Tips voor modieuze herfstdagen

Dit artikel is geschreven in samenwerking met Esther.

Dagen worden almaar korter, het wordt steeds kouder en de zomergarderobe kan weer de kast in. De tijd is gekomen om de kou en regen te trotseren met de nieuwe herfstcollectie. Niet alleen de natuur verandert, ook in de modewereld breekt weer een nieuw seizoen aan. Lees verder om alles te weten te komen over de fashion, beauty en musthaves van het najaar van 2013. 


Durf op te vallen! 
Hoewel ze in Parijs, New York en Milaan al druk bezig zijn met de zomercollectie van 2014 richten wij ons hier nog even op de herfst. Verstop jezelf in een warme oversized jas met daaronder high-heels of draag zo'n stoere wollen jacket gecombineerd met grove boots. De oversized jas en namaak-bont zijn deze herfst de musthaves. Het draait allemaal om durven. Durf gezien te worden met namaak-bont, combineer dit met een gewaagde leatherlook-broek of doe lekker gek met een leuke print. Vergeet je saaie blue jeans en kies voor geel, groen of paars! Combineer met een tijgerprint, het kan allemaal deze herfst! 

Ook op sneakers kun je gezien worden. We zien ze al veel onder jurkjes en ze staan ook mooi in combinatie met de boyfriend jeans. Niet zo’n sneaker-freak? Gelukkig kunnen ook de elegante puntige laarsjes deze herfst. Zij staan leuk bij een wollig jurkje met een dikke maillot. 

Een mooie en egale huid 
Ben jij je zomerse tint al kwijt? Geen paniek! Met een goede pigmentcorrector zorg je voor een natuurlijk en egaal uiterlijk. Met het nieuwste serum van Lancome (dreamtone) zorg je voor een krachtige en egale huid, ook tijdens de komende regenachtige herfstdagen. Dreamtone werkt op kleuronregelmatigheden en donkere pigmentvlekken. Zo loop je er altijd bij met een egale en frisse tint! Met de kou ligt het gevaar van de droge en schrale lippen weer op de loer. Zorg daarom voor goede lipverzorgingsmiddelen met een hoge spf. De naam spf (sun protection factor) is misleidend, omdat het niet alleen aangeeft hoe goed het product beschermt tegen de zon, maar ook tegen andere externe invloeden zoals de koude wind. Een goede beschermingsfactor is dus belangrijk! Kies voor een verzorgingsproduct op oliebasis. Hiermee zullen je lippen de hele dag zacht aanvoelen. Zo voorkom je dat je lippenstift wordt verpest door gebarsten lippen. 

Passende accessoires 
Vergeet deze herfst ook de accessoires niet! Je kunt je outfit goed combineren met een oversized tas waarin je alles kwijt kan. Zo ben je overal op voorbereid met dit koude weer. Ga voor zo'n stoere rugzak van spijkerstof of een elegante van gewassen leer. We zien ook veel handtassen in zachte herfstkleuren zoals bordeauxrood, taupe en grijs. Vergeet ook je smartphone niet! We nemen onze smartphone overal mee naartoe en gebruiken hem bijna continu. Dan is het wel zo leuk als hij er ook mooi uitziet. Je kunt hiervoor zorgen met toffe hoesjes. Zo zijn er voor je Nokia Lumia 1020 of Huawei P2 heel veel modieuze Nokia Lumia 1020 hoesjes en Huawei P2 hoesjes verkrijgbaar. Ook voor de wat minder geavanceerde modellen zoals de HTC Butterfly zijn er voldoende beschermende Butterfly hoesjes te vinden waarmee je je telefoon een fraai uiterlijk geeft.

Precious pieces

Vorige week kreeg ik een mailtje met een wel heel leuke scoop binnen: dit weekend is het namelijk het 20% kortingsweekend bij Accessorize! Wat houdt dat in? In het weekend van 28 november tot en met 1 december krijgt iedereen die een bezoekje neemt aan de Accessorize stand-alone winkels (dus niet de V&D verkooppunten) 20% korting op de gehele collectie! In bijna elke zichzelf respecterende shopstad valt wel een Accessorize te vinden. Zo ook in Maastricht! Ik ga dit weekend dus zeker even een kijkje nemen.

