Coachella baby

Vorig weekend vond The Coachella Valley Music and Arts Annual Festival weer plaats, of kortweg Coachella Festival. Net zoals Tomorrowland hebben zij dit jaar ook weer een tweede weekend ingelast, dus het is nog lang niet over met de pret: dit weekend vindt de hele gekte wederom plaats in California! Tijdens het festival doet iedereen altijd ontzettend z'n best om zich uit te dossen, waarbij de rode draad door alle outfits is in mijn ogen toch wel de hippie / bohemian look. Hieronder een selectie van mijn favorieten uit de editie van vorig weekend... 

ENGLISH: Last weekend The Coachella Valley Music and Arts Annual Festival took place, or in short: Coachella Festival. Just like Tomorrowland they also have two festival weekends this year, so the party isn't over yet: this weekend the madness will take place all over again in California! During the festival everyone always tries surprisingly hard to dress well, with the hippie / bohemian look as a red thread through all the outfits. Here is a selection of my favorites from last week's edition...


Source pictures: New York Times, Nylon Magazine & Elle 


Blijkbaar was ik niet de enige die deze rode draad had opgemerkt, want mijn zusje zag op Instagram ook allerlei celebrities voorbij komen, en vroeg zich hardop af: is het verplicht of zo om er als een ontzettende hippie bij te lopen op dat festival? Uiteraard niet expliciet, maar het lijkt wel een van de ongeschreven regels te zijn. Zelf heb ik er niks op tegen, want ik vind het er over het algemeen erg vet uitzien: dromerige maxi dresses, high-waisted shorts, crop tops, stoere laarzen, afgetrapte sneakers, hoedjes, maar vooral heel veel accessoires! 

Wat me overigens ook opviel was dat veel mensen hun blouse rond hun middel knoopten. Ik zie dit de laatste tijd steeds vaker voorbij komen en plaatste een poosje geleden ook al een outfit online met een blouse rond mijn middel (klik hier!). Als je er bij nadenkt is het ook hartstikke praktisch: wanneer het nog wat frisser is hou je 'm aan, en van zodra je lekker op gang bent en het zweet je uitbreekt knoop je 'm om je middel. Ideaal voor een festival!

Mijn favoriete look is de derde outfit van het bovenste rijtje. In zoiets zou je mij ook kunnen aantreffen, dan wel met sneakers in plaats van booties. Gelukkig duurt het nog eventjes voordat Tomorrowland plaatsvindt, dus ik heb nog zeeën van tijd om na te denken wat ik tijdens het festival kan dragen. Spannend!

ENGLISH: Apparently I wasn't the only one who noticed this "red thread",  because when my sister checked out her favorite celebrities on Instagram, she wondered aloud: is it obligated to look like an incredible hippie at that festival? Of course this is not an explicit rule, but it looks like it's one of the unwritten rules that people just know. I'm not against it, because I think this style looks really cool in general: dreamy maxi dresses, high-waisted shorts, crop tops, heavy boots, worn-out sneakers, hats, but most importantly lots of accessories! 

What I also noticed was that surprisingly many people knot their blouse around their waist. I see this more and more lately. I have also posted an outfit with a blouse around my waist online some time ago (click here!). Actually it's super practical if you think about it: when it's a bit more chilly you still wear it, but as soon as you start to get going and you start sweating you knot it around your waist. Perfect for a festival!

My favorite look is the third outfit from the upper row. This would be an outfit you could find me in, but then with sneakers instead of booties. Luckily Tomorrowland is not here yet, so I still have plenty of time to think about what to wear at the festival. Exciting!

Kingsday 2014: the look

Een tijdje terug vroeg Zalando me of ik het leuk zou vinden om een koningsdagoutfit - wilde bijna Koninginnedag zeggen, kan er nog steeds niet aan wennen! - samen te stellen met items uit de shop en deze jullie te showen. Dat hoef je mij geen twee keer te vragen! Ik kamde de volledige webshop uit en stelde na lang twijfelen onderstaande outfit samen...

ENGLISH: Some time ago Zalando asked me if I wanted to compose a Kingsday outfit - I almost wanted to say Queensday again... I just can't get used to it! - with items from the shop, and show the result to you guys. Of course I didn't really have to think about that: of course! I went through almost all items in the webshop, and after much doubting I ended up with the following outfit...


