Featured as UPCOMING DUTCHIE in Fashionista Magazine

Afgelopen weekend viel er wel een heel leuke envelop bij mij op de mat: het Blogazine van Fashionista Magazine. "Leuk" zul je denken, maar voor mij was het extra speciaal. Ik werd namelijk in het magazine gefeatured als één van de 15 upcoming Dutchies! Ik kan geen mooier compliment bedenken... WAUW!

ENGLISH: Last weekend I found a super nice surprise on my doormat: the Blogazine from Fashionista Magazine. You might be wondering: "Nice, but what's so cool about that?" Well, for me it was extra special, because I was featured as one of the 15 upcoming Dutchies! Can't think of a better compliment... WOW!


Wat extra leuk was is dat ik samen met bloggervriendinnetje Britt van Britta Maxime op dezelfde pagina sta in deze listing van de 15 upcoming Dutchies. Sterker nog, we worden náást elkaar gefeatured. Zo vet! Ik voel me in ieder geval ontzettend vereerd om in het magazine te staan. Dit had ik vijf jaar geleden toen ik mijn blog begon nooit durven te dromen. I FEEL SO BLESSED! (Cliché, maar waar!)

ENGLISH: What's extra special is the fact that I'm on the same page in this listing of the 15 upcoming Dutchies with blogger friend Britt from Britta Maxime. In fact, we are featured right next to each other. So cool! I feel super honored to be in the magazine. I would have never dared to dream this when I started my blog five years ago. I FEEL SO BLESSED! (Cliche, but true!)

Sepehr Maghsoudi: "My Dark Passenger" part #2

Een paar dagen geleden, voordat ik naar Londen ging, showde ik jullie al het eerste deel van de kiekjes die ik gemaakt heb tijdens de show van Sepehr Maghsoudi in het art'otel in Amsterdam. Vanuit mijn premium plekje op de voorste rij heb ik met volle teugen genoten van de show. Deze was erg apart, een tikkie duister, maar wel ontzettend vernieuwend. Sepehr zette hiermee echt een statement!

ENGLISH: A couple of days ago, before I went to London, I already showed you guys the first part of the snaps I took at the show of Sepehr Maghsoudi in the art'otel in Amsterdam. I had the privilege to enjoy the show from a premium spot at the front row. The show was very special, a little bit dark, but kind of innovatory. Sepehr really made a statement!


All pictures by me, except the first one by Sander from Eye on Eye

En dit is nog lang niet de laatste show die ik deze maand ga zien! Morgenvroeg neem ik namelijk de trein naar Amsterdam voor een bezoekje aan de Amsterdam Fashion Week. Ik ben voor maar liefst vier (!) shows uitgenodigd op één dag, dus ben vrijwel de hele dag onder de panne. En in de pauzes weet vriendinnetje Mauranne van AMFI me vast wel te vermaken. See you tomorrow?

ENGLISH: And this is by far not the last show I'm gonna see this month! Tomorrow morning I'm taking the train to Amsterdam to visit the Amsterdam Fashion Week. I'm invited for no less than four (!) shows on one day, so I'm pretty much occupied for the entire day. And I'm pretty sure my friend Mauranne from AMFI can entertain me during the breaks. See you tomorrow?

London calling... but where to go?

De afgelopen dagen was het ietsje stiller, aangezien ik vandaag een tentamen had. Als ik deze gehaald heb betekent dat dat dit mijn laatste wiskunde en statistiek vak ooit was... FINGERS CROSSED! Toen ik thuiskwam stond me meteen een aangename verrassing te wachten: mijn vader! Ik begrijp dat niet iedereen staat te springen bij het zien van "papalief", maar bij mij ligt de situatie iets anders aangezien mijn ouders duizenden kilometers verderop in Curaçao wonen. En guess what?! He's taking me to London... MORGENVROEG!