ENGLISH: Last week I received an e-mail with a very exciting scoop: this weekend it's the 20% discount weekend at Accessorize! What does that mean? In the weekend of November 28th till December 1st everyone who visits the Accessorize stand-alone stores (so not the V&D selling points) will receive 20% discount on the entire collection! In almost every itself-respecting shopping city you can find an Accessorize. In Maastricht as well! I'm definitely gonna check it out this weekend.
Zelf heb ik stiekem al een kijkje genomen op de website om te kijken wat ik zou willen hebben. Zelf vind ik bovenstaande "Shelley Gem Clutch" echt ontzettend mooi. Hij is zo classy dat 'ie je er zelfs in een simpele jeans en T-shirt outfit chique laat uitzien. Ik ben de laatste tijd helemaal into clutches. Helaas heb ik niet zoveel gelegenheden waarop ik een clutch kan dragen, maar dat maakt ook wel weer dat het altijd een "feest" is wanneer het wel kan. Ga jij ook een kijkje nemen dit weekend?

ENGLISH: I already took a look on the website to check what I would like to have. I really like this "Shelley Gem Clutch", so pretty! It's so classy that even paired with a jeans and tee, it still makes you look super chique and sophisticated. Lately I'm really into clutches. Unfortunately, I don't have that many occassions where I can wear a clutch, but that makes it extra "special" when I can. Are you gonna check out Accessorize this weekend?

Ugly Christmas sweaters

Gelukkig ben ik op kerst nooit verrast met een door mijn oma zelfgebreide lelijke kersttrui. Thank God! Ik mocht gelukkig wel gewoon altijd een leuk jurkje aan en moest de kerstdagen niet met een fake smile in zo'n fluffy wollen onding doorbrengen. Ik was er altijd sterk tegen, maar toen ik vorige week bij Primark was hadden ze een hele afdeling met ugly Christmas sweaters. En stiekem vond ik het wel iets hebben... *major confession*

ENGLISH: Luckily I've never been surprised with an ugly Christmas sweater knitted by my granny on Christmas Eve. Thank God! I could always wear a fancy dress and didn't have to spend the holidays with a fake smile in such a fluffy woolen nonentity. I was always really against it, but when I was at Primark last week, they reserved a whole department for ugly Christmas sweaters. And secretly I really liked it... *major confession*

Ze zijn gewoon zo ontzettend fout dat het leuk wordt! Het foutste van alles is dat ze ook vrijwel allemaal een "uitpuilend" onderdeeltje hebben: de neus van de sneeuwman, de besjes van het maretakje, de jingle bells. ZO FOUT! Toch kon ik er niet aan weerstaan er zelf eentje te kopen. Ik ging uiteindelijk voor de "Happy Holli Days" sweater links boven. Waarschijnlijk ga ik 'm niet zo vaak dragen, maar vond het wel gaaf om er een te hebben. Because I can! Bovendien waren ze allemaal iets van 15 euro, dus voor de prijs moest ik het alvast niet laten. Wat vind jij van zulke ugly Christmas sweaters?

ENGLISH: They are just so ugly that they become nice! The worst thing of all is that they almost all have a "bulgy" part: the nose of the snowman, the berries of the misletoe, the jingle bells. SO BAD TASTE! But still I couldn't resist buying one myself. I went for the "Happy Holli Days" sweater in the upper left corner. Probably I won't wear it that often, but I just thought it's cool to have one. Because I can! On top of that they were all something like 15 euros, so the price was not really an issue. What do you think of such ugly Christmas sweaters?

Advertorial: Best memories

Ik sta eigenlijk veel te weinig op een bewuste manier stil bij hoe bijzonder mijn vriendschappen wel niet zijn, terwijl het juist zo mooi is om er eens wat extra aandacht aan te besteden. Laatst stuitte ik op het “Het verhaal van jou & …” Een ideetje van de DELA waarbij er op basis van je Facebookprofiel en die van een vriend naar keuze een unieke, persoonlijke animatiefilm gemaakt wordt. Ik probeerde de applicatie uit met vriendinnetje Tine, met wie ik door de jaren heen al ontzettend veel meegemaakt heb. Vond het erg mooi te zien om al die dingen terug te zien komen in die film. Kreeg er stiekem zelfs een beetje kippenvel van! 


