen opviel was de 15-jarige Esmee uit Banholt. Ze staat al ingeschreven bij modellenbureau CJ Models, maar wilde het toch ook eens bij Elite proberen. Esmee's sterkste punt? Haar lieve uitstraling. Haar grote voorbeelden zijn Doutzen Kroes en Tyra Banks. Ze denkt dat haar doorzettingsvermogen en het feit dat ze niet van opgeven houdt haar wel eens verder zouden kunnen helpen in deze wedstrijd. Let's hope so!

ENGLISH: Another lady who stood out from the crowd was the 15 year old Esmee from Banholt. She already has a model agency (CJ Models), but wanted to try it at Elite as well. Her strength? Her sweet and innocent appearance. Her icons are Doutzen Kroes and Tyra Banks. She thinks that her perseverance and the fact that she doesn't like to give up could help her in this competition. Let's hope so!


Ook deze twee mooie meiden gingen door naar de volgende ronde! 

De 18-jarige Isabelle uit Maastricht had al wel eerder wat shoots gedaan, maar nooit echt op professioneel niveau. En daar hoopt ze snel verandering in te brengen! Haar idolen zijn Heidi Klum en - ja hoor - Doutzen Kroes. Haar spontane karakter en flinke dosis doorzettingsvermogen zouden haar in de toekomst nog wel eens van pas kunnen komen...

De 15-jarige Sara uit Brabant had vandaag haar allereerste casting, en dat op de Elite Model Look 2013! Ze ging er eigenlijk zonder al te hoge verwachtingen naartoe en begreep er niets van toen de jury zei dat ze door was naar de volgende ronde. Ze had het totaal niet verwacht. Op de vraag wat haar uniek maakt antwoordt ze: "Mijn unieke, aparte koppie!"

ENGLISH: These two beautiful girls also made it to the next round!

The 18 year old Isabelle from Maastricht already did some shoots before, but never really professionally. However, she hopes to change that asap! Her icons are Heidi Klum and - yes, of course - Doutzen Kroes. Her spontaneous character and her perseverance could help her in the future...

The 15 year old Sara from Brabant had her very first casting today, and that at the Elite Model Look 2013! She didn't have too high expectations and was very surprised when the judges told her she made it to the next round. She really didn't expect that! When I asked her what makes her unique, she replied: "My unique, special face!"


Dit jaar mochten voor het eerst ook mannen deelnemen! Fotograaf Sander van Eye on Eye photography vergezelde me die dag om me te helpen met het interviewen en fotograferen van de modellen-in-spe. Na lang genoeg zeuren konden we hem er eindelijk van overtuigen dat hij zelf ook eens een poging zou moeten wagen. Zo gezegd, zo gedaan! En guess what... hij was nog door naar de volgende ronde ook! "Life is full of surprises!"

ENGLISH: This year was the first year that men could participate as well. Photographer Sander from Eye on Eye photography accompanied me that day to help me interviewing and photographing all the models-to-be. After enough whining we finally convinced him he should give it a try himself as well. No sooner said than done! And guess what... he made it to the next round! "Life is full of surprises!"


Voor alle meiden die niet vanaf de eerste keer door waren bestond er nog de kans om mee te doen voor de wildcard. Hierbij paradeerde iedereen rechtstreeks achter elkaar over de catwalk, zodat de jury nog eens een laatste vluchtige blik op alle kandidaten kon werpen. Normaal gezien zou er maar één meisje en één jongen gekozen worden, maar vanwege de grote opkomst werden er zelfs twee meiden gekozen! De vraag blijft natuurlijk: maar wie? *tromgeroffel*

ENGLISH: For all the girls who didn't make it through the first round from the first time, there was still the option to join the wildcard round. All the girls who participated walked the runway one after another, so that the judges could see all the candidates again. Normally, only one girl and one boy would be chosen, but because of the high attendance they even chose two girls! The question is still: but who? *drumroll*


Eén van deze twee lucky bastards was de 15-jarige Gia! Misschien herinner je haar nog uit het artikel van gisteren. Ze was het eerste meisje wat we die dag interviewden. Toen we haar 's middags tegenkwam vertelde ze ons dat ze jammer genoeg niet door was naar de volgende ronde. Helaas pindakaas! Maar ze zei dat ze nog wel ging proberen de wildcard binnen te halen. En ze doet het nog gewoon ook! Wie had dat ooit gedacht? Helemaal top, Gia, wij zijn trots!

