They want it all!

In samenwerking met Veronika

Veel mensen hebben een hobby: de een spaart postzegels, een ander geniet van urenlang de winkelstraten uit te kammen. Sommige mensen willen juist een hobby met meer actie en zijn hierbij op zoek naar een adrenalinekick. Zij komen vaak terecht bij de sporten als basejumping, freediving of paragliden. Denk maar eens aan de Britse Formule 1 coureur Lewis Hamilton, die met racen begon als hobby. Al snel nam hij succesvol deel aan nationale en internationale evenementen. Sinds 2013 is Lewis Hamilton een volwaardig lid van het team Mercedes. Hier heeft hij een nieuwe hobby aan overgehouden. Iedere autoliefhebber droomt weg bij het zien van de Mercedes SLS AMG van Lewis Hamilton


Een passende hobby is voor iedereen verschillend: het hangt er maar vanaf wat je zoekt. Daarbij speelt nog een andere factor mee: een hobby kost meestal geld, soms héél veel geld. In dat geval is de hobby niet voor iedereen weggelegd. Lewis Hamilton is niet de enige met een "dure" smaak. Ook David Beckham is hier een goed voorbeeld van: zijn gezinsauto is namelijk niets minder dan de Rolls Royce Phantom Drophead. Nou, nou!

Bill Gates heeft een voorliefde voor bijzondere boeken, zoals het manuscript van Mozarts 9e symfonie. Het manuscript is momenteel 30 miljoen waard... een dure hobby dus. Wist je dat er jachten zijn van ruim 800 miljoen dollar? Nu is varen met een jacht sowieso geen goedkope hobby, maar zo extreem? Dat kunnen er maar weinig. Domenico Dolce and Stefano Gabbana slaan geen gek figuur met hun 51 meter lange jacht. Het jacht is dan wel geen 800 miljoen waard, maar menig mens heeft de aankoopsom van dit jacht niet op zijn rekening staan. 

Kunst is een hobby die vele mensen ambiëren. Niet alleen om zelf kunst te maken, maar ook om kunstobjecten te verzamelen. Bijzondere stukken van beroemde kunstenaars hebben een behoorlijk prijskaartje en zijn meestal te vinden in de huizen van de 'rich and famous'. Een schilderij van Jackson Pollock wat geveild werd voor 164.7 miljoen dollar zal bij de doorsnee Nederlander niet zo snel aan de muur hangen. De Mexicaanse zakenman David Martinez kon dit schilderij wel kopen. 

De Nederlandse dj's doen het wereldwijd erg goed. Ze worden voor veel belangrijke muziek evenementen gevraagd en dan kun je jezelf dus best een duro hobby permitteren. Afrojack is één van de dj's met een eigen vliegtuig: zijn Afrojet. Het vliegtuig kost 4000 euro per uur, maar dat is niets vergeleken bij de privéjets van Oprah Winfrey en Celine Dion. Hun jets worden geschat op een waarde van 47,7 miljoen... en dan komen de kosten voor het vliegen er nog bij. 

Zelf hou ik het bij de wat meer standaard hobby's als tennis, sporten en bloggen. Wat zijn jouw hobbies?

The perfect jeans

Je hebt het vast wel eens meegemaakt: de broek die je net hebt gekocht, valt toch tegen als je hem thuis voor het eerst aantrekt. Een jaar later vind je die geweldige spijkerbroek onder in je kast terug. Je past hem nog een keer, maar nee, hij staat je nog steeds niet. Wat mankeert er aan die jeans die je zo geweldig vond? In dit artikel lees je hoe je voortaan zo'n vervelende miskoop voorkomt. Met andere woorden: hoe vind je de perfecte jeans? 


De twee belangrijkste punten 
Er zijn twee punten die bepalen of een spijkerbroek je staat of niet: de pasvorm en de maat. Tijdens het shoppen, of je dat nu online doet of in de winkelstraat, is de pasvorm het eerste punt dat je moet beoordelen. Je ziet een jeans die je bevalt en vervolgens kijk je even heel goed wat de pasvorm is en of die bij jou past. 

Soorten pasvormen 
In grote lijnen zijn er drie soorten pasvormen: slim fit (smal, aansluitend in de middel en op de bovenbenen), casual fit (minder strak, minder aansluitend in de middel en op de bovenbenen) en loose fit (valt ruim over de heupen en bovenbenen). Alle drie zijn verkrijgbaar met diverse taillehoogtes en pijpwijdtes. Als het goed is, weet je al welke van deze drie basisvormen je goed staat en welke taillehoogte en broekspijpen je het beste kunt nemen. En misschien wel het allerbelangrijkste: je weet in welke pasvorm jij je lekker voelt. Zo niet, dan moet je gaan uitproberen! Ben je onzeker over de juiste pasvorm voor jouw figuur, aarzel dan niet om advies te vragen aan mensen in je omgeving van wie je weet dat ze je een eerlijk antwoord zullen geven. Daar heb je meer aan dan aan mensen die altijd zeggen dat ze alles mooi vinden! 