Wanneer je de film af hebt kun je ‘m delen met vriend(in) en wordt deze in een privébericht gestuurd, zodat het wel gewoon persoonlijk blijft. Dan weet deze persoon meteen dat je aan ‘m denkt! Er hangt overigens ook een wedstrijd aan vast: wanneer je de film deelt maak je kans om jullie persoonlijke film binnenkort op het witte doek te bekijken, en dat samen met 20 vrienden! En dan pak je de hoofdfilm ook nog even mee natuurlijk. Ik heb alvast een poging gewaagd! En jij?

Around the world #instagramming

Ik weet niet of ik het jullie al verteld heb, maar ik ben een fervent instagrammer. Elke ochtend wanneer mijn wekker gaat neem ik mijn telefoon en browse ik door mijn Instagram account om te checken of er weer nieuwe updates zijn. Daar word ik altijd lekker wakker van. Vaak klik ik van het ene account door naar het andere, en soms gebeurt het dan dat ik een heel gaaf nieuw account ontdek. Dat was onlangs het geval bij Murad Osmann (@muradosmann).

ENGLISH: I'm not sure if I've told you before, but I'm an avid instagrammer. Every morning when my alarm clock rings, I take my phone and browse through my Instagram account to check if there are any new updates. That always make me feel awake. Often I click from the one account to the next, and sometimes it happens that I discover an awesome new account this way. That was recently the case for Murad Osmann (@muradosmann).




Samen met zijn vriendin trekt hij de hele wereld over en reizen ze naar bestemmingen in Europa, Azië, Afrika, Zuid-Amerika: you name it! Hij is natuurlijk niet de enige op de wereld die dit doet, maar weet zich te onderscheiden van de massa door de manier waarop hij zijn foto’s maakt. Die zijn namelijk telkens hetzelfde qua setting en heel erg herkenbaar: op elke foto neemt hij de hand van zijn vriendin vast, die met haar rug naar de camera gekeerd staat. Het lijkt alsof ze telkens de scène op de foto wil inrennen, ongeduldig en enthousiast om de wereld te ontdekken, maar dat hij haar tegenhoudt. Zo’n mooi effect! 

Hij is hier inmiddels al ontzettend populair mee geworden en heeft bijna een half miljoen volgers op Instagram. Not bad! Helaas is het niet altijd even gemakkelijk om met zo’n revolutionair idee op de proppen te komen, maar het blijft wel leuk om je te inspireren op goede ideeën van anderen. Daar is namelijk niks mis mee! Heb jij een vriendje en gaan jullie binnenkort op zonvakantie, wintersport of citytrip? Probeer dan eens een foto à la Murad Osmann te maken. Is eens wat anders! Gegarandeerd dat je vrienden, familie en huidige Instagram volgers helemaal onder de indruk zijn van dit nieuwe perspectief.

ENGLISH: Together with his girlfriend, he travels all over the world to destinations such as Europe, Asia, Afrika, South-America: you name it! He is of course not the only one in the world who does this, but he knows how to stand out from the crowd by his photography style. His pictures are always the same qua setting and very recognizable: on each picture, he takes the hand of his girlfriend, who turned her back to the camera. It looks like she wants to run into the scene, impatient and enthusiastic to discover the world, but that he holds her back. Such a beautiful effect!

He became very popular with this and has already half a million followers on Instagram. Not bad! Unfortunately it's not always that easy to come up with such a revolutionary idea, but it's still fun to inspire yourself on good ideas from others. Nothing wrong with that! Do you have a boyfriend and will you be going on a summer holiday, winter sport or city trip? Try to take a picture à la Murad Osmann. Something different! I guarantee that your friends, family and current Instagram followers will be stunned by this new perspective!

Early breakfast at Primark

Al maanden word ik ermee geconfronteerd, telkens wanneer ik uit de trein stap in station Eindhoven: de grootste Primark vestiging in de Benelux die "binnenkort" geopend zou worden. Afgelopen dinsdag 19 november was het eindelijk zover! De winkel zou officieel openen om 11 uur, maar ik was uitgenodigd om nog voordat de winkel openging een kijkje te nemen. Zodoende trok ik samen met vriendin/fotografe Charlotte richting het noorden to shop till we drop!

ENGLISH: For months, every time I came out of the train in Eindhoven, I've been confronted with the huge signs telling the biggest Primark store in the Benelux would open "soon". Last Tuesday the 19th of November the moment was finally there! The store would open at 11, but I was invited to check it out even earlier before the store officially opened. Therefore I took a train to the North with my friend/photographer Charlotte to shop till we drop!