ENGLISH: One of these two lucky bastards was the 15 year old Gia! Maybe you still remember her from yesterday's post. She was the very first girl we interviewed that day. When we met her in the afternoon, she told us that she unfortunately didn't make it to the next round. Too bad! But she said she was gonna try the wildcard later. With succes! Who ever thought that? Super cool, Gia, we're proud!

All pictures are taken by Sander Oleana from Eye on Eye photography and me. 

Report part #1: Elite Model Look 2013

Afgelopen zondag was het zover: de allerlaatste castingdag van de Elite Model Look Nederland 2013. Het evenement vond plaats in Beek, wat niet zo heel ver van Maastricht is. Zodoende trok ik met fotograaf Sander richting het kleine Limburgse dorpje om een report van het event te maken, zodat ook iedereen die er niet bij was een beetje mee kan genieten. Here we go!

ENGLISH: Last Sunday the moment was finally there: the very last casting day of the Elite Model Look The Netherlands 2013. The event took place in Beek, which is not really far from Maastricht. Therefore, I took off to this small village in Limburg with photographer Sander to make a report of the day, so that everybody who wasn't there can also enjoy the event. Here we go! 


Voordat het begon namen Sander en ik stiekem alvast een kijkje binnen. Aan het eind van de catwalk zat de Elite jury al klaar. Dit waren de mensen die de modellen-in-spe moesten weten te overtuigen van hun talent... spannend!

ENGLISH: Before it started, Sander and me already secretly took a look inside. At the end of the runway, the Elite judges were already waiting. These were the people that the models-to-be had to convince of their talent... exciting!


Er stond een enorme rij aan de inschrijfbalie. Sander en ik pikten een aantal mensen uit de massa die volgens ons wel eens talent zouden kunnen hebben...

De 15-jarige Gia uit Helmond had al wel wat ervaring met fotoshoots, maar de catwalk? Da's natuurlijk een ander verhaal. Haar spontane en open karakter en haar lange killer legs onderscheiden haar van de massa. Verder kijkt ze ontzettend op naar Victoria's Secret model Miranda Kerr. 

De 19-jarige Rowan uit Gouda was al eerder voor modellenwerk in Milaan. Ze heeft geen idee wat er haar te wachten staat, maar ze laat het gewoon een beetje op haar afkomen, maar uiteraard hoopt ze wel verder te komen. Doutzen Kroes is haar grote voorbeeld en het is haar droom om het ooit op de New York Fashion Week te maken.

De 18-jarige Jackie uit Utrecht had nog geen ervaring. Ze deed al wel eerder een casting in Utrecht, maar voor de rest is de hele Elite Model Look helemaal nieuw voor haar. Ze probeerde er niet te veel van te verwachten, "want dan kan het alleen maar meevallen". Kijk eens aan, positive vibes!

ENGLISH: There was a huge line at the subscription desk. Sander and I found some potential talent in the crowd...

The 15 year old Gia from Helmond already had some experience with photoshoots, but the runway? That's something completely different. Her spontaneous and open character and her long killer legs make her stand out from the crowd. Victoria's Secret model Miranda Kerr is her biggest inspiration.

The 19 year old Rowan from Gouda already did some modeling jobs in Milan. She has no clue what to expect, but she lets the things happen and hopes of course to make it to the next round. Doutzen Kroes is her inspiration and it's her dream to make it to the New York Fashion Week.