ENGLISH: It might have been a bit more quiet the last couple of days. That's because I had an exam today. If I pass this one, that means this is my very last mathematics and statistics exam ever... FINGERS CROSSED! When I got home from the exam, another pleasant surprise was waiting for me: my dad! I understand that not everybody is that thrilled when they see their dad, but for me the situation is a bit more complicated since my parents live 10 000 miles away in Curaçao. And guess what?! He's taking me to London... TOMORROW MORNING!

Pictures I took during last years 24 hour London trip

Als dat geen quality time is! Ik weet niet of jullie het je nog herinneren, maar een klein jaartje geleden ging ik voor het eerst naar Londen. Destijds waren mijn vriendinnen en ik er slechts voor 24 uur, een echte #yolo-trip! Dat was echt ontzettend vet, maar omdat het niet zo heel lang duurde heb ik heel wat delen van Londen nog helemaal niet gezien. 

Vandaar mijn oproep aan jullie: wat mag ik zeker niet missen de komende twee dagen? Kan gaan van niet-te-missen bezienswaardigheden en winkels waar je mond spontaan van openvalt tot lekkere restaurantjes en trendy wijken om in rond te wandelen. Gimme some input!

ENGLISH: If that isn't quality time! I don't know if you guys still remember, but one year ago I visited London for the first time. Back then my girlfriends and me were only in the city for 24 hours, a true #yolo-experience! That was so cool, but because we were there for such a short time I missed quite some parts of London.

That's why I call on the experience of you guys: what can I most definitely not miss in the next two days? The advice can go from breathtaking sightseeing spots and amazing stores to nice restaurants and fashionable districts. Gimme some input!

Sepehr Maghsoudi "My Dark Passenger" part #1

Afgelopen vrijdag was het weer zover: een fashionshow in Amsterdam! Zodoende trokken fotograaf Sander van Eye on Eye en wederom met de trein naar de grote stad. Dit keer voor de show van Sepehr Maghsoudi, getiteld My Dark Passenger. Uiteindelijk belandde ik op een plekje op de eerste rij! FRONT ROW, HELL YEAH. Vanuit hier heb ik een aantal leuke kiekjes kunnen maken van de show...

ENGLISH: Last Friday it was finally time again for a fashion show in Amsterdam! That's the reason why photographer Sander from Eye on Eye and me took the train to the big city. This time for the show of Sepehr Maghsoudi, titled My Dark Passenger. Eventually I ended op on a seat in the FRONT ROW, HELL YEAH. From this point I managed to make some nice pics of the show...


All pictures by me, except 4 & 5 by Sander from Eye on Eye

Ik was eigenlijk aangenaam verrast door Sepehrs nieuwe collectie. Ik had in oktober zijn show tijdens het Just Dance evenement namelijk ook al bijgewoond, en toen zag zijn collectie er heel anders uit. Een stuk kleurrijker, dit keer was het allemaal veel donkerder... Een erg interessante, mysterieuze collectie die tot de verbeelding spreekt. Morgen part #2 van de foto's, so stay tuned!

ENGLISH: I was pretty surprised by Sepehr's new collection. I've been to his show at the Just Dance event in October, and then his clothes looked really different. Way more colourful, while this time everything was so much darker... A very interesting, mysterious collection that fires the imagination. Tomorrow part #2 of the pictures, so stay tuned!

1000 likes on Facebook: a milestone!

Ik heb fantastisch nieuws - althans, voor mij persoonlijk is het een ware mijlpaal: Girly & Geeky heeft nu 1000 likes op Facebook! Het gebeurde afgelopen donderdag, net voordat ik de uitslag van alle winacties online plaatste. En guess what?! In de tussentijd zijn er alweer 89 nieuwe likes bij gekomen. Dat gaat snel!

ENGLISH: I have fantastic news - at least, for me it's a true milestone: Girly & Geeky now has 1,000 likes on Facebook! It happened last Thursday, just before I posted the winners of all the giveaways online. And guess what?! Meanwhile the page even got 89 new likes. Pretty fast! 