WHAT I'M WEARING:

Snake printed shorts - Bam Bam
Black top with fringles - Pepe Jeans
Sneakers - Nike
Sunglasses - Even & Odd

"Ik zie helemaal geen oranje?!" Klopt. De afgelopen jaren heb ik telkens trouw Koninginnedag gevierd in een oranje tenue met oranje toeters, hoedjes en andere gekke accessoires, maar toen ik vorig jaar op festival Loveland was en verrassend weinig mensen in onze vaderlandskleur zag, viel ik toch wel een beetje uit de boot. Zodoende heb ik besloten het dit jaar anders te doen! Zeker voor ons - als generation Y'ers - bestaat Koningsdag vooral uit losgaan op een festival, dus koos ik dit jaar voor een - ja hoor - festivaloutfit! 

Ik weet zelf nog niet 100% zeker naar welk festival ik wil gaan, want heb nog steeds geen kaartjes gekocht. (Waarschijnlijk als enige van heel Nederland, haha.) Ik wilde het allerliefste naar Kingsland Festival, maar helaas is dat inmiddels uitverkocht, dus ik denk dat het nu Kingsday Festival gaat worden. Ook niet verkeerd natuurlijk.

Om af te sluiten wil ik jullie ook nog even attent maken op de actie die Zalando nu organiseert i.v.m. Koningsdag. Hier kun je namelijk je eigen koningsdagoutfit samenstellen met items uit de shop! Niet alleen perfect om de nodige inspiratie op te doen, maar je maakt ook nog eens kans op een gift voucher van € 250 of een van de drie giftvouchers van € 100. Dat is wel een poging waard, of niet soms?! PS. Vergeet niet out-of-the-box te denken! Oranje is so last year. ;)

ENGLISH: "I can't see anything orange?!" True. Up until now I've always celebrated Queensday in an orange outfit with orange horns, hats and other crazy accessories. However, when I was at Loveland festival last year, I almost didn't see anyone in orange. I didn't really fit in. That's why I decided to do it differently this year! Especially since for us - as generatoin Y'ers - Kingsday mostly means partying like crazy on a festival, I decided to go for a - you can probably already guess it - festival outfit this year!

I'm not 100% sure myself which festival I want to go to, because I still didn't buy any tickets. (Probably I'm the only one in the Netherlands who didn't do it yet, haha.) I actually really wanted to go to Kingsland Festival, but unfortunately that one is already sold out by now. My next-best-option was Kingsday Festival, so I think it's gonna be that one. Also not that bad of course.

Before wrapping up I wanted to tell you guys about the initiative that Zalando organizes for Kingsday. You can compose your favorite Kingsday outfit here with items from the shop! Not only perfect to get inspired, but you can also win a gift voucher of € 250 or one of the three gift vouchers from € 100. Worth the try, isn't it?! PS. Don't forget to think out-of-the-box! Orange is so last year. ;)

Come on let's twist again

Gisteren zat mijn zusje Kim wat aan mijn haar te frutselen, en vroeg me of ze een speciale vlecht in mijn haar mocht maken. Of course! Het is zeg maar een twisted vlecht waarvoor je maar twee strengen haar nodig hebt. Ze had het zelf geleerd van een van haar vriendinnetjes hier op Curaçao, dus ik had geen flauw idee of er een officiële naam voor was. Na wat nader onderzoek kwam ik erachter dat 'ie eigenlijk de "rope braid" heet. En je doet het zo:

ENGLISH: Yesterday my little sister Kim was playing a bit with my hair, when she asked me if she could make a special braid in my hair. Of course! It was kind of a "twisted braid", for which you only need two parts of the hair instead of three. She learned how to do it from one of her girlfriends here on Curaçao, so I had no clue if there was an official name for this braid. After some research I found out it's actually called the "rope braid". And it works like this:


Eerst kam je het haar mooi glad, zodat er geen klitten meer in zitten en het makkelijker is om mee te werken. Vervolgens split je het haar in twee delen, die je beiden in dezelfde richting "twist". En dan is het slechts een kwestie van de twee delen in elkaar te twisten. Ik had eerlijk gezegd verwacht dat alles meteen weer los zou laten van zodra je er een elastiekje rond zou doen, maar het bleef verrassend goed zitten!

Omdat mijn haar niet 100% overal even lang is kwamen er soms wat sprietjes uit, maar dit kan je makkelijk verhelpen door het haar van tevoren een beetje nat te maken en af te werken met haarspray. Op foto 5 zie je de vlecht in het midden hangen, wat net iets makkelijker was voor de foto, maar in real life is het een stuk mooier en minder vreemd om de vlecht iets losser te maken en 'm over je schouder te vlechten. 