Om kwart over negen konden we de winkel al binnen. Daar stond ons een heerlijk ontbijtbuffet te wachten. Ik had erg veel honger en genoot met volle teugen van alle muffins, het vers fruit en de broodjes eiersalade. Yummy! Daarna was het tijd voor een rondleiding door de winkel. De nieuwe vestiging telt maar liefst vier verdiepingen en is hiermee de grootste Primark van de Benelux.

Vervolgens kregen we de kans om te shoppen in de toen nog niet geopende winkel. In onze goodiebags zat een cadeaubon van 50 euro... OMG! Tijd om los te gaan. We hadden een halfuurtje voordat de winkel open ging voor het grote publiek. Gelukkig waren we tegen die tijd al in de pashokjes, want daarna volgde er een STORMLOOP. Madness! Het was dus echt een zege om van tevoren in de netjes opgeruimde Primark te kunnen shoppen. Een echt privilege! Uiteindelijk ging ik met twee bomvolle tassen naar huis. To be continued!

ENGLISH: At 9.15 we were already allowed to enter the store. A delicious breakfast buffet was waiting for us. I was super hungry, so I really enjoyed all the muffins, the fresh fruit and sandwiches with egg salad. Yummy! Afterwards it was time for a tour through the store. The new store has four floors, which makes it the biggest Primark in the Benelux.

Afterwards we got the chance to shop in the not-opened-yet store. In our goodiebags we found a 50 euros voucher... OMG! Time to get started. We had half an hour before the store officially opened for the public. Luckily we made it to the fitting rooms before, because afterwards a RUSH followed. Madness! It was so nice to have the chance to shop in the tidy, empty Primark. A true privilege! In the end I took the train back home with two huge bags. To be continued!

Giveaway: Stylefruits package

Vandaag geen update over beauty, fashion of lifestyle, maar iets veel leukers: ik mag namelijk een pakketje van Stylefruits verloten onder mijn lezeressen! In het pakket zit onder andere een shopper van Zalando, een taupe nagellak van FNUG en een setje oorbellen van Capelli. Het pakket heeft een totale waarde van € 68,80. Lees gauw verder om te ontdekken wat je moet doen om kans te maken op deze prijs!

ENGLISH: Today no update about beauty, fashion or lifestyle, but something way cooler: I can give away a package from Stylefruits to you guys! The package consists of a shopper of Zalando, a taupe nail polish from FNUG and a pair of earrings from Capelli. The package has a total value of € 68,80. Read more to check what you have to do in order to win!


Not bad, right? Wil je kans maken op dit pakket? De opdracht is heel simpel:

2. Stuur een mailtje naar girlyengeeky@hotmail.com met als onderwerp "Winactie Stylefruits". Vergeet in je mailtje niet je naam, adres en leeftijd te vermelden, zodat ik contact met je kan opnemen indien jij de gelukkige winnaar bent.

Je kunt meedoen tot en met 1 december. Ben alvast erg benieuwd wie die lucky bastard zal zijn... spannend! Doe jij mee?

ENGLISH: Not bad, right? Do you wanna give it a shot? This is what you have to do:

1. Like Girly & Geeky on Facebook
2. Send an e-mail to girlyengeeky@hotmail.com with the subject "Giveaway Stylefruits". Don't forget to mention your name, address and age in your e-mail, so I can contact you in case you are the lucky winner.

You can participate till the first of December. I'm already very curious to find out who the lucky bastard will be... exciting! Are you in?

Now playing: light the sparklers

Een eenvoudige zwarte clutch mag niet ontbreken in de tassencollectie van elke modebewuste vrouw. Het past bij de meest opvallende jurkjes en accessoires en leidt de aandacht niet af van de rest van je outfit. Soms is dat prettig, maar soms zou je juist willen dat alle aandacht naar je clutch gaat, juist omdat het zo'n statement item is. Eén voorbeeld daarvan is ongetwijfeld de Cinema City lijn van Kate Spade. Time to shine!

ENGLISH: A simple, black clutch cannot be missing in the bag collection of every fashionable woman. It fits with the most showy dresses and accessories and doesn't distract people from looking to the rest of your outfit. Sometimes that's a good thing, but other times you would wish that the focus is on your clutch, just because it's such a statement piece. One example would be the Cinema City collection from Kate Spade. Time to shine!