Ikzelf ben alvast ontzettend trots op het bereiken van "the magic 1000"! Zeker als je bedenkt dat de pagina begin december nog maar 660 likes had. Op naar de volgende mijlpaal... een getal met vier nullen? 

ENGLISH: I'm super proud of reaching "the magic 1,000"! Especially when you keep in mind that the page only had 660 likes in the beginning of December. On to the next milestone... a number with four zeros?

Who are those lucky bastards?!

Na al die tijd is het ein-de-lijk zover: de winnaars van alle winacties van Fleur's beruchte 19th B-day Bash zijn bekend... spannend! In totaal ga ik vandaag maar liefst 35 mensen héél erg blij maken. Benieuwd of jij een van de winnaars bent? Scroll dan snel naar beneden! *tromgeroffel*

ENGLISH: After all this time, the big moment is finally here: today I will announce the winners of all the giveaways from Fleur's notorious 19th B-day Bash... exciting! Today I will make no less than 35 people verrry happy. Curious if you're one of them? Then scroll down! *drumroll*


WIN #1: 100 euros shopping money at Accessorize 

Margot J. 

*

WIN #2: 10 x Scatter my ashes at Bergdorf's DVD 

Anita H. 
Iris De D. 
Romy V. 
Rachelle R.
Anna de B. 
Michelle van B. 
Karin de R. 
Pauline T. 
Marieke P. 
Rika B. 

*

WIN #3: € 50 shopping money at VTO 

Janina K. 

*

WIN #4: Aztec iPhone cases 

Willeke C. 
Nisa C. 

*

WIN #5: JWLZ bag & accessories 

Femke V. 

*

WIN #6: Curated giftcards 

Marthe V. 
Tine V. 
Femke W. 

*

WIN #7: Bodieboost cookbook and diary 

Stienne B. 
Sanna S. 

*

WIN #8: Accessories from Granny's Finest 

Loes L. 
Lore S. 
Maral A. 
Eva C. 
Lisa P. 
Ludovic T. 
Tahlia F. 

*

WIN #9: Limited Edition 3 Minute Aussie Miracle 

Iris W. 
Annejet W. 
Saskia B. 
Sofie P. 

*

WIN #10: Zwijnenburg Cowboy booties 

Anneroos S. 

*

WIN #11: Zatchels barrel bag 

Jody B. 

*

WIN #12: Snail necklace from Circo 

Luca V. 

*

WIN #13: Babyliss Easy Waves curling iron 

Gerda van D.

Fleur in Fashionista Magazine!

Wellicht zijn er een aantal dames onder jullie die begin deze week nietsvermoedend door Fashionista Magazine aan het bladeren waren en plots op mijn foto stuitten. Inderdaad, je leest het goed: ik sta erin! Elke maand verschijnt er één blogger in het magazine die haar favoriete hotspots in haar stad verklapt, en dit keer was het mijn beurt in... Maastricht!

ENGLISH: There might have been some people who were unsuspectingly going through Fashionista Magazine last week and suddenly bumped into a picture of me. Indeed, you read it right: I'm in it! Every month one blogger shows her favorite hotspots in her city to the readers of Fashionista, and this month it was my turn in... Maastricht!


Ik wist al een tijdje dat ik in dit nummer zou komen, maar wist natuurlijk niet precies hoe het eindresultaat eruit zou komen te zien. Ik was dan ook positief verrast toen ik afgelopen week naar de boekhandel rende, snel de inhoudsopgave screende en het artikel checkte. Ben er ontzettend tevreden mee! Hadden jullie het al gezien?

ENGLISH: I already knew quite some time that I would appear in this issue, but of course I had no clue how the end result would look. I was positively surprised when I ran to the book store, screened the index and checked the article. I'm super satisfied with the result! Have you guys seen it yet?