Wat overigens ook leuk is: als je aan het eind van de dag de vlecht eruit haalt heb je een mooie bos beachy waves, dus twee gave hairstyles op één dag!

ENGLISH: First you comb your hair, to make sure it's 100% untangled, which makes it easier to work with. Then you split the hair in two halves, that you both twist in the same direction. And then it's just a matter of twisting those two parts with eachother. I actually expected that everything would disappear immediately after you tie it with a rubber band, but surprisingly enough everything was still intact!

Because of the fact that my hair doesn't have 100% the same length everywhere, you can see some frizzy hairs coming out of the braid. You can easily avoid this by making your hair a bit wet before you start and to make sure to finish with a hairspray. On the fifth picture, you can see that the braid is made in the middle (because this was easier for the pictures), but in real life it's way prettier and less strange to loosen the braid a bit and drape it over one of your shoulders.

Fun fact: when you remove the rubber band from the braid at the end of the day, you'll see you have gorgeous beachy waves. Two cool hairstyles on one day!

Beach hair don't care

Ondertussen ben ik alweer een weekje op Curaçao. Time flies! Dat houdt dus ook in dat ik alweer op de helft van mijn vakantie ben... noooooo! Maar goed, ik heb er tot nu toe wel alles uitgehaald wat erin zat. Het oorspronkelijke plan voor vandaag was om een tocht te maken met een groot zeilschip naar een schipwrak en een verlaten baai op Curaçao, maar vanwege de veel te sterke wind ging het niet door en moesten we terugvallen op plan B. En zo eindigden we vanmiddag bij Kokomo Beach, een van mijn favoriete stranden op het eiland...

ENGLISH: Meanwhile I'm already on Curaçao for 7 days now, to be precise. Time flies! This implies that I'm almost halfway my vacation... But well, up until I was lucky to have my days filled with tons of awesome (ultra-tourist) activities. The original plan for today was to go on a boattrip in a big sailing ship and sail to a ship wreck and a deserted bay somewhere on Curaçao, but because of the strong wind we had to come up with a plan B. Eventually we ended up at Kokomo Beach, one of my favorite beaches on the island...

On the road

Ik heb het jullie nog niet expliciet verteld, maar al wie mij op Instagram volgt had het vast al langer in de gaten: ik ben weer op Curaçao! Ik ben maandagavond aangekomen op Hato, het vliegveld van Curaçao. Dat betekent dat ik inmiddels al twee dagen achter de rug heb! Gisteren besloten we een roadtrip te maken naar Westpunt en het Christoffel National Park van Curaçao. #becausewecan

ENGLISH: I didn't tell you guys yet, but whoever follows me on Instagram probably already noticed: I'm back on Curaçao! I landed Monday night on Hato, the international (and only) airport from Curaçao. That means that I already spent two full days on my all time favorite island! Yesterday we decided to go on a road trip to Westpunt and the Christoffel National Park of Curaçao. #becausewecan



Als je mijn blog al langer volgt heb je waarschijnlijk al veel kanten van het eiland gezien, maar ik besefte onlangs dat ik jullie vooral overstelp met foto's van parelwitte stranden en palmbomen. Daarom leek het me ook wel leuk om te tonen dat het eiland ook een heel andere kant heeft: met rotsen, ruige golven en een dorre bodem. Zo ook het Christoffel National Park. Een echte aanrader als je eens op Curaçao bent, met als hoogtepunt Boka Pistol: een waterspuwende inham in een van de rotsen. Erg indrukwekkend! Na het Christoffel National Park gingen we uiteraard nog verder met onze roadtrip, naar wat men "het mooiste strand van Curaçao" noemt. Daarover later meer!

ENGLISH: In case you have been following my blog for a longer time, you've probably seen various sides of the island already, but today I realized I overwhelmed you most of the time with pictures of crystal clear water and palm trees. That's why I thought it would be fun to show you also a completely different side of Curaçao: with rocks, cliffs, rough waves and an arid soil. Like in the Christoffel National Park! A must see when you are on Curaçao. The main highlight is Boka Pistol: a cove in a cliff that launches a huge fountain of water every 20 seconds (more or less). Impressive! After the Christoffel National Park, we of course continued our road trip to what they call "the most beautiful beach of Curaçao". To be continued!