De juiste maat 
Als je weet wat voor jou de perfecte pasvorm is, die je goed staat en waar je je goed in voelt, dan ga je de perfecte maat uitzoeken. Jeansmaten worden meestal aangeduid in Amerikaanse inches. Misschien koop je al jaren dezelfde maat? Of misschien weet je je maat in inches helemaal niet? In beide gevallen moet je zeker even wat meetwerk doen voordat je gaat shoppen voor je nieuwe jeans. Het is een kleine moeite, en het is de beste manier om in één keer de juiste jeans te kopen! 

Meten is weten 
Je hebt twee hulpmiddeltjes nodig om je jeansmaat te ontdekken: een meetlint en een fit guide. Bij een jeans moet je altijd twee maten weten. Ten eerste de 'waist'. Dit is de breedtemaat (de heupomvang). Deze kom je te weten door in de tabel in de fit guide je gewone kledingmaat op te zoeken en daar zie je dan je maat in inches staan. De tweede maat die je gaat checken is de lengtemaat. Hiervoor pak je een meetlint en meet je binnenbeenlengte. Je kunt deze ook meten bij een broek die de juiste lengte heeft. Dan kun je in de tweede tabel de juiste lengte in inch aflezen. Fit Guide van Street-One.nl Met deze voorbereidingen wordt het een stuk makkelijker om de juiste jeans te vinden. De perfecte pasvorm en de perfecte maat, dat is de perfecte jeans!

SINGAPORE: the report

Zoals jullie weten ben ik deze zomer naar Singapore geweest. Een stad - nee, sterker nog: een land -waar me van tevoren al ontzettend veel over was verteld, en die ik begin september ein-de-lijk zelf mocht "beleven". Het was mijn laatste stop na vier weken reizen in Thailand, net voordat ik naar huis ging. And guess what... I LOVED IT.

ENGLISH: As you all know I've been to Singapore this summer. A city - no, in fact: a country - about which I have been told already so much. In the beginning of September it was finally my turn to "experience" the city. It was my last stop after four weeks of travelling in Thailand, just before I would go back home again. And guess what... I LOVED IT.


Mijn verblijf in Singapore werd geregeld door Ibis. Ik verbleef in Bencoolen Street, in het hartje van Singapore. Na al die weken in een tientallen verschillende hostels doorgebracht te hebben, was dit übercomfortabele bed méér dan welkom. Ik plofte dan ook meteen neer van zodra ik mijn backpack op de grond zette... HEERLIJK. Nadat ik weer bijgekomen was werd ik positief verrast door het doosje macarons en het flesje wijn op het tafeltje. (Stiekem at ik het hele doosje in één keer op, maar ssst... niet doorvertellen!)

ENGLISH: My stay in Singapore was arranged and offered by Ibis. I stayed on Bencoolen Street, in the heart of the Singaporean city center. After spending multiple weeks in lots of different hostel beds, this super comfortable bed with soft pillows was more than welcome. I immediately jumped on the bed after I put my backpack on the floor... BEST FEELING EVER. After I felt like I had some energy again, I saw that there were a little box of macarons and a bottle of wine on the table. (Secretly I ate the entire box at once, but ssst... don't tell!)


Ik bracht mijn tijd in Singapore door met vriendinnetje Lisa, die ook meedeed aan de International Case Competition. Zij was al een dagje eerder dan mij in Singapore en het duurde niet lang voordat Lisa met haar koffers bij mij op de deur klopte. 's Avonds besloten we uit te gaan. Het was immers vrijdagnacht. De grote vraag was echter: waar gaan we naartoe? In Singapore barst het namelijk van de topclubs. Gelukkig kregen we bij onze kamer een smartphone, waar een speciale app op zat waarin alles over Singapore te vinden was: van gezellige restaurantjes tot niet-te-missen bezienswaardigheden tot fancy clubs. Na een poosje browsen besloten we naar 1Altitude te gaan: de hoogste sky bar in Singapore! Vanuit het dak van de club hadden we een fantastisch uitzicht op het Marina Bay Sands... WAUW.

ENGLISH: I spent my time in Singapore with friend Lisa, who was also participating in the International Case Competition. She already arrived one day before me in Singapore, and it didn't take long before Lisa (+ luggage) knocked on my door. At night we decided to go out, because it was a Friday night. The big question was, however: where should we go? In Singapore there's so many cool clubs to go to! Luckily we got a smartphone with outr room (yes, indeed!), on which a special app was installed that told us everything about Singapore: from cosy restaurants to must-see sights to fancy clubs. After a while we made the decision to go to 1Altitude: the highest sky bar in Singapore! From the rooftop of the club, we had a fantastic view on the Marina Bay Sands... WOW.