The 18 year old Jackie from Utrecht didn't have any experience yet. She did a casting before in Utrecht, but the Elite Model Look experience is completely new for her. She tried not to expect too much, "because then it can only get better". Positive vibes!


Hier zie je alle modellen-in-spe - al dan niet nerveus - wachten tot het hun moment is om te shinen op de catwalk. Elke keer gaan vijf meiden het podium op, doen hun loopje en krijgen vrijwel meteen het oordeel van de jury te horen. Goed nieuws? Dan was de hair en make-up styling van Rob Peetoom de volgende stap. Hier zie je een van de eerste gelukkigen...

ENGLISH: Here you can see all the models-to-be - potentially nervous - waiting for their moment to shine on the runway. Every time five girls go on stage, walk the runway and immediately get the verdict of the judges. Good news? In that case the hair and make-up styling from Rob Peetoom is the next step. Here you can see one of the first lucky ones...


Nog een van de gelukkigen was de 16-jarige Bo uit Sittard. Ze is een vast model van een kledingwinkel en heeft al eerder een aantal opdrachten gedaan. Ze deed ze vorig jaar ook al mee met de Elite Model Look, maar wil dit jaar nog een keer proberen om te kijken wat eruit voortkomt. Ze had absoluut niet verwacht dat ze naar de volgende ronde zou mogen. "Er zijn zoveel mooie meisjes hier!" Haar idolen zijn Maud Welzen (een internationaal topmodel dat ook uit Beek komt), Bregje Heinen en good old Doutzen Kroes. Bo valt ontzettend op door haar ongelofelijk lange haar (jaloers!). Wij zien in ieder geval alvast heel veel potentieel in Bo!

ENGLISH: Another lucky girl was the 16 year old Bo from Sittard. She is a permanent model in a clothing store and already did some modeling jobs before. Last year she also participated in the Elite Model Look, but she wants to try it again this year to see what's happening this time. She really didn't expect that she would make it to the next round. "There are so many beautiful girls here!" Her favorite models are Maud Welzen (an international top model that comes from the same place as where the event took place), Bregje Heinen and good old Doutzen Kroes. Bo stands out from the crowd because of her insanely long hair (jealous!). We can already see a lot of potential in Bo!


Morgen is het tijd voor #part 2, so stay tuned!

ENGLISH: Tomorrow it's time for #part 2, so stay tuned!

All pictures by Sander Oleana from Eye on Eye photography and me. 

(A) dress to impress

Wanneer ik veel tijd heb vind ik het heerlijk om oneindig lang op Tumblr te surfen en op zoek te gaan naar de mooiste afbeeldingen en de meest inspirerende quotes. Vaak stuit ik er ook op nieuwe ideeën voor mijn blog. Zo kwam ik laatst bij onderstaande afbeelding terecht: een shot uit een fashion show van Dilek Hanif. Ik had nog nooit eerder van deze designer gehoord, maar vond de jurk zo mooi dat ik besloot om op nader onderzoek uit te gaan...

ENGLISH: Whenever I have a lot of time, I love to browse endlessly on Tumblr, looking out for the most beautiful images and inspiring quotes out there. Often I come up with a lot of new ideas for my blog whilst doing that. Last time I had such a "session" I ended up on a page with the picture underneath on it. It's a shot from the fashion show from Dilek Hanif. I had never heard of this designer before, but I liked the dress so much that I decided to do some further research...


Wat blijkt? Dilek Hanif komt niet uit Milaan, niet uit Parijs en ook niet uit New York, maar uit Turkije! Vreemd genoeg had ik er dus nog nooit eerder van gehoord, maar na het zien van bovenstaande jurk ben ik echt totally in love. Later bleek wel dat deze jurk uit de spring-summer collectie 2012 komt, dus heel recent is het niet echt. Maar eigenlijk zou dat ook niet mogen uitmaken. Een mooie jurk is een mooie jurk, of niet soms? Wat vinden jullie?