Rainbow hair à la Chloe Norgaard

"It's a rainbow of fruity colours so multifarious it makes Katy Perry look lazy." Zo omschreef de Fashion Telegraph het haar van topmodel Chloe Norgaard. Deze winter was ze het gezicht van United Colors of Benetton. Niet gek ook, want welk model past er nou beter bij het merk dan miss Norgaard? Bij Benetton draait het namelijk allemaal om kleuren en variatie. Hier een foto van Chloe's beruchte regenboogcoupe...

ENGLISH: "It's a rainbow of fruity colours so multifarious it makes Katy Perry look lazy." That's how the Fashion Telegraph described the hair of top model Chloe Norgaard. She was the face of United Colors of Benetton this winter. That should not be surprising, because which model fits the brand better than miss Norgaard? The brand is all about "colors" of course. Here's a picture of Chloe's notorious rainbow hair...


Bovenstaande foto komt uit het november 2012 nummer van Harper's Bazaar. Ik vind het er zelf echt ontzettend gaaf eruit zien. Eén ding is zeker: ze maakt er meteen een statement mee. Het zou wel niet iets zijn wat bij mij past. Daar ben ik toch net een tikkie te braaf voor. Ben jij wel een beetje badass? Dan is dit wat voor jou! Gelukkig bestaat er voor pussy's als ik ook zoiets als haarkrijt, want voor één avondje... waarom ook niet?! Wat vind jij van zo'n regenboogcoupe?

ENGLISH: This picture is from the November 2012 issue of Harper' Bazaar. I think it looks so incredibly cool. One thing for sure: she does make a statement. Even though it would not really be something for me. I'm just a tiny little bit too obedient for that. Are you a bit more badass? Then this might be something for you! Luckily - for pussy's like me - there's also such thing as hair chalk, because for one night only... why not?! What do you think of such rainbow hair?

One last chance to win!

De vele winacties ter ere van mijn 19de verjaardag zijn jullie vast niet ontgaan. De afgelopen weken kon je namelijk tal van gave prijzen winnen hier op Girly & Geeky tijdens de zogenaamde "Fleur's 19th B-day Bash".  Hier nog even een laatste keer alle wedstrijden op een rijtje, zodat je niet riskeert er eentje te missen. Komt 'ie!

ENGLISH: You probably didn't miss the many giveaways because of my 19th birthday. The last couple of weeks you could win lots of cool prizes here on Girly & Geeky during the so-called "Fleur's 19th B-day Bash". Here's a list with all the giveaways, so you won't risk missing one. Here we go!



Inmiddels komt de sluitingsdatum van alle winacties steeds dichterbij... OVERMORGEN! Inderdaad, je leest het goed: je kunt nog tot en met 14 januari 2014 meedoen. Daarna zullen alle winnaars hier bekend gemaakt worden, precies één maand na mijn verjaardag. Spannend!

ENGLISH: Meanwhile the closing date of all giveaways is coming closer and closer... THE DAY AFTER TOMORROW! Indeed, you can participate till January 14 2014. Later the winners will be anounced here on Girly & Geeky, exactly one month after my birthday. Exciting!

Curaçao & Bonaire part #2

Gisteren konden jullie het eerste deel van mijn vakantiefoto's van Bonaire en Curaçao al zien. Op het moment dat jullie dit lezen zit ik alweer in het vliegtuig richting ons koude kikkerlandje. Het zal een lange vlucht worden, aangezien ik dit keer een overstap moet maken in Miami, maar ik zal het wel overleven. See you on the other side of the world!

ENGLISH: Yesterday you could already see the first part of my holiday pictures from Bonaire and Curaçao. The moment you guys read this I'm in the plane heading towards the Netherlands again. It will be a pretty long flight, since I have to make a transfer in Miami this time, but I'm pretty sure I'll survive. See you on the other side of the world!