Tijd voor een kater was er niet, want de volgende dag was het tijd voor sightseeing! Na van een heerlijk ontbijtje genoten te hebben - waar ze overigens werkelijk alles hadden: van croissantjes en chocoladebroodjes tot Thaise curry en American pancakes - besloten we op pad te gaan. In de hotel lobby hing een groot scherm waarop je heel makkelijk kon zien wat er zoal te beleven viel in de omgeving van het hotel. En met één druk op de knop kon je zo de routebeschrijving uitprinten, ontzettend handig! We vulden nog even onze hervulbare glazen LoveEarth flesjes nog even met fris water (met prik!), zodat we bij terugkomst in het hotel lekker een slokje zouden kunnen drinken. Een stuk ecologischer dan telkens maar weer voor een nieuwe plastic fles te gaan!

ENGLISH: There was no time for a hangover the next day, because it was time to go sightseeing! After a delicious breakfast - with basically everything: croissants, chocolate buns, Thai curry, and American pancakes, you name it! - we decided to go into the city. In the hotel lobby, there was a huge screen on which you could easily check what was going on in the surroundings of the hotel. Just by pushing one button, you could print out the directions and the map of your destination of choice, super practical! We refilled our glass LoveEarth bottles with fresh water (with sparkles!), to make sure that we would have some refreshment when we would come back to the hotel later. Way more ecological instead of buying a brand new plastic bottle every time!


Onze eerste sight van de dag waren the Gardens at the Bay. Een hele aparte constructie, zoals te zien valt op onderstaande foto's. Lisa en ik waren echt enorm onder de indruk door deze groene, futuristische schoonheid. En dat midden in de stad! 

ENGLISH: Our first sight of the day were the Gardens at the Bay. A really interesting construction, as you can see on the pictures underneath. Lisa and me were impressed by these green, futuristic beauties. And that's in the middle of the city!


Daarna gingen we weer even richting het hotel om wat te lunchen. Gelukkig hadden we onze mobiele telefoon bij, die we bij onze kamer hadden gekregen, zodat we met behulp van het 3G netwerk dat erbij zat we - thank god! - weer snel bij het hotel belandden. In de directe omgeving van het hotel was ook vanalles te doen. Allereerst vond er het Hungry Ghost Festival plaats, waar allerlei lekkers verkocht werd. We hebben ook nog een fietstocht gemaakt op een soort riksja, waarbij we rondgeleid werden door wijken als Little India en Arab Street.

ENGLISH: Then we went back to our hotel to have lunch. Luckily we took our smartphone that we got with the room, so that we could make use of the 3G network that was included - thank god! - that helped us finding our way back to our hotel even faster. In the direct surroundings of the hotel, there were a lot of things going on. First of all, the Hungry Ghost Festival was taking place, during which all different kind of food specialties were sold. We also made a little biking tour on some kind of riksja, that gave us a tour through different areas such as Little India and Arab Street.


Na al dat sightseeing was het tijd voor... shoppen! In Singapore barst het van de malls. Helaas moest ik het houden op Forever 21 en H&M, maar mocht je portemonnee nét iets dikker zijn kun je in Singapore helemaal los gaan. Met name de mall bij het Marina Bay Sands heeft een enorme indruk op mij achtergelaten: er voeren gewoon bootjes dóór de mall! Hoe gek is dat?!

ENGLISH: After all the sightseeing, it was time for... shopping! In Singapore there are so many malls. Unfortunately I had to stick to Forever 21 and H&M, but in case you're wallet can handle a bit more, Singapore is like paradise. Especially the mall of the Marina Bay Sands was really impressive: there were gondolas in the mall! How crazy is that?!


Gelukkig waren er in de directe omgeving van ons hotel een aantal meer betaalbare winkels. Wij vonden het heel erg leuk om door alle Chinese rommelwinkeltjes te neuzen, bij metrostation Bugis. Ik heb er allerlei leuke gifts en souvenirs gekocht. Een aanrader!

ENGLISH: Luckily, there were also some more affordable stores in the area of our hotel. We really liked to peek into all the small Chinese store, close to subway station Bugis. I bought tons of cool gifts and souvenirs there. I could really recommend that!


Hier rust Lisa even uit aan de bar van het hotel, na een lange dag vol shoppen en sightseeing. Hier werd overigens ook telkens het ontbijt geserveerd! Maar veel tijd om te chillen was er niet, want vanavond gingen we weer uit. Dit keer gingen we opnieuw naar the Gardens by the Bay, maar dan in het donker... zo mooi! We besloten ook om de lift te nemen naar de bovenste verdieping van het Marina Bay Sands, waar we een prachtig uitzicht hadden over de hele stad vanuit de sky bar. Fantastisch!

