Ciao bella, I'm going to Rome!

Het is de laatste tijd erg rustig op Girly & Geeky. Dit omdat ik het de afgelopen tijd erg druk heb gehad met vakantie vieren! Nadat ik terugkwam uit Curaçao ben ik vrijwel meteen vertrokken naar Marbella, voor een fantastische vriendinnenvakantie. Daarover later meer! Benieuwd naar what's next?

ENGLISH: It has been a bit more quite on Girly & Geeky lately, because I was very busy celebrating the holidays! Right after I came back from Curaçao, I almost immediately left to Marbella for a 10-day getaway with my friends from high school. More about that later! Curious what's next up?


Rome stond al eeuwen op mijn bucket list, en nu gaat het dan eindelijk gebeuren! Ik denk dat deze citytrip extra speciaal zal zijn, vanwege het feit dat ik op de middelbare school jarenlang Latijn heb gevolgd. Hier hebben we ontzettend veel geleerd over de Romeinsche geschiedenis, dus ik kijk er naar uit om alles nu eindelijk in real life te zien. Achteraf  volgt een uitgebreid verslag... to be continued!

PS. Mochten jullie nog tips hebben... shoot!

ENGLISH: Rome has been like forever on my bucket list, and now it's finally going to happen! I think this city trip is going to extra special, because of the fact that I learned Latin for years in high school. We learned so much about Roman history back then, so I'm looking forward to finally see everything in real life. I'll provide you guys with and extensive report afterwards... to be continued!

PS. In case you have some recommendations for me... shoot!

Vibe to this

Een poosje geleden stuitte ik weer op deze foto. Die maakte ik een tweetal maanden geleden, toen ik de vorige keer op Curaçao was. De outfit is niet veel bijzonders, maar gewoon een snapshot van wat ik gewoonlijk draag wanneer ik naar het strand ga. Zelf ben ik niet zo van de kaftans en wikkeldoeken, geef mij maar een normale outfit. Ik zorg er echter wel altijd voor dat ik iets luchtigs draag, wat ik gemakkelijk aan en uit kan schieten. Hoe ziet jullie beachoutfit eruit?

ENGLISH: Some time ago I bumped into this picture again. I made it more or less two months ago, when I was on Curaçao last time. The outfit is not very special, but just a snapshot of what I usually wear when going to the beach. I'm not quite a proponent of caftans or sarongs. On the contrary, I prefer a normal plain jane outfit. However, I do always make sure to wear something breezy, which I can easily take off. How does your beach outfit look?



WHAT I'M WEARING:

Skirt - Shana
Top- Hollister
Bikini - Buffalo
Sunglasses - Ray-Ban

Serial chiller

Twee van mijn favoriete Instagrammers zijn ongetwijfeld Cait en Shannon Barker, twee zusjes die ondanks hun leeftijdsverschil als twee druppels water op elkaar lijken. Ze wonen in California en kleden zich dan ook in de typische - ra ra ra - laid-back Cali style. Hierbij heb ik het over high-waisted shorts en crop tops, vaak met een pakkende tekst erop. Via hen kwam ik terecht bij Vanguard, een merk dat vrijwel alle kledingstukken relateert aan chillen. Mijn favoriet? SERIAL CHILLER.

ENGLISH: Two of my favorite Instagrammers are for sure Cait and Shannon Barker, two sisters that - despite their age difference - look just alike. They live in California and consequently dress in the typical - ra ra ra - laid-back Cali style. I'm talking about high-waisted shorts and crop tops, often with a cool caption on it. Via them I ended up with Vanguard, a brand that more or less relates all its clothing items to chilling. My favorite? SERIAL CHILLER.


Bij het zien van bovenstaande foto zag ik mezelf al helemaal op de bank liggen voor een Netflix marathon in mijn Serial Chiller jogging. Die moet ik hebben! Of wat dacht je van de sweater? Ideaal voor tijdens een legendarische zomeravond met je vrienden rond een vuurkorf, wanneer het langzamerhand toch een beetje af begint te koelen. Zowel de sweater als de sweatpants zijn $ 89,95. Ook verkrijgbaar bij Urban Outfitters als ik me niet vergis!