Curacao & Bonaire part #1

Vandaag is mijn allerlaatste dagje hier op Curaçao alweer aangebroken. Ik heb een onvergetelijke tijd achter de rug! Allereerst was het natuurlijk heel erg fijn om mijn ouders en zusje (die op Curaçao wonen) na al die tijd weer te zien. Meteen bij aankomst werd mijn 19de verjaardag 2.0 gevierd. De kerstdagen heb ik dit keer doorgebracht op Bonaire, een klein eilandje vlak bij Curaçao: het paradijs voor duikers, wind- en kitesurfers. Who needs a white Christmas?!

ENGLISH: Today it's already my very last day here on Curaçao. I've had such a great time the last couple of weeks. First of all it was of course super nice to see my parents and little sister (who live on Curaçao) again after all this time. At the day of my arrival we celebrated my 19th birthday 2.0. I've spent Christmas this time on Bonaire, a small island close to Curaçao: divers' and wind- and kitesurfers' paradise! Who needs a white Christmas?!


Dit was alvast een kleine selectie van mijn vakantiepics. Morgenochtend moet ik om half zes 's morgens alweer op de airport zijn, dus vandaag is letterlijk mijn allerlaatste dag! Dus... computer uit en met volle teugen genieten van mijn laatste uurtjes in het tropische klimaat. Morgen verschijnt part #2 van mijn vakantiefoto's online, so stay tuned!

ENGLISH: This was my first selection of my holiday snaps. Tomorrow morning at 5.30 I already need to be at the airport, so today is literally my very last day! So... I'm gonna turn my computer off and enjoy my last hours in this tropical climate as much as I can. Tomorrow I'll post the second part of my holiday snaps, so stay tuned!

Quicker than a ray of light

Ik realiseerde me net pas dat ik jullie nog helemaal niet heb ingelicht over waar ik momenteel ben. Oh what a shame! De feestdagen heb ik namelijk doorgebracht in - drie keer raden - Curaçao, mijn favoriete eiland in de wereld. Stiekem ben ik hier ondertussen al bijna drie weken. Ik heb langzamerhand dus al een kleurtje gekregen... Oh gosh, I never wanna leave!

ENGLISH: I only just realized that I haven't told you guys yet about where I am at this very moment. Oh what a shame! I've been spending the holidays here in - try and guess - Curaçao, my favorite island in the world. Secretly I've been staying here for three weeks already. Little by little I even got a tan now... Oh gosh, I never wanna leave!


Top - Primark
Leggings - Primark
Bag - H&M
Shoes - Converse
Sunglasses - old

2014 will be MY YEAR!

Terugkijkend op het afgelopen jaar heb ik ontzettend veel mooie dingen mogen meemaken. Van verre reizen en onvergetelijke avonden tot tal van gave events dankzij mijn blog. Eén van die momenten was de modeshow van Sepehr Maghsoudi, waar tegelijkertijd de nieuwe Just Dance game van Ubisoft gereleased werd. Vooraf sprak ik even met Leroy Aznam van Comme Des Leroi! Ik volg zijn blog al heel lang en vond het ontzettend interessant om zijn inspirerende verhaal te horen.

ENGLISH: Looking back at 2013, I can conclude it was a good one. I've been lucky to experience so many cool things: from distant travels and unforgettable night to tons of cool events thanks to my blog. One of those moments was the fashion show of Sepehr Maghsoudi, where the new Just Dance game from Ubisoft was released at the same time. Before the show I talked with Leroy Aznam from Comme Des Leroi! I've been following his blog forever and found it super interesting to hear his inspiring story.


Na het horen van zijn inspirerende verhaal ben ik ook 100% - wat zeg ik: 200% procent - gemotiveerd: 2014 wordt het jaar van Girly & Geeky! Ik heb met mijn blog natuurlijk al heel wat bereikt sinds 2008, maar vind het leuk om mezelf uit te blijven dagen. Vandaar dat ik continu naar verbetering streef. 2014 zit ongetwijfeld weer vol met mooie momenten, kansen en mogelijkheden. Te beginnen met de Amsterdam Fashion Week over twee weekjes... TO BE CONTINUED!