ENGLISH: Here Lisa is resting a little at the bar of the hotel, after a day full of shopping and sightseeing. This was the same area like the area where the breakfast was served daily. But there was not a lot of time to chill, because that night we were going out again. This time we decided to go to the Gardens by the Bay again, to check it out in the dark... beautiful! We also decided to use the elevator and go up to the highest floor of the Marina Bay Sands, where we enjoyed a stunning view over the entire city from the sky bar. Fantastic!


Inmiddels was ons laatste dagje alweer aangebroken... Het was tijd voor de case competition! 's Morgens gingen we nog even een rondje fietsen met de bamboefietsen die je als gast van het hotel gratis mocht gebruiken. We aten een hapje in een tentje waar we integreerden met de locals en wierpen nog een láátste blik op het Marina Bay Sands!

ENGLISH: After that, it was already our very last day... It was about time to get started with the case competition! In the morning we went for a quick bike ride with the bamboo bikes, which you can use for free being a guest of the hotel. We ate a little something in a small restaurant where we connected with the locals, and went to the Marina Bay Sands for one very last time.


In Singapore verbleef ik in het Ibis Singapore on Bencoolen Street. Het leuke aan dit hotel was dat het geen standaard hotel was, maar dat er allemaal leuke features bij kwamen kijken. Die zijn er sowieso voor alle gasten, maar wij genoten van nog een aantal extraatjes omdat we een kamer met extra voordelen hadden: zo mochten we tijdens ons verblijf gratis gebruik maken van de gym! Dat besloten we dan ook te doen op onze allerlaatste dag. Je voelt je meteen thuis, al sportend tussen alle locals! Verder waren er nog voordelen als de telefoon met 3G en de ontzettend handige Ibis app, het overheerlijke,uitgebreide ontbijt, de bamboefietsen, de hervulbare waterflessen, de prettige service, noem maar op! Ik heb écht genoten.

Zoals je kunt merken heb ik het enorm naar mijn zin gehad in Singapore. En ik mag niet klagen, want over minder dan drie maanden ben ik er weer! Ik ga namelijk op mijn weg naar Sydney een tussenstop maken in Singapore voor een aantal dagen. Ik kijk er nu al naar uit! 

ENGLISH: In Singapore I stayed in the Ibis Singapore on Bencoolen Street. The cool thing about this hotel was that it was not just a standard hotel, but that it had tons of cool features. These are usually there for all guests, but we even enjoyed some extras because we had a room with "extra benefits". We could for example use the local gym for free. That's what we decided to do on our very last morning. You immediately feel at home, doing sports in between all the locals! Furthermore, I also really liked the smartphone with 3G and the handy Ibis app, the enormous breakfast offerings, the bamboo bikes, the refillable water bottles, the super nice service, the screen in the lobby, you name it! I really enjoyed my time over there.

As you can see I had the time of my life in Singapore. And I can't even complain, because in less than three months I will be there again! I will make a short stop in Singapore on my way to Sydney for a couple of days. I'm already looking forward!


Ben jij al najaarsproof?

Dit artikel is geschreven in samenwerking met Esther.
De herfst is weer terug in Nederland, de temperaturen dalen en de blaadjes vallen van de bomen. De jurkjes en sandaaltjes worden vervangen door een lange jeans met laarsjes, cocktails veranderen in warme chocomel, en slippers worden ingeruild door lekkere wollige sloffen. Een van de leukste bezigheden van de seizoensverandering is het updaten van je kledingkast. Wist je dat vrouwen gemiddeld zo’n negen jaar van hun leven aan het shoppen zijn? Plan binnenkort een dagje vrij en stel dit gemiddelde niet teleur! 


Het najaar van 2014 
De winkels hangen alweer een tijdje vol met nieuwe najaarscollecties, waar jij je dit jaar prima mee kunt vermaken! Een lekker winters item wat je goed kunt combineren met meerdere outfits is het lange vest. Deze lange vesten zijn verkrijgbaar in alle stoffen, printjes, kleuren en lengtes die je maar kunt bedenken, waardoor je voor elke gelegenheid wel een geschikte variant kunt vinden. De wollen versie is heel lekker tijdens de op en top winter periode en maakt het mogelijk om je lievelingstopje uit de zomer te blijven dragen. Een andere leuke najaarstrend is het houthakkersbloesje om je middel. Het bloesje blijft ons maar verbazen met alle veelzijdigheid en de geweldige uitstraling. Combineer het item dit jaar met elk outfit dat je maar wilt door hem om je middel te knopen. Zorg ervoor dat het totaalplaatje er goed uitziet en de alle verschillende kleuren wel enigszins matchen. Voorzie je smartphone tijdens het koude najaar tevens van een warm, winterproof iPhone 6 hoesje om hem lekker warm te houden en te beschermen tegen alle onverwachte sneeuw-, hagel- en regenbuien. 