ENGLISH: After seeing the picture above, I already pictured myself chilling on the couch for a Netflix marathon in my Serial Chiller sweatpants. A musthave! Or what did you think of the sweater? Perfect for a legendary summer night with your friends around a bonfire, when the outside temperature slowly starts to drop. Both the sweater and the sweatpants are $ 89.95. They are also available at Urban Outfitters if I'm not mistaken!

What's going to happen in August

Deze zomer staat mij iets fantastisch te wachten: ik ga voor het eerst in m'n leven naar Azië! Begin augustus vlieg ik naar Bangkok, van waaruit ik een maand ga rondtrekken door Thailand. Ik eindig mijn trip met een paar dagen in Singapore. WAUW. Waar komen deze grootse reisplannen vandaan? Lees snel verder!

ENGLISH: This summer something crazy is going to happen: I'm going to Asia for the first time in my life! I will fly to Bangkok in the beginning of August, from where I will go backpacking through Thailand. I'll end my trip spending a couple of days in Singapore. WAUW. Where do these big travelling plans come from? Keep on reading!

Singapore

Zoals jullie weten studeer ik International Business aan Maastricht University. Ik ben nog steeds heel erg blij met mijn keuze. Hoe langer ik er zit, hoe meer ik verrast word door de mogelijkheden die de universiteit ons als studenten biedt. Eén van die mogelijkheden is de International Case Competition. Wat houdt dat in? Het is zeg maar een wedstrijd waarin groepjes studenten van prestigieuze instituten van over de hele wereld het tegen elkaar opnemen tijdens het oplossen van een zogenaamde business case. Elk groepje bestaat uit vier studenten, elk met hun eigen specialiteit, die naar case competitions van universiteiten over de hele wereld trekken.

ENGLISH: As you know I'm currently studying International Business at Maastricht University. I'm still super satisfied with my choice. Actually, the longer I study there, the more clear become the opportunities that the university offers us students. One of those possibilities is the International Case Competition? What's that exactly? It is a competition in which groups of students from prestigious institutes from all around te world compete during the solving of a so-called business case. Every group consists of four students, each with their own specialties, that are sent to case competitions from universities all around the world.

Bangkok

Na een zware selectieprocedure aan het begin van dit jaar werd ik geselecteerd als een van de squad members die Maastricht University wereldwijd zouden gaan vertegenwoordigen. Een ongelofelijke kans. We werden in de tweede helft van dit academisch jaar klaargestoomd voor onze posities als squad members, en nu is het eindelijk zover: time for action!

ENGLISH: After a tough selection procedure in the beginning of this year, I was selected as one of the squad members that would represent Maastricht University worldwide. An incredible opportunity. In the second half of this academic year, we were prepared for our positions as squad members, and now the time is finally there: time for action!

Bangkok

Een drietal weken geleden ontving ik een mailtje waarin stond dat ik een van de uitverkorenen was om deel te nemen aan onze eerste international case competition: de Thamassat Undergraduate Business Challenge 2014 in Bangkok, Thailand. Wat een ongelofelijke buitenkans! Ik kon mijn geluk niet op. En alsof dat nog niet genoeg was hoorde ik afgelopen weekend wat mijn tweede case competition werd: die van de National University of Singapore, in Singapore uiteraard. Ik kon mijn ogen haast niet geloven. Twee case competitions in één zomer?!

ENGLISH: Three weeks ago I received an e-mail which stated that I was elected to be part of our first international case competition: the Thamassat Undergraduate Business Challenge 2014 in Bangkok, Thailand. Such an opportunity! I was over the moon. And like that wasn't enough, I heard last weekend what my second case competition will be: the one from National University of Singapore, in Singapore of course. I almost couldn't believe it. Two case competitions in one summer?!

Singapore

Omdat de case competition in Bangkok plaatsvindt in begin augustus, en die van Singapore in begin september, zal ik de periode tussen de twee competities overbruggen door rond te trekken in Thailand. Dit is iets compleet nieuws voor mij. Het wordt dus niet alleen mijn eerste keer in Azië, mijn eerste case competitions, maar ook de eerste keer dat ik in m'n ééntje (!) ga backpacken! Ik vind het stiekem heel erg spannend en weet niet goed wat me te wachten staat, al drukken tal van vrienden met ervaring me op het hart dat het allemaal goed komt en het no big deal is. Maar goed, het blijft spannend... Ik hou jullie in ieder geval op de hoogte van de voorbereidingen van mijn reis, so stay tuned!