ENGLISH: After hearing his inspiring story, I am too 100% - what do I say?! 200% - motivated: 2014 will be the year of Girly & Geeky! I've already achieved quite a lot with my blog since 2008, but I like to keep on challenging myself. Therefore I'm striving for continuous improvement. 2014 is undoubtedly yet another year full of unique moments and opportunities. To start with the Amsterdam Fashion Week in two weeks... TO BE CONTINUED!

Dressing up for NYE

In mijn dagelijkse leven gebeurt het niet echt vaak dat ik uitga in een fancy club. Ik studeer namelijk in Maastricht, en die heb je daar gewoonweg niet. Wanneer ik naar een andere stad ga en de kans heb om me wel iets netter te kleden grijp ik die dan ook graag. Nog zo'n gelegenheid is oudejaarsavond. De jaarwisseling kan natuurlijk niet zomaar voorbijgaan: er moet gefeest worden! In stijl.

ENGLISH: In my daily life I rarely party in fancy clubs. I'm studying in Maastricht, and you just don't have that kind of clubs there. Whenever I visit another city and have the chance to dress up a little, I'm always happy to take it! Another occassion is New Year's Eve. You can't let the start of the New Year happen just like that: one needs to party! In style.


Zodoende trok ik tijdens mijn eerste dag op Curaçao al naar de stad. Dit keer zonder een expliciete missie, want stiekem heb ik al veel te veel korte jurkjes - en des te minder gelegenheden om ze te dragen. Toch kon ik er echter niet weer aan weerstaan er nog eentje mee te nemen, wanneer ik bovenstaand jurkje zag hangen. Het gaat om een strakke, zwarte tube dress met lovertjes op bepaalde gedeeltes, afgewerkt met kralensnoertjes die de borst en taille met elkaar verbinden. Alles bij elkaar geeft het een ontzettend glamourous effect! Ik moest dan ook niet lang nadenken voor welke gelegenheid ik deze beauty voor het eerst zou dragen... NYE of course! Wat vind je ervan?

ENGLISH: Well then I went into the city on my very first day on Curaçao. This time without an explicit mission, because secretly I already have way too much short dresses - and even less occasions to wear them. Yet I couldn't resist buying another one, when I saw this dress hanging in the clothes rack. It's a tight, black tube dress with sequins on certain parts, finished with beads that connect the chest with the waistline. All in all it gives it a super glamourous effect! It didn't take me long to figure out for which occasion I would wear this beauty for the first time... NYE of course! What do you think?

These are the golden days

Een tijdje geleden kon je hier op Girly & Geeky al lezen dat Accessorize onlangs een speciaal kortingsweekend had waarin je 20% korting kreeg op de volledige collectie. Uiteraard ben ik toen een kijkje gaan nemen en uiteindelijk kwam ik thuis met een mooie, eenvoudige zwarte tas die perfect is voor alledaags gebruik. Daarnaast viel mijn oog ook op een andere tas: de Turkish Treasure Zip Top Clutch! Deze is allesbehalve alledaags. Sterker nog, hij lijkt rechtstreeks uit het Midden-Oosten te komen... I just love it!

ENGLISH: Some time ago you could read here on Girly & Geeky about the special Accessorize discount weekend, in which every customer received 20% discount on the entire collection. Of course I went into the city to take a look and eventually came home with a classic black purse that is perfect for daily use. However, another purse also caught my eye: the Turkish Treasure Zip Top Clutch! This one is everything but commonplace. In fact, it looks like it came straight from the Middle-East... I just love it!