De headwrap 
Een winters en fashionable accessoire waar jij je oren een groot plezier mee kunt doen is de headwrap. Deze hoofdband is heel leuk te combineren met een simpel outfit en houdt tevens je oren heerlijk warm. De wollen versie is erg handig voor op de fiets of tijdens een treinreis waarbij je (te) vaak moet overstappen. De katoenen versie is geschikt voor onderweg, maar ook voor alle andere activiteiten gedurende de dag door. Je kunt het zien als een soort extra accessoire voor je haar, heel leuk om eens af te wisselen van kapsel en uitstraling! Een ander accessoire waarmee je jouw outfit wat extra’s kan geven is een LG G3 S hoesje of tablethoes. Heb jij een Asus tablet en draag je hem altijd bij je? Dan is hij een fashionable Asus Fonepad hoes absoluut waard! 

Budget struggles? 
Heb jij een uitstekende kledingsmaak, maar laat je portemonnee het niet toe om elke week nieuwe kleren te shoppen en jouw geweldige smaak te uiten? Doe het op een andere manier en wees creatief! Combineren is het geheim: met een paar shirts, vesten, broeken en wat combinatie skills kom je verder dan je denkt. Neem als voorbeeld het lange vest. Leuk om te combineren met een highwaist broek en cropped top, maar ook met een oversized shirt, een highwaist rok, een jurkje, een relaxt outfit met trainingsbroek of shortje met maillot. Het houthakkersbloesje is ook zo’n item wat je met van alles en nog wat kunt combineren: knoop hem om je middel, draag hem als vestje, knoop de uiteinden tot cropped top of draag de blouse onder een trui. Natuurlijk kan het zijn dat je eens inspiratieloos raakt en behoefte hebt aan nieuwe ideeën. Neem regelmatig een kijkje op Styletoday en laat je inspireren met elke dag een nieuwe outfit!

I'm a Barbie girl, in a Barbie world

Het is alweer een poosje geleden sinds ik voor het laatst over catwalkshows heb geschreven, maar toen ik de Spring/Summer 2015 collectie van Moschino zag wist ik het zeker: hier móét ik wat over schrijven. Voor deze collectie liet designer Jeremy Scott zich inspireren door niemand minder dan... Barbie! Benieuwd hoe dat eruit ziet?

ENGLISH: I haven't written about any fashion show in a long time, but when I saw the Spring/Summer 2015 collection of Moschino for the first time, I knew it for sure: I HAD to write about this. Designer Jeremy Scott inspired himself for this collection on none other than... Barbie! Curious what that looks like?


Vorige keer bleek Spongebob de grote inspiratie, maar deze keer is het toch wel echt helemaal iets anders. Het leuke aan deze collectie vind ik dat 'ie zo speels is, en de draak steekt met het standaard "Barbie" imago (waar niemand stiekem mee geassocieerd wil worden). Mijn favorieten uit de collectie zijn toch zeker wel het iPhonehoesje in de vorm van een spiegel - ja, echt! - en de handtas die eruit ziet als een roze leren jasje... must have! Wat vinden jullie van deze collectie? Leuk of toch een beetje too much?

ENGLISH: Last time Spongebob Squarepants seemed to be the main inspiration, but this time it is something completely different. The cool thing about this collection is that it's so playful, and that it somehow mocks with the standard "Barbie" image (with which no one wants to be associated... at least till now). My favorites from the collection are definitely the iPhone case that looks like a Barbie mirror (for real!) and the purse that looks like a folded pink leather jacket... must have! What do you guys think of this collection? Cool, or just a little bit too much?

Back from Asia

Het heeft een poosje geduurd, maar eindelijk het is zover: ik ben weer terug in ons koude kikkerlandje! Na vijf weken reizen door Thailand en Singapore als afsluiter ben ik zondagochtend weer op de Nederlandse bodem geland. Ik moet toegeven dat het niet heel makkelijk is om mezelf weer in de  "back to real life" modus te begeven, maar ik doe m'n best!

ENGLISH: It has been a while, but finally the moment is there: I'm back in the Netherlands! After five weeks of travelling through Thailand and ending in Singapore, I arrived back on Dutch soil last Sunday. I have to admit that I don't find it very easy to get back into the "real life" modus again, but I'm working on it!


Ik heb er echt de tijd van m'n leven gehad! Het is moeilijk te omschrijven, maar het was een onvergetelijke ervaring waar ik voorlopig nog wel eventjes op zal kunnen teren. In de loop van de komende weken ga ik jullie alles vertellen over mijn avonturen daar, afgewisseld door de standaard fashion en lifestyle updates, so stay tuned! TO BE CONTINUED.

ENGLISH: One thing's for sure: I've had the time of my life! It's hard to describe, but it was such an amazing experience that I won't forget any time soon. In the next couple of weeks I will tell you guys all about my adventures, next to the standard fashion and lifestyle updates, so stay tuned! TO BE CONTINUED.