Be there or be square

Een poosje terug ontving ik een mailtje van Accessorize met daarin de vraag of ik als blogger eventueel als VIP - olala - hun zogenaamde "Ladies Day & Night" zou willen bijwonen. Ik had er ontzettend graag bij willen zijn, maar helaas ben ik tijdens het evenement niet in Nederland, maar op Curaçao! Ook niet zo'n straf natuurlijk. Het leek me echter wel zo leuk jullie nog steeds op de hoogte te brengen van het event...


Tijdens de Ladies Day & Night staat alles in het teken van fun: de winkel is extra mooi aangekleed, je wordt persoonlijk ontvangen door het personeel, er geldt een unieke dagaanbieding, er worden goodiebags uitgedeeld (!) en... je kunt elke 2 uur ontzettend gave prijzen winnen! Daarnaast zorgt elke winkel voor een extra activiteit. Zo kun je in Amsterdam bijvoorbeeld polaroid foto's maken samen met je vriendinnen, terwijl je in andere winkels dan weer aan een gave hairdo-workshop kunt deelnemen. Kortom: genoeg te doen! Dus zit jij wel gewoon in Nederland en denk je je morgen te vervelen? Sounds like you just got a plan! 

PS. Laat me even weten hoe het was indien je geweest bent. Ben erg benieuwd!

Check ma ombre!

Toen ik laatst de foto's bekeek die ik onlangs samen met Ranim maakte, viel me één ding plots heel erg op: mijn haar aan de achterzijde. Normaal zie ik dit natuurlijk nooit, omdat ik altijd recht in de spiegel kijk, maar nu viel het me echt op: ik heb een ombre! Niet zo'n heel sterke, maar hij is er wel... Kijk zelf maar!

ENGLISH: When I took a look at the pictures I took recently with Ranim, I suddenly realized that my hairr looks different from the back than before. Normally I of course never see the back of my head, since I always look straight in the mirror, but now I clearly noticed: I have an ombre! Not a very strong one, but still... it's there. Take a look yourself!


Vroeger vroegen mensen me wel eens of ik highlights in mijn haren had, of dat ik een ombre had laten zetten. Maar guess what: ik heb mijn haar nog nooit geverfd! Zelfs niet eens highlights. All natural! M'n haar verkleurt gewoon verrassend snel in de zon. En nu ik over twee dagen naar Curaçao ga hoop ik stiekem dat het nog intenser wordt... I'll keep you posted!

ENGLISH: Back in the days people kept on asking me if I dyed my hear with highlights, or that I dyed an ombre. But guess what: I've never dyed my hair before! Not even highlights. All natural! My hair just changes colours really fast. And now I'm gonna be in Curaçao soon, I secretly hope that it will get even more intense... I'll keep you posted!

But first... let me take a selfie

Als je op de term "hipster" zou zoeken op Urban Dictionary, kom je bij het volgende uit: "Hipster's can't be defined because then they'd fit in a category, and thus be too mainstream." En zo is het maar net! Ik kan eigenlijk geen betere definitie bedenken. Zelf heb ik een haat-liefde verhouding met hipsters. Al schuilt er stiekem, diep in mezelf, ook een beetje een hipster. In iedereen eigenlijk. Geïnspireerd door mijn "swag" sweater die afgelopen week droeg op mijn hoge taille Levi's short ging ik voor jullie op zoek naar meer van zulke hipster musthaves...

ENGLISH: If you would search for the term "hipster" on Urban Dictionary, you end up with the following: "Hipsters can't be defined because then they'd fit in a category, and thus be too mainstream." And that actually perfectly describes the situation! I can't think of a better way to define them. Personally I have a love-hate relationship with hipsters. Even though, deep inside me, you can find some hipster traits. I bet everyone can relate to that a bit. Inspired by my "swag" sweater that I wore last week on my high waisted Levi's shorts, I browsed the internet for similar hipster musthaves...


- nu we het toch over hipsters hebben... kan geen betere hipster song bedenken dan deze -
Coffee shirt - Hollister
Pink headphones - WESC
Sex on the beach cap - Filles a Papa
Books T-shirt - Filles a Papa
Ballin' beanie - eBay
Destroyed Levi's shorts - vintage

Door mijn baantje bij Hollister zie ik telkens als allereerste wat er nieuw in de winkels ligt. Hoewel ik normaal gezien meer hou van de "eenvoudige" kleding van Hollister in klassieke tinten als wit, grijs en blauw, moest ik stiekem heel erg lachen met dit shirt. Hoe kom je er in hemelsnaam op?! 