ENGLISH: Apparently Dilek Hanif is not from Milan, neither from Paris, nor from New York, but she's from Turkey! Strangely enough I had never heard of her before, but after I saw this dress for the first time I immediately fell in love. Later I found out that this is a dress from the spring-summer collection 2012, so it's not really recent. But actually that should not make a difference. A pretty dress is a pretty dress, isn't it? What do you think?

Get your stuff inked and make it your own

Zoals jullie weten ben ik in augustus naar Boston geweest. Boston staat bekend om haar goede universiteiten, die stuk voor stuk ontzettend hoog op de wereldwijde rankings staan (denk aan Harvard of MIT), maar wist je ook dat Converse oorspronkelijk uit Boston komt? Ik niet, totdat ik het in m'n Lonely Planet las. Blijkbaar is de Converse store in Boston vanwege zijn oorsprong dan ook een van de must sees die je niet mag missen wanneer je in deze bruisende Amerikaanse stad komt...

ENGLISH: As you all know I've been to Boston in August. Boston is known for its great universities, which are almost all highly ranked in the worldwide university rankings (think of Harvard or MIT), but did you know that Converse is originally founded in Boston? I didn't, until I read about it in my Lonely Planet. Apparently the Converse store in Boston is one of the must sees you cannot miss when you visit this vibrant American city...


Op het eerste zicht vond ik 'm wel redelijk te vergelijken met andere Converse stores die ik al eerder bezocht heb, zoals die op Curaçao, tot ik plots een enorme machine zag staan in een hoek van de winkel. Nieuwsgierig ging ik op nader onderzoek uit en ontdekte dat het de "Get your Converse stuff inked" stand was. Wat houdt het in? Elk item wat je in de Converse store koopt kun je hier laten bedrukken met een design of opdruk naar keuze: van All Stars tot T-shirts en laptophoezen. Zo ontzettend gaaf! 

Helaas ben ik niet gezegend met uitstekende design skills, maar ook daar was aan gedacht. Er was namelijk een professionele designer aanwezig die al het werk voor je deed. Uiteindelijk ging mijn zusje (te zien op een van bovenstaande foto's met het design team, overenthousiast) naar huis met een paar gecustomizede chucks met haar naam erop. Ik besloot na lang twijfelen het toch simpel te houden en koos voor een paar bordeaux rode All Stars. 

Toch blijf ik het initiatief heel erg vet vinden. Als je er over nadenkt heeft vrijwel elke jongen of meisje wel een paar All Stars in z'n kast staan. Erg origineel is het dus niet, maar door ze te customizen maak je er in één klap een ware eyecatcher van. Heb jij al eens zo'n Converse store bezocht? Zou jij je Converses wel eens willen pimpen?

ENGLISH: At first sight I thought the store was quite comparable to other Converse stores I've visited earlier, like the one on Curaçao, until I checked out the second floor and saw a huge machine in the corner of the store. I was really curious and discovered it was the "Get your Converse stuff inked" stand. What does it mean? Every item you buy in the Converse store, you can get it printed with a design or overprint that you like: from All Stars to T-shirts and laptop cases. So cool!

Unfortunately I'm not blessed with some fabulous designer skills, but they even thought about that. There was a professional designer who did all the work for you. Eventually my sister (you can see her on one of the pics above, overly enthusiastic) went home with a pair of customized chucks with her name on it. After much doubt I decided to keep it simple and bought a pair of bordeaux red All Stars. 

Still I think the initiative is super cool. If you think about it you know that almost every guy or girl has a pair of All Stars in his/her closet. Not very original, but by customizing them you turn them into a true eyecatcher. Have you ever visited such a Converse store? And would you like to customize your Converses?

Julianne who? Julianne Hough!