Deze collectie van Kate Spade bestaat uit twee gave tasjes: de Cinema City Popcorn Bag en de Cinema City Samira. Ik vind ze beiden zo ontzettend gaaf! Heel erg out-of-the-box, maar daarom juist zo leuk. De Popcorn Bag zou ik zelf niet zo gauw kopen, die is me net een beetje té origineel, maar het Samira tasje met als opschrift: "Now playing: light the sparklers" vind ik zo ontzettend gaaf. Nadeel is alleen de prijs: beide tasjes hebben een prijs rond de $ 300. Maar ze blijven leuk! Wat vind jij van de Cinema City tasjes?

ENGLISH: This collection from Kate Spade consists of two super cool purses: the Cinema City Popcorn Bag and the Cinema City Samira. I think they look so cool! Pretty out-of-the-box, but that's why I like them so much! I wouldn't actually buy the Popcorn Bag myself, that one is a bit too original, but I love the Samira Bag with "Now playing: light the sparklers". Disadvantage is - of course - in the price again: more or less 300 dollars. But that doesn't make them less cool! What do you think of the Cinema City bags?

Chloé Susanna boots: hot or not?

De Chloé Susanna Studded boots zijn momenteel helemaal hip, hot & happening. Ze werden al meermaals gespot aan de voeten van tal van celebrities. Onder andere Victoria's Secret model Miranda Kerr is er helemaal weg van. Je moet er alleen wel net van houden... Ikzelf vond het in het begin ook een beetje wennen, maar hoe vaker ik ze zie, des te leuker ik ze vind. Kijk zelf maar!

ENGLISH: The Chloé Susanna Studded boots are hip, hot & happening at the moment. They have been spotted several times already with a lot of celebrities. Victoria's Secret model Miranda Kerr is a big fan as well! However, not everybody likes them... I found them a bit strange in the beginning is well, but the more often I got to see them, the more I started to like them.


Sommigen vinden het al gauw een beetje too much: de riempjes, de studs... en al helemaal als ze ook nog eens rood zijn, net zoals bij blogger Andy Torres van Stylescrapbook op bovenstaande foto. Zoals ik net al aangaf: in het begin was ik ook niet 100% overtuigd, maar wanneer je jezelf er voor openstelt zul je merken dat het juist heel gaaf is. 

Nadeel is echter dat de originele laarsjes bijna 1000 euro kosten. Dat vind ik persoonlijk een beetje te veel van het goede, zeker voor een paar dat niet echt voor elke dag weggelegd is. Ik sprong dan ook een gat in de lucht toen ik een hele mooie replica van Pepe Jeans vond voor maar 145 euro. Dat scheelt alweer een hoop geld... reken je rijk! 

PS. Mocht je twijfelen: eigenlijk heeft Cara Delevigne op bovenstaande foto niet de Chloé Susanna boots aan, maar de laarsjes van Pepe Jeans! Didn't see that one coming, huh!?

ENGLISH: Some might think this is a little bit too much: the belts, the studs... and when they are red, it's even worse, just like with blogger Andy Torres from Stylescrapbook on the picture above. Like I told you already: at first I was not 100% convinced either, but when you are open-minded you'll notice that they are actually really cool.

However, the disadvantage is the price of the original booties: almost 1000 euros. That's a little bit too much in my opinion, especially for a pair that I would not wear every day. I was really excited when I found out that Pepe Jeans has a really nice replica from the Chloé boots for only 145 euros. That already makes a big difference!

PS. In case you're still doubting: actually Cara Delevigne is nog wearing the Chloé Susanna boots on the picture above, but the Pepe Jeans edition. Didn't see that one coming, huh?!

In the press: part #2

Zoals ik eerder al aangaf ben ik afgelopen week maar liefst twee keer in de pers verschenen! Woensdag liet ik jullie het artikel in het Antilliaans Dagblad al zien, maar vandaag is het tijd voor the real deal: een ENORM paginagroot artikel in de Amigoe, nog zo'n gerenommeerde Antilliaanse krant. Zo gaaf om te zien dat dit allemaal echt aan het gebeuren is... Gewoonweg wauw!