Vintage Levi's shorts heb ik gelukkig al, die heb ik ooit eeuwen geleden bij Episode (vintage winkel in Antwerpen - maar ook in Amsterdam) op de kop weten te tikken. Wat de pet en het shirt betreft: deze zijn beide van Filles a Papa! Ik vind dit echt een geweldig merk, maar helaas is het wat aan de dure kant... Het blijft dus eerder bij kijken, kijken en niet kopen. Wat vinden jullie van deze hipster items?

ENGLISH: Because of my job at Hollister I'm always the first one to see the new arrivals in the store. Even though I usually have a preference for the more "simple" clothing from Hollister in classical tones like white, grey and blue, I had to laugh so hard about this tee! How the hell did they come up with this?! 

Luckily I already have some vintage Levi's shorts. I found them like a decade ago at Episode (a vintage shop in Antwerp - but in Amsterdam too). Concerning the cap and the T-shirt: they are both from Filles a Papa! I really love this brand, but unfortunately it's a bit on the expensive side... So for this one I have to limit myself to window shopping en browsing online, since it won't be in my closet soon. What do you guys of these hipster items?

Once you go black...

Van al dat studeren word je stiekem wel heel erg moe! Zodoende besloot ik even een korte study break te nemen en trok er samen met Ranim van The Perfect Disease op uit om wat foto's te maken. Hoewel vandaag eigenlijk een hele zonnige dag was, voelde ik toch de drang om me helemaal in het zwart te kleden. Hiervoor haalde ik mijn Moschino riem sinds lange tijd nog eens uit de kast. Een waardevolle vondst die ik een tweetal jaar geleden tegenkwam in een upscale vintagewinkel in Schilde, vlak bij Antwerpen. Nog steeds tijdloos!

ENGLISH: All this studying is getting pretty exhausting! That's why I decided to take a short study break and went into the city with Ranim from The Perfect Disease to take some pictures. Even though today was actually a really sunny day, I still felt the urge to dress myself in nothing but black. I recently discovered my Moschino belt again, somewhere in the corner of my closet. A precious item that I found two years ago in an upscale vintage shop in Schilde, close to Antwerp. After all this time still timeless!


WHAT I'M WEARING:

Leather Jacket - Goosecraft
Belt - Moschino (vintage)
Shoes - Tommy Hilfiger
Bag - Accessorize
Trousers - Zara
Top - Zara

New in: beach proof swimwear

Mijn examenweek komt steeds dichterbij... AAARGH! Maar dat brengt ook een positief element met zich mee, want dat betekent dat mijn vakantie naar Curaçao óók langzamerhand dichterbij komt. Ik kijk er al ontzettend naar uit om weer wat zonnestralen op mijn winterse witte huidje te voelen. En om mijn familie weer te zien of course! Bij een zonvakantie hoort uiteraard ook een gepaste strandoutfit. Mijn oude bikini's waren onderhand wel aan vervanging toe, dus was het tijd voor wat nieuws!

ENGLISH: My exam week is slowly coming closer... AAARGH! But that also brings something positive with it, because it means that my trip to Curaçao is also coming a little bit closer. I'm so looking forward to feel some sunlight on my winterly pale skin again. And to see my family of course! But what is a holiday on a bounty island without a suitable beach outfit? My old swimwear meanwhile got a bit well-worn, so it was time for something new!




De bovenste bikini is van Buffalo en de onderste is van O'Neill. Ik had ze online besteld bij Zalando en was dan ook ontzettend verrast dat ze allebei zomaar pasten. (Zeker gezien het feit dat ik een poosje geleden nog een volledige bikini-bestelling van Asos heb moeten retourneren!) Ik heb overigens ook nog een simpele zwarte bikinitop van Roxy besteld. Dan kan ik deze af en toe afwisselingen met de zwart-witte bikini. Wat vinden jullie van mijn nieuwe bikini's?

ENGLISH: The upper one is from Buffalo and the lower one is from O'Neill. I ordered them online at Zalando and was super surprised that they both fitted. (Especially given the fact that I recently had to return a complete bikini-order from Asos!) I also ordered a simple black bikini top from Roxy. Then I can sometimes combine it with my new black-and-white bikini as well. What do you guys think of my new swimwear?