Wanneer ik op Curaçao ben vind ik het altijd ontzettend leuk om Amerikaanse tijdschriften te kopen. Niet om dat deze per definitie beter zijn, maar meer omdat ik het gewoon leuk vindt om te zien op welke manier zij met fashion bezig zijn. Bij grote internationale bladen als de ELLE is de inhoud over het algemeen wel vergelijkbaar met die uit Europese tijdschriften, maar wanneer je door Amerikaans tienertijdschrift Seventeen Magazine bladert merk je wel duidelijk het verschil. Toch blijf ik het een heel leuk blad vinden. Zo stuitte ik al bladerend in de laatste uitgave op onderstaande beauty...

ENGLISH: Whenever I'm on Curaçao I can never stop myself from buying American magazines. Not because they are better than the ones we have, but just because I like to see the way they look at fashion. In big international magazines like ELLE the content is quite comparable to the content of European magazines, but when you browse through American teenager magazine Seventeen you can definitely notice the difference. But still: I really like it! While browsing in last month's issue, I bumped into this beauty...


Je hebt vast al lang in de gaten wie het is: Julianne Hough! Vroeger zag ze er heel anders uit. Ze had lange blonde lokken en was nét iets meer standaard, maar sinds een tijdje heeft ze een korte bob. Al wie de film Safe Haven gezien heeft - Nog niet? Zeker kijken, echt een aanrader! - is het ongetwijfeld met me eens: het staat haar ontzettend goed! 

En voor al wie denkt dat je met een bob niets anders kunt dan je haar los laten hangen heb ik ook nieuws: het kan wél! Op bovenstaande foto's bewijst Julianne Hough het met een prachtig vlechtwerk. Wellicht heeft is dit niet haar eigen kunstje, maar dat van een kapper of stylist, maar guess what: oefening baart kunst! Wat vind jij van haar hairdo?

ENGLISH: You've probably already recognized her: Julianne Hough! She used to look very different. She had long blond hair and was a bit more standard, but since recently she has a short bob. All those who have seen the movie Safe Haven - Not yet? You HAVE to watch it! - probably agree with me: it looks pretty good on her! 

And to all of you who think that you can't do anything creative with your hair when you have a bob, I've got some news for you: of course you can! On the pictures above Julianne Hough prooves it to us with her gorgeous wicker. Probably not something she did herself, but guess what: practice makes perfect! How do you feel about her hairdo?

Stylish manicured nails

Dit artikel is geschreven in samenwerking met Esther.

We zijn vaak uren achtereen bezig om de juiste outfit uit te zoeken en deze te matchen met onze sieraden, make-up en accessoires. Soms lakken we ook onze nagels nog even in een passende kleur. Maar het is eigenlijk veel leuker om nog meer tijd aan mooie nagels te besteden.


Beter verzorgde nagels 

Tegenwoordig gaan steeds meer vrouwen naar de schoonheidssalon om daar gel- of acrylnagels te laten zetten. De gemiddelde vrouw in Groot Brittannië gaf dit jaar ruim 530 euro uit aan haar nagels. De belangrijkste reden voor de populariteitsgroei van kunstnagels ligt in het feit dat veel celebrities zoals Rihanna, Beyoncé en Victoria Beckham ook kunstnagels hebben. En, heel eerlijk, kunstnagels zien er natuurlijk ook gewoon mooi en verzorgd uit. 

Laat je helpen door een professional 

Natuurlijk weten we wel dat nepnagels niet goed zijn voor je echte nagels als je deze kunstnagels niet op de juiste manier laat verwijderen door een professional. Een professional kent de juiste technieken om je kunstnagels te verwijderen en zorgt er zo voor dat de schade aan je echte nagels beperkt blijft. Ga in geen geval zelf pulken of trekken, want de schade die je hiermee aan je nagels toe kan brengen kan leiden tot een verplicht herstel van vele maanden. 

Nail art 

Met nail art kun je zelf met je eigen nagels of met je kunstnagels aan de slag. Hiervoor kun je allerlei kleurtjes en motiefjes gebruiken, superleuk om zo lekker te variëren. Hoe werkt het? Begin de nail art door een basecoat te lakken. Dit is echt een vereiste als je je nagels lang mooi wilt houden. Je kunt vervolgens kiezen voor leuke kleuren, van fel tot neon of juist pastel. Hierna kun je je nagels met glitters, steentjes, diamantjes, sponsjes of manicurepennen bewerken. Hoe creatiever je hierin bent, hoe meer je met je nagels een statement zult maken. Seal je nagels trouwens wel met een goede topcoat. 