PS. Mocht je tips of advies hebben, laat het me alsjeblieft weten. Je zou me er ontzettend mee helpen!

ENGLISH: Because the case competition in Bangkok takes place in the beginning of August, and the one from Singapore in the beginning of September, I will use the time in between both competitions to travel around in Thailand. This is something completely new for me. So it's not just my first time in Asia, my first case competition, but also the first time for me to go backpacking on my own (!). I secretly find it a bit scary, but at the same time super exciting! However, all my friends with experience keep on telling me it's all going to be fine and that it's no big deal. But still, I find it rrreally exciting. Anyway, I will of course keep you posted about the preparations of my trip, so stay tuned!

PS. In case you have any tips, recommendations or advice, feel free to let me know. You would really help me a lot with that!

Live while we're young

Een tijdje geleden was het kermis in Maastricht. Nu ben ik zelf nooit echt zo'n kermisganger geweest toen ik jonger was, maar op de een of andere manier vind ik het nu des te leuker: suikerspinnen, oliebollen en achtbanen die ik stiekem toch net iets té spannend vind voor mijn iemand van mijn leeftijd. Een attractie die voor mij altijd magisch blijft is de draaimolen. Al is het alleen maar omdat het zo'n nostalgisch gevoel bij me oproept. Toen ik op een van de paarden zat en het carrousel begon te draaien - oeps! - wist ik wel meteen weer waarom ik eigenlijk nooit meer op een draaimolen zit. Heel erg spannend is het niet... Maar goed, dat even terzijde. ;)

ENGLISH: A couple of weeks ago there was a fair on the Vrijthof in Maastricht. I've never really been such a "funfair goer" when I was younger, but somehow I like it so much the more right now: cotton candy, donuts and rollercoasters that I find just a little too scary for someone from my age. One ride that will always stay magic for me is the carrousel. If it is just this nostalgic feeling that I get when looking at it. However, when I sat on one of the horses and the carrousel suddenly started spinning - whoops! - I immediately remembered why I'm actually never on a carrousel anymore. It's not THAT exciting... But well, that's just a tiny detail. ;)


What I'm wearing:

Jumpsuit - Modemusthaves
Clutch - Zara
T-shirt - Primark
Sandals - Accessorize
Necklace - Forever 21
Watch - Michael Kors 

Back on my bounty island

Dit keer is het niet zo heel erg lang geleden sinds ik voor het laatste op Curaçao was. Een zevental weekjes. Toch vind ik het nu fijner dan ooit, want... ik heb vakantie! Inderdaad: SCHOOL'S OUT FOR SUMMER, en dat betekent dat ik 0.00 verplichtingen heb in de komende drie maanden. Alsof dat nog niet genoeg is, heb ik tal van wilde plannen voor deze zomer... Daarover later meer!

ENGLISH: This time it's actually not that long ago since I was on Curaçao for the last time. More or less seven weeks. Despite that, I'm enjoying it now more than ever, because... the summer holidays have started! Indeed: SCHOOL'S OUT FOR SUMMER, and that means that I have 0.00 obligations left in the upcoming three months. I made tons of wild plans for this summer, but I'll tell you guys more about that later... Stay tuned!

This is gonna be THE summer song for me! #Tomorrowland #cantwait


Deze kiekjes maakte ik tijdens mijn vorige vakantie op Curaçao bij mijn ouders en zusje in april. Het voelt ontzettend goed om hier weer te zijn! Dit keer blijf ik maar liefst drie weken, dus ga er met volle teugen van genieten. Omdat mijn academisch jaar inmiddels afgelopen is heb ik nu eindelijk ook weer veel tijd voor mijn blog, dus vergeet niet de komende weken regelmatig een kijkje te nemen. Zit boordevol inspiratie!

ENGLISH: I made these sunny pics during my last holiday on Curaçao, when I visited my parents and little sister in April. It feels so good to be back again! This time I'm staying for no less than three weeks, so I'm going to enjoy it as much as I possibly can. Because my academic year is finished now, I finally have time again for my blog, so don't forget to check it out on a regular basis. Tons of new posts coming up!

Sneak peak: to be continued...

