Julianne who? Julianne Hough!

Wanneer ik op Curaçao ben vind ik het altijd ontzettend leuk om Amerikaanse tijdschriften te kopen. Niet om dat deze per definitie beter zijn, maar meer omdat ik het gewoon leuk vindt om te zien op welke manier zij met fashion bezig zijn. Bij grote internationale bladen als de ELLE is de inhoud over het algemeen wel vergelijkbaar met die uit Europese tijdschriften, maar wanneer je door Amerikaans tienertijdschrift Seventeen Magazine bladert merk je wel duidelijk het verschil. Toch blijf ik het een heel leuk blad vinden. Zo stuitte ik al bladerend in de laatste uitgave op onderstaande beauty...

ENGLISH: Whenever I'm on Curaçao I can never stop myself from buying American magazines. Not because they are better than the ones we have, but just because I like to see the way they look at fashion. In big international magazines like ELLE the content is quite comparable to the content of European magazines, but when you browse through American teenager magazine Seventeen you can definitely notice the difference. But still: I really like it! While browsing in last month's issue, I bumped into this beauty...


Je hebt vast al lang in de gaten wie het is: Julianne Hough! Vroeger zag ze er heel anders uit. Ze had lange blonde lokken en was nét iets meer standaard, maar sinds een tijdje heeft ze een korte bob. Al wie de film Safe Haven gezien heeft - Nog niet? Zeker kijken, echt een aanrader! - is het ongetwijfeld met me eens: het staat haar ontzettend goed! 

En voor al wie denkt dat je met een bob niets anders kunt dan je haar los laten hangen heb ik ook nieuws: het kan wél! Op bovenstaande foto's bewijst Julianne Hough het met een prachtig vlechtwerk. Wellicht heeft is dit niet haar eigen kunstje, maar dat van een kapper of stylist, maar guess what: oefening baart kunst! Wat vind jij van haar hairdo?

ENGLISH: You've probably already recognized her: Julianne Hough! She used to look very different. She had long blond hair and was a bit more standard, but since recently she has a short bob. All those who have seen the movie Safe Haven - Not yet? You HAVE to watch it! - probably agree with me: it looks pretty good on her! 

And to all of you who think that you can't do anything creative with your hair when you have a bob, I've got some news for you: of course you can! On the pictures above Julianne Hough prooves it to us with her gorgeous wicker. Probably not something she did herself, but guess what: practice makes perfect! How do you feel about her hairdo?