Pictures by Enzo Chiang

Ik ben er echt helemaal verliefd op! Al die gouden pailletten, kraaltjes en details doen de tas er zo ontzettend luxueus uitzien. Stiekem vind ik het zelfs een beetje jammer dat ik 'm waarschijnlijk niet zo vaak kan dragen, maar voor een feestje is 'ie perfect! Ik droeg 'm laatst op een bal dat de naam "Soirée Couleur" droeg. Het was dus de bedoeling dat je een kleurrijke jurkje zou dragen. Ik haalde meteen mijn gloednieuwe, superstrakke rood fluwelen jurkje van Forever 21 uit de kast. Deze past echt perfect bij de clutch, aangezien een gelijkaardige soort rood terugkomt in een aantal kraaltjes: gewoonweg wauw! Als kers op de taart combineerde ik het geheel met de Charlotte Jewel Statement Necklace, ook van Accessorize. Wat vinden jullie van mijn outfit?

ENGLISH: I think I fell in love with it! All these gold sequins, pearls and details make the clutch look so incredibly luxurious. Secretly I think it's a pity that I probably can't wear it that often, but it's perfect for a night out! I recently wore it at a gala ball called "Soirée Couleur". The idea was that everybody would show up in a colourful dress. I immediately fished my brand new, super tight red velours dress from Forever 21 out of my closet. This one fits perfectly with the clutch, because a similar red tone comes back in some of the little pearls: just wow! I combined everything with the Charlotte Jewel Statement Necklace, also from Accessorize: the icing on the cake! How do you like my outfit?

Rooftop obsession

Zoals jullie weten ben ik afgelopen zomer in New York geweest. Ik vind het een prachtige stad. Niet alleen wanneer ik door de straten struin en geniet van alle drukte rondom me, maar ook als ik naar de torenhoge skyscrapers staar. Of wat dacht je van het uitzicht vanuit het Empire State Building, van waaruit je bij helder weer eindeloos over de hele stad kunt turen. Je vangt daar al een glimp op van een aantal daken van de lagere wolkenkrabbers. Destijds vond ik deze niet buitengewoon interessant, maar wist je dat er ook ontzettend gave rooftops bestaan? Kijk zelf maar!

ENGLISH: As you all know I visited New York last summer. I think it's such a beautiful city. Not only when I walk down the streets and enjoy the fuss around me, but also when I look up at the towering skyscrapers. Or what did you think of the view from the Empire State Building, from which you can stare endlessly over the city whenever the sky is clear. You can already catch a glimpse of some rooftops of lower buildings from there. Back then I didn't find them extremely interesting,but did you also know that there exist some pretty cool rooftops? Have a look yourself!


Bovenstaande foto's komen allemaal uit het boek "Up on the Roof: New York’s Hidden Skyline Spaces", een boek van Amerikaanse fotograaf Alex MacLean. In films zie je wel vaker mensen chillen op het dak, maar meestal valt er dan niet heel veel te zien. (Naast een adembenemend mooi uitzicht bedoel ik dan.) Zonde, want met die verloren ruimte kun je zoveel meer doen. Dat bewijzen bovenstaande foto's wel: van zwembaden en tennisvelden tot cafés en groentetuintjes. 

"A quiet place invisible to the intense urban activity below; a little green oasis to refresh the mind from the monotonous palette of the concrete jungle", zo valt te lezen op Travelettes. Als ik nog eens in New York ben ga ik er zeker op letten en zoveel mogelijk adresjes uit het boek een bezoekje brengen. Ben jij al eens op een rooftop geweest?

ENGLISH: All these pictures are from the book "Up on the Roof: New York's Hidden Skyline Spaces", a book from American photographer Alex MacLean. In movies you usually see people chilling on the roof, but most of the time there's not that much to see. (Apart from the breathtaking view of course.) Too bad, because you could do so much more with all that lost space. These pictures prove it: from swimming pools and tennis courts to bars and small gardens.

"A quiet place invisible to the intense urban activity below; a little green oasis to refresh the mind from the monotonous palette of the concrete jungle", as you can read on Travelettes. Next time when I'm in New York I'm going to pay extra attention to it and visit as much rooftops from the book as possible. Have you ever been on a rooftop?