Het was een poosje stil op Girly & Geeky, en daar heb ik - uiteraard - een goede verklaring voor: mijn allerlaatste examens van dit jaar komen eraan! Morgen moet ik nog één dagje knallen, zodat ik helemaal ready ben voor het examen van maandag. Twee dagen later heb ik er nog eentje, en dan is het... VAKANTIE! Ik heb tal van plannen voor de zomer, waarover ik jullie gauw wat meer moet vertellen. Om jullie toch nog quasi te entertainen heb ik vandaag een sneak peak voor jullie in petto, van de shoot die ik deed toen het kermis was op het Vrijthof in Maastricht. TO BE CONTINUED!

ENGLISH: It has been quiet for some time on Girly & Geeky, and I - of course - have a good reason for this: my very last exams of the year are coming up! Tomorrow I need to study super hard again, in order to make sure that I'm ready to rock the exam on Monday. Two days later I have another one, and then it's time for... SUMMER HOLIDAYS! I have tons of plans for the summer, about which I need to tell you guys more soon. To still keep you guys quasi-entertained, I have a sneak peak for today from the shoot that I did when the carrousel was on the Vrijthof in Maastricht. TO BE CONTINUED!

A touch of pink

Zoals de meesten onder jullie waarschijnlijk al wel weten werk ik bij Hollister. Op het werk draag ik uiteraard altijd kleding die we ook in de winkel verkopen. Er is één nadeel aan werken in een kledingwinkel: je ziet precies wat er altijd binnenkomt. Het is dan ook heel moeilijk om aan het eind van je werkdag met lege handen naar huis te gaan. Het gebeurt vaak genoeg dat ik na mijn shift toch nog even snel "dat ene shirtje" ga afrekenen. Zo gebeurde het ook met de kimono die we een poosje geleden in de winkel hadden hangen. Ik kon het gewoon niet laten! 

ENGLISH: Most of you probably already know that I work at Hollister. At work I of course always wear clothes that we sell in the store. But there's one big disadvantage of working a clothing store: you always see the new items coming in. This makes it extremely hard to go home with empty hands at the end of your workday. It happened often enough that I decided to buy "just this one shirt" after spending a day at work. This is exactly what happened as well when my eye fell on this kimono that we recently had in the store. I just couldn't help it!



What I'm wearing: 

Kimono - Hollister
Lace top - Hollister 
Bag - Accessorize
Pants - Zara
Heels - unknown
Watch - Michael Kors

De kimono was overigens niet m'n enige nieuwe item, ook de roze tas is spiksplinternieuw, van Accessorize! Ik moet eerlijk bekennen dat ik 'm nog niet zo vaak gedragen heb, aangezien het weer de laatste dagen wat minder was en ik 'm daarom net wat te zomers vond. Normaal heb ik altijd een bruin of zwart lederen tas bij me. Een fel kleurtje als roze is dus iets nieuws voor mij, maar het leek me wel gaaf om toch een wat opvallendere tas te hebben. Maakt elke saaie outfit toch meteen een stuk fleuriger. Wat vinden jullie van mijn nieuwe items?

ENGLISH: Not only the kimono was brand new when I took these pictures, so was the pink bag! It's from Accessorize. I have to admit that I didn't wear it a lot of times yet, since the weather was not that good the last couple of days, and then I thought this bag would be a little bit too overwhelming in this grey weather. Usually I always have a brown or black leather bag with me. A bright colour such as pink is something completely new for me, but still I thought it would be cool to have some "eyecatcher" bag. Instantly makes every boring outfit a lot more interesting. How do you guys like my new items?

Flower prints & boho look

Dit artikel is geschreven in samenwerking met Esther.
De vliegtickets liggen klaar en de campings zijn geboekt en dus is het tijd om zomerkleren aan te schaffen! We zitten nog in het voorjaar dus is er nog genoeg tijd om het perfecte zomerjurkje te scoren. Hier volgen een paar leuke items die echt mee moeten op vakantie. 

Picture taken by me!

Bikinitrends 
Wat is een must om mee te nemen op reis? Je bikini! En dan natuurlijk in de nieuwste trend. Printbikini’s zagen we vorig jaar al maar zijn ook nu weer helemaal in. Ga voor stijlvol zwart-wit gestreept of kies een geometrisch patroon. Of wat dacht je van een bloemetjesprint? Die stijl is niet meer uit de winkels weg te krijgen. Wil je liever één kleur maar toch iets bijzonders? De effen kleurtjes met ruches, kwastjes en franjes zien we veel deze zomer. Met al die soorten en maten vind je vast wel iets voor jou. Nu alleen nog niet vergeten mee te nemen. 