Tips voor een eerste indruk

Dit artikel is geschreven in samenwerking met Esther. 
De eerste indruk is heel belangrijk. Ben je heel vrouwelijk of wat stoerder, lekker vrolijk of juist wat rustiger? Men weet het binnen no time. Vaak denken wij dat juist het gezicht bij de eerste indruk belangrijk is, maar ook je handen vallen op. Of die verzorgd zijn zie je zo. Hoe kun jij je handen er perfect uit laten zien voor een eerste ontmoeting? Lees snel verder!


Handcrème
Handcrème staat qua belangrijkheid op nummer één. Je handen bestaan voor 95% uit huid en als die ruw en droog is zie je dat meteen. Dat komt vooral door veel gebruik van zeep en schoonmaakmiddelen. Je handen wassen na toiletgebruik is lekker fris, maar zorg dan wel dat je ze dagelijks met een goede handcrème insmeert en je ook altijd een tubetje in je tas hebt. Wanneer je ziet dat je handen uitdrogen kun je ze dan altijd nog even insmeren. Zorg daarbij ook dat het totaalplaatje compleet is. Draag bij je geweldig zachte handen bijvoorbeeld een fancy horloge en match daar ook je smartphone accessoires bij, want je phone houd je altijd in je handen vast. Bijvoorbeeld leuke Huawei Ascend G6 4G hoesjes voor je nieuwe Huawei liefde. Zo kan iedereen zien dat jij over je verzorging en outfit nadenkt!

Nagelsetje
Een tweede gadget dat heel handig is om bij je te hebben is een nagelsetje. Natuurlijk is het belangrijk om je nagels goed bij te houden, maar als je ineens een scheurtje of een afgebroken nagel hebt, komt een nagelsetje heel goed van pas. Zorg dat je in zo’n set in ieder geval een nagelschaar, knipper en vijl hebt. Iets als een anti-nagelbijtlakje kan ook heel handig zijn. Zo’n lak laat in geval van een gebroken nagel het namelijk heel snel weer aangroeien door een speciaal middel dat erin zit.

Fishspa
Een van de laatste manieren om je handen een boost te geven is een dagje naar de fishspa. Daar knabbelen allerlei kleine visjes aan je handen en halen ze het overtollige vuil weg. Maak er een gezellig dagje met een vriendin van. Er zijn tegenwoordig ontzettend veel spa’s die deze behandeling aanbieden, maar check vooral eerst eens of er niet toevallig leuke aanbiedingen zijn. Vaak kun je dan veel goedkoper terecht. Pak je iPad erbij, die uiteraard in een stoere iPad Mini hoes zit en Google naar een fishspa bij jou in de buurt. Achteraf even shoppen en een lekkere lunch en jullie vriendinnendag is geslaagd!

Sawadika... off to Asia!

Een poosje geleden konden jullie al in detail lezen over mijn plannen voor deze zomer, maar nu is het moment dan eindelijk daar: vandaag vlieg ik naar Bangkok! Vanuit daar begin ik met mijn grootse avontuur: eerst gaan we de Thaise metropool een beetje verder ontdekken, om vervolgens deel te nemen aan de Thamassat Undergraduate Business Challenge aan Thamassat University (een universiteit in Bangkok). Daarna ga ik een paar weken door Thailand trekken (solo!), en waar ik dan precies eindig is nog maar net de vraag. Ik laat me verrassen door wat op m'n pad komt! Wat ik wél weet is waar ik mijn zomer ga eindigen: een paar dagen chillen in Singapore, gevolgd door some serious business... de National University of Singapore Case Competition. Grootse plannen dus! CAN'T WAIT!

ENGLISH: Some time ago you could already read about my big Asia plans for this summer, and now the moment is finally there: today I'm flying to Bangkok! From thereI will start my biggest adventure ever: first we will take our time to discover the Thai metropole a bit, and then we will participate in the Thamassat Undergraduate Business Challenge from Thamassat University (a university in Bangkok). After that I will travel (solo!) a couple of weeks through the country. Where I end up is one big questionmark, because I'm planning to go with the flow and decide every day what I want to do. One thing is for sure: I will end this summer with a couple of days chilling in Singapore, followed by some serious business... the National University of Singapore Case Competition. Big plans huh! CAN'T WAIT!


I found the pictures above on the Tumblr of Janke! She is also in South East Asia at the moment, and shares the most amazing pictures. Check them all out here!

Ik ga proberen om jullie af en toe op de hoogte te houden, maar ik kan nog niet inschatten hoe ik er precies voor ga staan qua internet toegang etc. Waarschijnlijk krijg je nog het meeste te zien op mijn Instagram @fleurpauline, dus hou die alvast in de gaten. See y'all in September!

ENGLISH: I will try to keep you guys posted every once in a while, but I can't make a real estimate yet about the internet access etc. Probably you'll find most on my Instagram account @fleurpauline, so definitely keep an eye on that on. See y'all in September!