Gesponsord: Justin Bieber x NEO

Jullie hebben vast al wel eens eerder gehoord van Adidas NEO label. Het motto van het merk luidt als volgt: “Shoes, clothes and accessories for living in the moment.” Ik zou eigenlijk geen betere manier kunnen bedenken om het merk te beschrijven. De kleding is over het algemeen een stuk draagbaarder en dagelijkser dan de kleding die we normaal van Adidas gewend zijn, al heeft hebben alle items nog wel steeds die sporty, casual touch.



Afgelopen woensdag kreeg ik een primeur in mijn inbox, nog voordat dit nieuws bekend werd gemaakt aan de rest van de wereld: niemand minder dan Justin Bieber heeft samen met Adidas de nieuwe campagne ontworpen! Hoewel ik stiekem misschien een beetje te oud ben om naar zijn muziek te luisteren, moet ik toegeven dat ik elk jaar nog steeds trouw naar zijn kerstcd “Misletoe” luister. Ik checkte net ook even zijn nieuwste nummer “Swap it out” en heb zo’n voorgevoel dat ik deze wel eens heel erg leuk zou kunnen vinden… Opgepast!

Ik heb alvast even een kijkje genomen naar de collectie, en vind bepaalde items echt heel gaaf. Zoals ik eerder al aangaf een combinatie van casual en sporty, zoals deze jogging met een lager kruis. Tikkeltje hipster, maar wel gaaf!


Ben jij stiekem ook wel een beetje een belieber? Dan heb ik goed nieuws: je kunt nu zelf de campagnevideo voor de Justin Bieber x NEO producen, met behulp van nooit eerder vertoonde videofragmenten gefilmd tijdens de Spring/Summer 2014 fotoshoot met Justin himself! Kies de fragmenten uit die jij het leukst vindt, monteer deze achter zijn nummer “Swap it out” en wie weet creëer jij wel de nieuwe campagnevideo die Adidas later ook gaat gebruiken om de collectie te promoten! Bovendien wordt de winnaar persoonlijk door Justin gekozen, en ontvangt deze een shoutout. Ga jij het proberen?

Dit artikel wordt gesponsord door Adidas, maar betreft mijn eigen mening.

London calling: part #3

Zoals jullie weten ben ik een poosje geleden samen met mijn vader een weekendje naar Londen geweest. Ik heb jullie al eerder wat verteld over ons hotel en de eerste dag van ons verblijf, maar heb nog lang niet alles verteld. Vandaar dat ik vandaag doorga met deel #3, waarin ik jullie een aantal hotspots show die je zeker niet mag missen tijdens een weekendje Londen...

ENGLISH: As you all know I visited London for a couple of days with my dad some time ago. I've told you before about the hotel and the first day of our stay, but I didn't reveal everything yet. That's why I will continue with part #3 today, in which I will show you some hotspots that you really cannot miss during a weekend in London...


Het lijkt me nogal sterk dat je ze zou missen: de typische rode dubbeldekkers! Ze rijden namelijk vrijwel overal rond. Neem een keertje de bus in plaats van de metro, kun je dat meteen van je bucket list afvinken. (Op de bus staat trouwens een advertentie van The Wolf of Wall Street. Ik heb 'm nog steeds niet gezien, maar hoor van anderen dat 'ie echt de moeite waard is. Jullie?)

ENGLISH: It would be kind of surprising if you would miss them, but still I want to mention them: the typical red double deckers! They basically drive around everywhere in London, so try to take the bus instead of the underground once. Then you can immediately check it from your bucket list. (On the bus you can see an advertisement from the Wolf of Wall Street. I still haven't seen it yet, but others keep telling me it's really worth to watch. What do you guys think?)


Chinatown is uiteraard ook een gedeelte van de stad wat je absoluut niet kunt missen. De rode lampionnetjes en pekingeenden voor alle ramen geven de wijk een speciaal sfeertje. Aanrader is om wat Chinees voedsel te halen bij een takeaway en dit dan lekker op te peuzelen in een parkje, zoals Soho Square. Nom nom nom!

ENGLISH: Chinatown is another part of the city that you shouldn't miss. The red Chinese lanterns and peking ducks in front of all the windows give this quarter a special atmosphere. I would recommend you to get some Chinese food at a takeaway and eat it in a parc, such as Soho Square. Nom nom nom!