Jaren zeventig boho-stijl 
Ook leuk op vakanties is de bohemianlook. Dat houdt in: bloemenkransen, spijkerjasjes, zomerse hoedjes en wijde kleurrijke shirts. Voor de iets koelere dagen hebben we maxi-rokken of wijde broeken met prints. Is het echt heet? Knip een high-waist short af en laat de franjes zitten. Draag er een wijd gekleurd shirt bij en je bent helemaal boho. Vergeet hierbij vooral je accessoires niet. Een Ray Ban zonnebril is echt onmisbaar, maar een grove bruine leren tas en bijpassend smartphonehoesje kunnen ook niet ontbreken. Koop een Sony Xperia E1 Dual met bloemenprint of bruin leer. Jouw outfit is compleet! 

Checklist strandvakantie 
Wat heb je nodig voor een strandvakantie? Bikini met bloemenprint: check. Badhanddoek: check. Ray-Ban: check. Oordopjes: check. Vooral dat laatste is onmisbaar bij een dagje zonnebaden. Een dutje in de zon is heerlijk, maar daarbij wil je je wel kunnen afsluiten van de buitenwereld. Met een zacht muziekje op komt dat helemaal goed. Ook heel handig voor de strandvakantie: een Huawei Ascend P6s hoesje met standaard Dan is je toestel perfect beschermd en kun je zelf lekker filmpjes kijken. 

De kledingvoorraad is aangevuld, bikini’s zijn besteld en de tablet zit in een mooi hoesje. Kom maar op met die vakantie!

Summer breeze

Ik kwam er vandaag achter dat ik nog een outfit op Curaçao had gefotografeerd, maar dat ik deze nog niet online had geplaatst. Nou ja, "outfit", veel kleding kwam er niet aan te pas, want het gaat hier om een strandoutfit. Dit droeg ik tijdens een van mijn laatste daagjes chillen op Curaçao, bij Kokomo Beach...

ENGLISH: Today I discovered I actually still took pictures from a different outfit on Curaçao, but that I didn't post them online yet. Well... "outfit"... there was not that much clothing involved, since today's post is about a beach outfit. This is what I wore on one of my last days on Curaçao, chilling at Kokomo Beach...



What I'm wearing (not that much haha):

Shorts - Zara
Top - Hollister
Backpack - Claires

Toen ik vanmorgen wakker werd en de zonnestralen door mijn raam zag komen, wist ik gewoon dat dit de perfecte dag zou zijn voor deze post: WAT EEN DAG! Ik ga mijn dag in ieder geval zo zonnig mogelijk invullen. Dadelijk eventjes naar de gym, daarna tennissen, vanavond sushi en hopelijk tussendoor nog even chillen in het park... Can't wait!

ENGLISH: When I woke up this morning and saw the sun coming through my window, I just knew that this would be the perfect day for this post: WHAT A DAY! I'm gonna fill in my day as sunny as possible: will hit the gym later, play some tennis, have sushi tonight and hopefully still find some time in between to chill in the park... Can't wait!

Daisy days

Ondertussen lijkt het alweer een poosje geleden sinds ik voor het laatst een post online heb geplaatst. Ik ben inmiddels weer terug in Nederland. Van zodra mijn vliegtuig de bodem van ons koude kikkerlandje raakte stond me een strakke planning te wachten. Naar m'n gevoel heb ik een week lang van het een naar het andere gerend, en heb nu ein-de-lijk een gaatje gevonden om weer iets te posten. Vandaag heb ik voor jullie een nieuwe hairdo in petto, die ik uitprobeerde bij mijn zusje Kim...

ENGLISH: It feels like it's ages ago since I posted for the last time. Meanwhile I'm back in the Netherlands again. As soon as my plane touched Dutch soil, a tight schedule was waiting for me. I have the feeling I've been running from one appointment to the next, all week long, but now I finally found some time to post something again. Today I have a new hairdo for you guys, that I tried on my little sister Kim...


