Zoals jullie weten ben ik deze zomer naar Singapore geweest. Een stad - nee, sterker nog: een land -waar me van tevoren al ontzettend veel over was verteld, en die ik begin september ein-de-lijk zelf mocht "beleven". Het was mijn laatste stop na vier weken reizen in Thailand, net voordat ik naar huis ging. And guess what... I LOVED IT.
ENGLISH: As you all know I've been to Singapore this summer. A city - no, in fact: a country - about which I have been told already so much. In the beginning of September it was finally my turn to "experience" the city. It was my last stop after four weeks of travelling in Thailand, just before I would go back home again. And guess what... I LOVED IT.
Mijn verblijf in Singapore werd geregeld door
Ibis. Ik verbleef in Bencoolen Street, in het hartje van Singapore. Na al die weken in een tientallen verschillende hostels doorgebracht te hebben, was dit übercomfortabele bed méér dan welkom. Ik plofte dan ook meteen neer van zodra ik mijn backpack op de grond zette... HEERLIJK. Nadat ik weer bijgekomen was werd ik positief verrast door het doosje macarons en het flesje wijn op het tafeltje. (Stiekem at ik het hele doosje in één keer op, maar ssst... niet doorvertellen!)
ENGLISH: My stay in Singapore was arranged and offered by Ibis. I stayed on Bencoolen Street, in the heart of the Singaporean city center. After spending multiple weeks in lots of different hostel beds, this super comfortable bed with soft pillows was more than welcome. I immediately jumped on the bed after I put my backpack on the floor... BEST FEELING EVER. After I felt like I had some energy again, I saw that there were a little box of macarons and a bottle of wine on the table. (Secretly I ate the entire box at once, but ssst... don't tell!)
Ik bracht mijn tijd in Singapore door met vriendinnetje Lisa, die ook meedeed aan de International Case Competition. Zij was al een dagje eerder dan mij in Singapore en het duurde niet lang voordat Lisa met haar koffers bij mij op de deur klopte. 's Avonds besloten we uit te gaan. Het was immers vrijdagnacht. De grote vraag was echter: waar gaan we naartoe? In Singapore barst het namelijk van de topclubs. Gelukkig kregen we bij onze kamer een smartphone, waar een speciale app op zat waarin alles over Singapore te vinden was: van gezellige restaurantjes tot niet-te-missen bezienswaardigheden tot fancy clubs. Na een poosje browsen besloten we naar 1Altitude te gaan: de hoogste sky bar in Singapore! Vanuit het dak van de club hadden we een fantastisch uitzicht op het Marina Bay Sands... WAUW.
ENGLISH: I spent my time in Singapore with friend Lisa, who was also participating in the International Case Competition. She already arrived one day before me in Singapore, and it didn't take long before Lisa (+ luggage) knocked on my door. At night we decided to go out, because it was a Friday night. The big question was, however: where should we go? In Singapore there's so many cool clubs to go to! Luckily we got a smartphone with outr room (yes, indeed!), on which a special app was installed that told us everything about Singapore: from cosy restaurants to must-see sights to fancy clubs. After a while we made the decision to go to 1Altitude: the highest sky bar in Singapore! From the rooftop of the club, we had a fantastic view on the Marina Bay Sands... WOW.
Tijd voor een kater was er niet, want de volgende dag was het tijd voor sightseeing! Na van een heerlijk ontbijtje genoten te hebben - waar ze overigens werkelijk alles hadden: van croissantjes en chocoladebroodjes tot Thaise curry en American pancakes - besloten we op pad te gaan. In de hotel lobby hing een groot scherm waarop je heel makkelijk kon zien wat er zoal te beleven viel in de omgeving van het hotel. En met één druk op de knop kon je zo de routebeschrijving uitprinten, ontzettend handig! We vulden nog even onze hervulbare glazen LoveEarth flesjes nog even met fris water (met prik!), zodat we bij terugkomst in het hotel lekker een slokje zouden kunnen drinken. Een stuk ecologischer dan telkens maar weer voor een nieuwe plastic fles te gaan!
ENGLISH: There was no time for a hangover the next day, because it was time to go sightseeing! After a delicious breakfast - with basically everything: croissants, chocolate buns, Thai curry, and American pancakes, you name it! - we decided to go into the city. In the hotel lobby, there was a huge screen on which you could easily check what was going on in the surroundings of the hotel. Just by pushing one button, you could print out the directions and the map of your destination of choice, super practical! We refilled our glass LoveEarth bottles with fresh water (with sparkles!), to make sure that we would have some refreshment when we would come back to the hotel later. Way more ecological instead of buying a brand new plastic bottle every time!
Onze eerste sight van de dag waren the Gardens at the Bay. Een hele aparte constructie, zoals te zien valt op onderstaande foto's. Lisa en ik waren echt enorm onder de indruk door deze groene, futuristische schoonheid. En dat midden in de stad!
ENGLISH: Our first sight of the day were the Gardens at the Bay. A really interesting construction, as you can see on the pictures underneath. Lisa and me were impressed by these green, futuristic beauties. And that's in the middle of the city!
Daarna gingen we weer even richting het hotel om wat te lunchen. Gelukkig hadden we onze mobiele telefoon bij, die we bij onze kamer hadden gekregen, zodat we met behulp van het 3G netwerk dat erbij zat we - thank god! - weer snel bij het hotel belandden. In de directe omgeving van het hotel was ook vanalles te doen. Allereerst vond er het Hungry Ghost Festival plaats, waar allerlei lekkers verkocht werd. We hebben ook nog een fietstocht gemaakt op een soort riksja, waarbij we rondgeleid werden door wijken als Little India en Arab Street.