Deze hoef ik waarschijnlijk niet meer uit te leggen: Picadilly Circus. Het mag dan wel een klassieker zijn, maar dat betekent niet dat 'ie niet meer de moeite waard is om te bekijken. Sterker nog: het is een must see! Zelfs al is het stiekem je 10de keer. Heb je meteen een goed excuus om door te lopen naar Oxford Street en Regent Street voor een uitgebreide shopping spree!

ENGLISH: I probably don't have to explain you this one anymore: Picadilly Circus. It might be a classic attraction, but that doesn't mean it's not worth it anymore. In fact: it's a must see! Even if it's your 10th time already. It gives you the perfect excuse to check out Oxford Street and Regent Street for an extensive shopping spree!


Op onze laatste dag namen we een bezoekje aan Notting Hill, maar omdat het regende viel er niet zoveel te zien. We besloten "warmere oorden" op te zoeken en zo eindigden we bij Harrods. In dit oude, upscale grootwarenhuis kijk je je ogen uit. Hierbij heb ik het niet alleen over de damesafdeling, maar ook over de speelgoedafdeling: wauw! Of wat dacht je van de food court, met niet alleen hartige hapjes maar ook overheerlijke cupcakes? Of de échte macarons van Ladurée? Yummy!

ENGLISH: On our last day we checked out Notting Hill, but because it rained, there was not that much to see. We decided to look for "warmer" places, and that's how we ended up at Harrods. In this old, upscale department store you just don't know where to look. I'm not only talking about the ladies department, but also about the toy department: wow! Or what did you think of the food court, with not just savory bites but also tons of delicious cupcakes? Or the real macarons from Ladurée? Yummy!


Nu weer even terug naar een culturele bezienswaardigheid: the Tower of London! Bovenstaande foto nam ik vanuit de sky bar van ons hotel. (Niet doorvertellen, maar stiekem ben ik al op zoek gegaan naar mogelijke hotels voor een volgend bezoek aan de stad, en kwam erachter dat Novotel ook hotels heeft verspreid over de hele stad! Niet alleen bij de Tower Bridge, maar ook een aantal hotels in de binnenstad en zelfs op de luchthaven: hier heb je een overzichtje van ze allemaal. Gotta keep that in mind!)

ENGLISH: Now back to some cultural heritage: the Tower of London! I took the picture above in the sky bar of our hotel. (Don't tell, but secretly I already started looking for possible hotels for a next visit to the city, and discovered that Novotel has some pretty cool hotels too, spreaded over the entire city! Not only at the Tower Bridge, but also in the inner city and even at the airport: here you can find an overview with all of them. Gotta keep that in mind!)


Mijn vader is nogal kieskeurig wat het voedsel op zijn bord betreft. Het typisch Brits ontbijt is zeg maar alles wat hij niet lust: worstjes, spek, ei, toast, you name it. Zodoende besloten we op safe te spelen en te kijken of onze favoriet Le Pain Quotidien ook een vestiging zou hebben in Londen. Wat bleek? Ze hebben er wel meer dan één! Gelukkig was er ook eentje vlak bij ons hotel, dus konden we zondagochtend lekker genieten van heerlijk verse broodjes, croissants, vers fruit en een verse jus. (Let niet op mijn geweldige barista kunsten - ik had wat met de chocoladesaus in mijn koffie geëxperimenteerd, haha.)

Na het schrijven van dit overzicht krijg ik meteen al weer zin om terug te gaan! Ook al is het nog niet zo lang geleden, het lijkt wel zo. Tijd voor een nieuwe trip, want volgens mij is er nog zoveel meer te zien! Ben jij onlangs nog in Londen geweest?

ENGLISH: My dad is kind of picky concerning the food on his plate. The typical Brittish breakfast is basically everything he dislikes: sausages, bacon, scrambled eggs, toast, you name it. We decided to play it safe and check if our all time favorite, Le Pain Quotidien, also has a spot in London. Guess what?! They did! And more than one. Luckily there was also one close to our hotel, so we could enjoy some delicious bread rolls, pain au chocolats, fresh fruits and orange juice on Sunday morning. (Don't look at my amazing barista skills - I experimented a bit with the chocolate sauce from my coffee, haha.)

After writing this post, I immediately feel like going back again! Even though it's not that long ago, it seems like it is. Time for a new trip, because I feel like there's way more to see out there! Have you been to London recently?