Het is een ontzettend eenvoudig kapsel, maar toch ziet het er heel erg leuk uit. Dit komt natuurlijk voornamelijk door de madeliefjes! Ik vond deze madeliefjes-elastiek bij Primark voor niet meer dan 2 euro, en kon 'm dan ook niet laten liggen. Vond het een superleuk cadeautje voor mijn zusje. In de knot zit overigens zo'n haardonut verstopt. Zo ziet het er toch een tikkie ballerina uit. Wat vinden jullie ervan?

ENGLISH: It such an easy hairdo, but that doesn't make it any less cuteer. The cuteness is of course all in the daisies! I found this daisy rubber band at Primark for only 2 euros, so I couldn't resist buying it - of course. I thought it would be the perfect gift for my sister. We used a hair donut in the knot, so now it looks a bit more "ballerina". What do you guys think of it?

Coachella baby

Vorig weekend vond The Coachella Valley Music and Arts Annual Festival weer plaats, of kortweg Coachella Festival. Net zoals Tomorrowland hebben zij dit jaar ook weer een tweede weekend ingelast, dus het is nog lang niet over met de pret: dit weekend vindt de hele gekte wederom plaats in California! Tijdens het festival doet iedereen altijd ontzettend z'n best om zich uit te dossen, waarbij de rode draad door alle outfits is in mijn ogen toch wel de hippie / bohemian look. Hieronder een selectie van mijn favorieten uit de editie van vorig weekend... 

ENGLISH: Last weekend The Coachella Valley Music and Arts Annual Festival took place, or in short: Coachella Festival. Just like Tomorrowland they also have two festival weekends this year, so the party isn't over yet: this weekend the madness will take place all over again in California! During the festival everyone always tries surprisingly hard to dress well, with the hippie / bohemian look as a red thread through all the outfits. Here is a selection of my favorites from last week's edition...


Source pictures: New York Times, Nylon Magazine & Elle 


Blijkbaar was ik niet de enige die deze rode draad had opgemerkt, want mijn zusje zag op Instagram ook allerlei celebrities voorbij komen, en vroeg zich hardop af: is het verplicht of zo om er als een ontzettende hippie bij te lopen op dat festival? Uiteraard niet expliciet, maar het lijkt wel een van de ongeschreven regels te zijn. Zelf heb ik er niks op tegen, want ik vind het er over het algemeen erg vet uitzien: dromerige maxi dresses, high-waisted shorts, crop tops, stoere laarzen, afgetrapte sneakers, hoedjes, maar vooral heel veel accessoires! 

Wat me overigens ook opviel was dat veel mensen hun blouse rond hun middel knoopten. Ik zie dit de laatste tijd steeds vaker voorbij komen en plaatste een poosje geleden ook al een outfit online met een blouse rond mijn middel (klik hier!). Als je er bij nadenkt is het ook hartstikke praktisch: wanneer het nog wat frisser is hou je 'm aan, en van zodra je lekker op gang bent en het zweet je uitbreekt knoop je 'm om je middel. Ideaal voor een festival!

Mijn favoriete look is de derde outfit van het bovenste rijtje. In zoiets zou je mij ook kunnen aantreffen, dan wel met sneakers in plaats van booties. Gelukkig duurt het nog eventjes voordat Tomorrowland plaatsvindt, dus ik heb nog zeeën van tijd om na te denken wat ik tijdens het festival kan dragen. Spannend!

ENGLISH: Apparently I wasn't the only one who noticed this "red thread",  because when my sister checked out her favorite celebrities on Instagram, she wondered aloud: is it obligated to look like an incredible hippie at that festival? Of course this is not an explicit rule, but it looks like it's one of the unwritten rules that people just know. I'm not against it, because I think this style looks really cool in general: dreamy maxi dresses, high-waisted shorts, crop tops, heavy boots, worn-out sneakers, hats, but most importantly lots of accessories! 

What I also noticed was that surprisingly many people knot their blouse around their waist. I see this more and more lately. I have also posted an outfit with a blouse around my waist online some time ago (click here!). Actually it's super practical if you think about it: when it's a bit more chilly you still wear it, but as soon as you start to get going and you start sweating you knot it around your waist. Perfect for a festival!

My favorite look is the third outfit from the upper row. This would be an outfit you could find me in, but then with sneakers instead of booties. Luckily Tomorrowland is not here yet, so I still have plenty of time to think about what to wear at the festival. Exciting!