Steentjes 

Gebruik je steentjes bij de nail art? Breng dan allereerst een dun laagje aan over de steentjes en daarna ook over de hele nagel. Laat je nagels vervolgens minimaal een half uur uitharden. Wil je graag een handleiding of wil je nieuwe ideeën opdoen? Raadpleeg dan Youtube, hier vind je namelijk heel veel leuke tutorials! Cutepolish is een voorbeeld van zo'n leuk Youtube kanaal. 

Doe inspiratie op voor het najaar 

Deze herfst gaan we weer richting de kleuren bruin, rood, grijs en groen. Met deze kleuren kun je ook je nagels prachtig lakken. Ook leuk om te combineren met het bikerjasje, dat deze herfst helemaal hot gaat worden. 

De perfecte match 

Het is natuurlijk het leukste om je nagels te matchen met je outfit, sieraden en accessoires. Dit najaar kun je je nagels goed combineren met een lange trui, een leren legging en van die stoere biker boots. Een combinatie met grove sieraden en nog een aantal accessoires maken je outfit compleet. Een voorbeeld van trendy accessoires om je nagels en je outfit mee te matchen, zijn smartphonehoesjes. Er zijn veel stoere Samsung Galaxy Grand hoesjes en HTC One Mini hoesjes verkrijgbaar die je kunt matchen met je nagels en outfit. Op kleur, maar ook op stijl. Zoek voor je nieuwe Xperia ZR een leuk Sony Xperia ZR hoesje en je telefoon is helemaal najaarsproof!

Preppy preppy please

Het liefst loop ik elke dag rond in een comfortabele jeans en een leuke top, maar na een tijdje wordt dat ook maar een beetje saai. Onlangs stuitte ik op onderstaande "needlepoint belts" van Asher Riley. Ook al is het niets meer dan een riem, het trekt meteen de aandacht en fleurt je hele outfit op. Kijk zelf maar!

ENGLISH: I usually like to dress myself very simply in a comfortable jeans and a sweet top, but after some time it gets kinda boring. Recently I bumped into these needlepoint belts from Asher Riley. Even though it's nothing but a belt, it immediately draws the attention and cheers up your entire outfit. Take a look yourself!


Ik denk dat ze met name het leukst staan bij hoge taille shorts, maar in principe staat het met alles. Wat dacht je van een simpele zwarte skinny en een simpele blouse die je in je broek stopt? O zo preppy maar tegelijkertijd ook ontzettend vet. Durf jij het aan?

ENGLISH: I think they look the best combined with high waisted shorts, but actually you can wear them with anything. Think of a black skinny and a simple blouse tucked into your pants. Oh so preppy but oh so cool at the same time. Something for you?

Gastartikel: Demak'up introduceert Facelooks

Over het algemeen ben ik niet zo heel origineel met mijn make-up. Vaak vind ik een laagje mascara en heel eventueel een lijntje onder m'n ogen al volstaan. Dit om de simpele reden dat wanneer ik iets nieuws uitprobeer op het gebied van beauty het vrijwel altijd mislukt. Ach ja, ieder zijn ding, of niet soms? 


Demak'Up weet dat meerdere meiden met dit probleem worstelen, maar wilde ons toch een beetje uitdagen. Daarom kwamen ze met bovenstaande video, waarin vier make-up looks gepresenteerd worden waarvoor wel degelijk wat oefening vereist is. Echter zijn ze nog op zoek naar de vijfde zogenaamde "Facelook". Daarom hebben ze een aantal beautybloggers gevraagd om een look te creëren waar het publiek vervolgens op kan stemmen. Benieuwd? Kijk op de Facebookpagina van Demak'Up!