And yet another publication

Terwijl ik op Tomorrowland was gebeurde er nog iets leuks: de nieuwe Fashionista magazine kwam uit, en guess what? Ik stond erin! Dit keer in de categorie "Who wears it better?", waarin Fashionista telkens twee bloggers eenzelfde kledingstuk toestuurt, om vervolgens te ontdekken welke blogger het item het beste combineert. De foto met mijn eindresultaat werd vergezeld door een kort interview. Benieuwd? Lees dan gauw verder!

ENGLISH: Whilst I was on Tomorrowland, another crazy thing happened: the new edition of Fashionista magazine came out, and guess what? I was in it! This time in the category "Who wears it better?", in which Fashionista always gives two bloggers the exact same piece of clothing, in order to discover which blogger manages to combine the item the best. My picture with the end result was accompanied by a short interview. Curious? Keep on reading!

Ik vond het persoonlijk best wel moeilijk om zo'n tuinbroekje op een originele manier te combineren. Zeker gezien het feit dat zo'n broekje eigenlijk het grootste deel van de outfit al bepaald: het is een onepiece! Toch wist ik erin te slagen om er een leuke twist aan te geven. Al moet ik zeggen dat ik vind dat Judith 'm ook erg leuk gecombineerd heeft. Wel grappig om te zien hoe twee verschillende bloggers eenzelfde kledingstuk op een compleet verschillende manier weten te stylen. Uit de eindresultaten op de site van Fashionista wist ik met 54% de meerderheid van de stemmen in de wacht te slepen, al is dat natuurlijk maar een heel klein verschil. Zo zie je maar: er is niet altijd één oplossing, vaak zijn er meerdere alternatieven!

ENGLISH: I found it quite hard to find a cool, creative and original way to combine a tracksuit like this. Especially given the fact that such a tracksuit consists of one part and thus makes/breaks the outfit on its own. Luckily I did manage to find a way to give a fun twist to the jean tracksuit. However, I do have to say that Judith also combined it in a really cool way. I think it's kind of surprising to see how two different bloggers style the same item in a completely different way. From the end results on the website of Fashionista I concluded that I managed to get a slight majority of the votes with 54%, but that's of course just a tiny difference. This once more shows: there's not always just one solution, sometimes there's more alternatives!

Tomorrowland '14: the aftertalk

Zoals jullie eerder al konden lezen heb ik afgelopen weekend doorgebracht op Tomorrowland! Hoewel België een echt festivalland is steekt deze topper toch wel met kop en schouders boven de rest uit, althans op internationaal vlak. Dat wist ik natuurlijk al wel voordat ik er naartoe ging, maar toen ik met mijn eigen ogen de honderden verschillende vlaggen in het publiek zag wapperen wist ik het helemaal zeker: wat gaaf!

ENGLISH: As you could have already read earlier on, I've spent last weekend at Tomorrowland! Despite the fact that Belgium is a true festival country in general, I have to say that this one really does stand out from the crowd, at least from an international point of view. Of course I knew this already before I went to the festival, but when I saw hundreds of different flags waving in the crowd I was 100% sure: HOW COOL IS THIS?!


Ik heb er echt de tijd van m'n leven gehad: van de chille sfeer op de camping tot de fantastische nachten met Hardwell, David Guetta, Steve Aoki, Martin Garrix, Tiësto en... Dimitri Vegas & Like Mike natuurlijk, niet te vergeten. Ongelofelijk. De acts werden bijna voortdurend vergezeld door sprookjesachtige visuals en knallende vuurwerkshows. Het leek wel alsof ik me in een waanwereld bevond: far far away from here! Eén ding is zeker: het mag dan wel mijn eerste keer op Tomorrowland geweest zijn, maar het is zeker niet mijn laatste... Kan niet wachten tot de volgende editie!

ENGLISH: I've definitely had the time of my life: from the chilled atmosphere at the camping to the unforgettable nights with Hardwell, David Guetta, Steve Aoki, Martin Garrix, Tiësto, and... Dimitri Vegas & Like Mike of course! Unbelievable. The acts were always accompanied by fairytale like visuals and smashing firework shows. It all seemed so unreal, like I was in a delusional world, far far away from here! One thing's for sure: it might have been my first time on Tomorrowland, but it was definitely not my last... Can't wait till the next edition to take place!

#LOCALCELEBRITIES

Eenmaal aangekomen op Tomorrowland leek het eeuwen te duren voordat we onze campingplaats bereikten met ons hele hebben en houwen. Het was ook bloedheet, wat natuurlijk altijd heel erg chill is, behalve wanneer je je hele huis op je rug hebt. (Een vrouw in de trein refereerde letterlijk naar mij als een slak - met m'n huisje op m'n rug!) Gelukkig ging het opzetten van de tenten verrassend snel en al gauw ploften we neer in het hele stoere minizwembadje van onze buren.