ENGLISH: Like I told you earlier already, I appeared in the press twice last week! Wednesday I already showed you the article in "het Antilliaans Dagblad", but today it's time for the real deal: a HUGE one page article in the Amigoe, another well-known respected newspaper from the Antilles. So cool to see that all of this is actually happening... Just wow!


Toen ik geïnterviewd werd had ik stiekem natuurlijk wel gehoopt dat het niet een ieniemini artikeltje zou zijn, maar een hele pagina? Dat had ik nooit durven dromen! Ben echt heel erg blij met deze kans en hoop dat ik er op deze manier weer een aantal Curaçaose volgers bij heb. BACK TO MY ROOTS! #girlyengeekyneverstops

ENGLISH: When I got interviewed, I secretly already hoped it would'nt be a eenie meenie tiny article, but a full page? I would never have dreamed this! I'm so glad with this opportunity and hope that I have a lot of of new followers from Curaçao now. BACK TO MY ROOTS! #girlyengeekyneverstops

In the press: part #1

Zoals jullie weten kom ik oorspronkelijk uit Curaçao. Mijn ouders en zusje wonen momenteel ook op het eiland, terwijl ik in Nederland studeer. Van zodra ik de kans heb neem ik die echter altijd en vlieg ik weer terug naar mijn geboorte-eiland! Ik ben nog steeds erg trots op mijn afkomst, vandaar dat ik het ook een enorme eer vond toen ik zag dat er een artikel over mij verscheen in het Antilliaans Dagblad, een gerenommeerde krant van de Antillen...

ENGLISH: As you know I'm originally from Curaçao in the Dutch Caribbean. My parents and sister live on the island at the moment, while I study in the Netherlands. Whenever I have the chance, I always take it and fly back to my favourite island in the world. I'm still very proud of my roots, so it was a huge honour for me to see that they wrote about me in "het Antilliaans Dagblad", a reputed newspaper from the Antilles...


a close-up of the text to make the reading a bit easier:


En het houdt maar niet op! Een paar dagen eerder ben ik namelijk ook in een andere krant verschenen met een ENORM paginagroot interview. Ben er ontzettend trots op, maar hou jullie nog even in spanning voordat ik het artikel onthul, so stay tuned!

ENGLISH: And it's not over yet! A couple of days earlier, I was also in another newspaper with a HUGE one page interview. I'm super excited about it, but I will keep you in suspense before I reveal the full article, so stay tuned!

Bridal gowns après la lettre

Bij een bruidsjurk denken we vaak meteen aan een prachtige witte jurk met mooie borduursels en een lengte tot op de grond. Dat soort jurken zijn inderdaad mooi, maar ook een tikkie cliché. Waarom zou je het niet wat gewaagder aanpakken? Dat deed mijn moeder: zij trouwde in een zwart met rode trouwjurk tot aan de knie. Niet bepaald standaard in die tijd. En ook nu zien we vaak nog steeds vrouwen in lange witte jurken aan het altaar staan. Maar wat dacht je van iets als dit?

ENGLISH: When we think of a marriage, we often assume the bride will be wearing a gorgeous white dress with some nice embroidery and a skirt touch the ground. That kind of dresses are indeed very beautiful, but also a little bit cliche. How about spicing things up a little bit? That's what my mom did: she married in a black and red wedding dress till her knees. Certainly not standard that time. And even now we still see women in long white gowns standing at the altar. But what did you think of something like this?


Het is op en top vrouwelijk, alles behalve cliché, maar wel net iets meer dan "een tikkie" gewaagd. Toch vind ik het totaalplaatje nog steeds erg stijlvol ogen. Als ik eerlijk ben zie ik mezelf niet snel trouwen in zo'n badpak met een sleep, maar mocht er nog een beetje meer stof aan de jurk worden toegevoegd zodat de "onderjurk" op een sexy cocktailjurk lijkt ben ik 100% voor. Niks mis mee! 

Beide jurken zijn van Dilek Hanif, over wie ik eerder al eens een artikel schreef. Deze Turkse designer ontwerpt zulke mooie jurken! Doorgaans een perfecte combinatie van sexy en elegant. Ik ben fan! 

ENGLISH: It's perfectly feminine, everything but cliche, but just a bit more than "a little bit" daring. Despite, I still think the big picture looks super sophisticated. If I'm honest I don't see myself marrying in such a bathing suit with a trail, but in case one could add just a little bit more fabric to the dress so that the "princess dress" looks like a sexy cocktaildress I'm 100% up for it. Nothing wrong with that!

Both dresses are from Dilek Hanif, about who I wrote a post before. This Turkish designer always designs such beautiful dresses! Always a perfect combination of sexy and elegant. I'm loving it!

New Years Resolution Jumper

Ik meen me te herinneren dat ik vorig jaar al een post online plaatste over een super gave sweater van Wildfox. Op zich was 'ie heel simpel en bestond uit niets meer dan een lijstje met random woorden onder elkaar, variërend van "feed cat" tot "vodka tonic". Dat mag misschien nogal random klinken, maar die randomness maakt het juist zo vet. Dit jaar komt het merk met een variant op de sweater van vorig jaar: de New Years Resolution Jumper!

ENGLISH: I remember I wrote a post last year about a super cool sweater from Wildfox. Actually it was nothing special, there was just a list of random words on the sweater going from " feed cat" to "vodka tonic". That might sound pretty random, but that randomness actually made it so cool. This year the brand comes with a variant on the sweater from last year: the New Years Resolution  Jumper!

Het lijkt heel erg op het concept van vorig jaar, alleen gaat het nu om goede voornemens! Ik vind het echt een ontzettend gaaf idee. Zat ook meteen te denken dat het nóg gaver zou zijn mocht je op de een of andere manier je eigen sweater kunnen ontwerpen. Zo word je telkens wanneer je in de spiegel kijkt herinnerd aan je goede voornemens en móét je ze wel volhouden. Euhm... welke voornemens? Gelukkig is het nog lang geen 2014. Tijd genoeg dus om daar eens over na te denken!

ENGLISH: It's pretty similar to last year's concept, only this time it's all about new years resolutions! I think it's such a cool idea. I was thinking immediately that it would be even cooler if you could somehow design your own sweater. This way you'd get reminded of your new years resolutions everytime you look into the mirror so you actually HAVE to persist. Er... which resolutions? No stress, 2014 is still far away. Time enough to think about that!

My Budgetlover favourites

Een poosje geleden ontving ik een mailtje van de 20-jarige Jeanine. Ze is onlangs een webshop gestart, met als missie het aanbieden van hippe sieraden, accessoires en kleding tegen een budgetprijs, zodat iedereen er verzorgd en hip kan bijlopen. Ook degenen met een kleiner budget. Vandaar wellicht ook de naam: Budgetlover! Ze neemt de term overigens wel erg letterlijk, want álle items in de shop zijn goedkoper dan 20 euro. Kijk, daar worden wij nou nog eens vrolijk van!

ENGLISH: Some time ago I received an e-mail from the 20 year old Jeanine. She recently started a webshop and her mission is to offer trendy jewelry, accessories and clothes for a budget price, so that everyone can look trendy and sophisticated. Even the ones with a smaller budget. That's probably where the name originates from: Budgetlover! By the way, she interprets the term pretty literally, since all items in the shop cost no more than 20 euros. Look, that kind of stuff makes us happy!


Op Budgetlover vind je ook kleding, maar stiekem vind ik de accessoires toch het allerleukst! Bovenstaande vier items zou ik heel graag aan mijn juwelenkistje toevoegen. En guess what? Al zou je al deze accessoires in je winkelmandje gooien kom je nog niet eens op een totaal van 20 euro uit! Geloof je me niet? Ik zal het je snel bewijzen: de Infinity Rope (3 euro), de Birdy Armband (2,75 euro), Oorbel Triangle (4,25 euro) en Armband Carabine (3,50). Met zulke prijzen hoef ik me net iets minder schuldig te voelen voor mijn hebberigheid... Budgetlover heeft trouwens ook regelmatig acties op Facebook en Twitter, dus hou ook dit goed in de gaten!

ENGLISH: On Budgetlover you find clothes as well, but secretly I'm the biggest fan of the accessories! I would love to add these four items to my jewelry box. And guess what? Even if you would throw all these accessories in your shopping basket, the total still won't exceed 20 euros! You don't believe me? I will prove it to you: the Infinity Rope (3 euros), the Birdy Bracelet (2,75 euros), Earring Triangle (4,25) and the Bracelet Carabine (3,50). With these prices I don't have to feel that guilty anymore for my greediness... Budgetlover sometimes has promotions and giveaways on Facebook and Twitter, so don't forget to keep an eye on those as well!