ENGLISH:  Once we arrived at Tomorrowland, it seemed to take ages before we actually reached our camping spot with our tents, backpacks, chairs and tons of food and beverages. It was smoking hot outside, which is usually a true blessing, except when you carry your entire "living" on your back. (A woman in the train actually referred to me as a snail - with my house on my back!) Luckily we managed to set up our tents quite fast, and it didn't take long before we jumped into the awesome mini pool from our neighbours.


We zaten daar nog maar net te chillen toen er twee mensen van de Dreamville newspaper (de "Tomorrowland-krant") langskwamen met de vraag om een foto van ons te maken, ter ere van het tienjarige bestaan van Tomorrowland. Ze gooiden cadeautjes in ons zwembad, deelden hoedjes uit en versierden de boel met slingers... CHEESE! Tot slot werd ons gevraagd om ons huidige Tomorrowland gevoel te omschrijven. En tsja, zodoende kwamen we op met de volgende quote! Je moet natuurlijk wel een beetje origineel blijven he... #LOCALCELEBRITIES. Voor één dagje dan. ;)

ENGLISH:  We've only been chilling there for a couple of minutes till two people from the Dreamville newspaper (the "Tomorrowland paper") came by and asked us to take a picture, in honour of the 10 year existence of Tomorrowland. They threw some gifts in the pool, gave us some strange hats and decorated the whole thing with garlands... CHEESE! Eventually we were asked to describe our current Tomorrowland feeling. And that's how we came up with this quote! Well yeah, what should I say... you have to stay original, right? #LOCALCELEBRITIES. For one day at least. ;)

Chill modus aan en gaan!

Dit artikel is geschreven in samenwerking met Esther.

Je hele kledingkast in je koffer proppen, opzoek naar je platgelopen slippers en snel nog even je bikini van het wasrek halen. Het hoort er allemaal bij, maar het is voor een goed doel: een onvergetelijke zomervakantie! Het geeft altijd wel wat stress om die koffer in te pakken: heb je alles bij je en ben je echt echt echt niks vergeten? Hierbij een paar handige dingen op een rij die absoluut mee moeten!


Beschermhoesje, check! 
De meest voor de hand liggende spullen heb je uiteraard al in je koffer zitten. Zomerjurkjes, sandaaltjes, shorties en cropped tops, waarschijnlijk zit je koffer er vol mee. Een iets minder voor de hand liggend item, dat eigenlijk ook mee moet, is een beschermhoesje. Op vakantie, vooral in de grote steden, is de kans op diefstal best wel groot. Berg jouw telefoon, tablet en pasjes goed op in deze hoes, zodat ze no way aan jouw spullen kunnen komen. Deze hoesjes zijn verkrijgbaar in veel leuke kleuren en printjes, zodat je meteen een gaaf zomeraccessoire erbij hebt in je collectie. Voor een tabletbescherming neem je eens een kijkje tussen de Tab 3 7.0 hoezen of misschien de hoezen voor de Tab 2 10.1, net welke jij in je bezit hebt. Verplaats jouw belangrijke pasjes ook naar deze hoes, zodat je alles bij de hand hebt en niet met je hele portemonnee hoeft te slepen. 

Huidverzorging, check! 
Wat mag er uiteraard niet ontbreken op je vakantie? Een flesje zonnebrand! In een warm land is de kans op verbranding groot en dat is wel het laatste wat we willen: terugkomen als een rood kreeftje. Begin met een hoge beschermingsfactor, omdat je huid eerst een beetje moet wennen aan de zon. Na een paar dagen kan je deze al afbouwen tot je weer op je normale niveau zit. Er bestaan ook verschillende crèmes waar al zonnebrand met een hoge factor in verwerkt zit. Neem bijvoorbeeld de BB-crème van Vichy met factor 50 erin. Smeer je huid dik in met deze verwennerij en je bent meteen goed beschermd. De make-up mag ook zeker niet ontbreken in je koffer, of toch wel? Jaaa toch wel, want deze zomer staat de naturelle make-up look centraal. Lekker puur natuur door het leven en zonder zorgen de zee inspringen. Klinkt als een goede trend! ’S Avonds mag je uiteraard wel gebruik maken van wat make-up, zodat je er tijdens het stappen goed uitziet. 

Tijdschriften, check! 
Wat is er nou lekkerder dan op het strand tot rust komen met een goed boek of leuk tijdschrift? Volgens mij niks. Sla voordat je het vliegtuig instapt nog wat nieuwe edities van de Linda, Glamour en Cosmopolitan in op het vliegveld. Het voordeel van kopen op het vliegveld is dat jouw koffer al verdwenen is en hij dus niet te zwaar kan zijn door de hoeveelheid tijdschriften die je meesleept (handy!). Is jouw koffer voor vertrek al propvol en zitten je boeken er nog niet in? Zoek de boeken op via je tablet, download ze en bespaar héél veel kilo’s. Met een handige Samsung Galaxy Tab 4 7.0 kan jouw tablet rechtop staan tijdens het lezen en komen er geen zandkorreltjes in. Enjoy your holiday!