ENGLISH: Then we went back to our hotel to have lunch. Luckily we took our smartphone that we got with the room, so that we could make use of the 3G network that was included - thank god! - that helped us finding our way back to our hotel even faster. In the direct surroundings of the hotel, there were a lot of things going on. First of all, the Hungry Ghost Festival was taking place, during which all different kind of food specialties were sold. We also made a little biking tour on some kind of riksja, that gave us a tour through different areas such as Little India and Arab Street.
Na al dat sightseeing was het tijd voor... shoppen! In Singapore barst het van de malls. Helaas moest ik het houden op Forever 21 en H&M, maar mocht je portemonnee nét iets dikker zijn kun je in Singapore helemaal los gaan. Met name de mall bij het Marina Bay Sands heeft een enorme indruk op mij achtergelaten: er voeren gewoon bootjes dóór de mall! Hoe gek is dat?!
ENGLISH: After all the sightseeing, it was time for... shopping! In Singapore there are so many malls. Unfortunately I had to stick to Forever 21 and H&M, but in case you're wallet can handle a bit more, Singapore is like paradise. Especially the mall of the Marina Bay Sands was really impressive: there were gondolas in the mall! How crazy is that?!
Gelukkig waren er in de directe omgeving van ons hotel een aantal meer betaalbare winkels. Wij vonden het heel erg leuk om door alle Chinese rommelwinkeltjes te neuzen, bij metrostation Bugis. Ik heb er allerlei leuke gifts en souvenirs gekocht. Een aanrader!
ENGLISH: Luckily, there were also some more affordable stores in the area of our hotel. We really liked to peek into all the small Chinese store, close to subway station Bugis. I bought tons of cool gifts and souvenirs there. I could really recommend that!
Hier rust Lisa even uit aan de bar van het hotel, na een lange dag vol shoppen en sightseeing. Hier werd overigens ook telkens het ontbijt geserveerd! Maar veel tijd om te chillen was er niet, want vanavond gingen we weer uit. Dit keer gingen we opnieuw naar the Gardens by the Bay, maar dan in het donker... zo mooi! We besloten ook om de lift te nemen naar de bovenste verdieping van het Marina Bay Sands, waar we een prachtig uitzicht hadden over de hele stad vanuit de sky bar. Fantastisch!
ENGLISH: Here Lisa is resting a little at the bar of the hotel, after a day full of shopping and sightseeing. This was the same area like the area where the breakfast was served daily. But there was not a lot of time to chill, because that night we were going out again. This time we decided to go to the Gardens by the Bay again, to check it out in the dark... beautiful! We also decided to use the elevator and go up to the highest floor of the Marina Bay Sands, where we enjoyed a stunning view over the entire city from the sky bar. Fantastic!
Inmiddels was ons laatste dagje alweer aangebroken... Het was tijd voor de case competition! 's Morgens gingen we nog even een rondje fietsen met de bamboefietsen die je als gast van het hotel gratis mocht gebruiken. We aten een hapje in een tentje waar we integreerden met de locals en wierpen nog een láátste blik op het Marina Bay Sands!
ENGLISH: After that, it was already our very last day... It was about time to get started with the case competition! In the morning we went for a quick bike ride with the bamboo bikes, which you can use for free being a guest of the hotel. We ate a little something in a small restaurant where we connected with the locals, and went to the Marina Bay Sands for one very last time.
In Singapore verbleef ik in het
Ibis Singapore on Bencoolen Street. Het leuke aan dit hotel was dat het geen standaard hotel was, maar dat er allemaal leuke features bij kwamen kijken. Die zijn er sowieso voor alle gasten, maar wij genoten van nog een aantal extraatjes omdat we een kamer met extra voordelen hadden: zo mochten we tijdens ons verblijf gratis gebruik maken van de gym! Dat besloten we dan ook te doen op onze allerlaatste dag. Je voelt je meteen thuis, al sportend tussen alle locals! Verder waren er nog voordelen als de telefoon met 3G en de ontzettend handige Ibis app, het overheerlijke,uitgebreide ontbijt, de bamboefietsen, de hervulbare waterflessen, de prettige service, noem maar op! Ik heb écht genoten.
Zoals je kunt merken heb ik het enorm naar mijn zin gehad in Singapore. En ik mag niet klagen, want over minder dan drie maanden ben ik er weer! Ik ga namelijk op mijn weg naar Sydney een tussenstop maken in Singapore voor een aantal dagen. Ik kijk er nu al naar uit!
ENGLISH: In Singapore I stayed in the Ibis Singapore on Bencoolen Street. The cool thing about this hotel was that it was not just a standard hotel, but that it had tons of cool features. These are usually there for all guests, but we even enjoyed some extras because we had a room with "extra benefits". We could for example use the local gym for free. That's what we decided to do on our very last morning. You immediately feel at home, doing sports in between all the locals! Furthermore, I also really liked the smartphone with 3G and the handy Ibis app, the enormous breakfast offerings, the bamboo bikes, the refillable water bottles, the super nice service, the screen in the lobby, you name it! I really enjoyed my time over there.
As you can see I had the time of my life in Singapore. And I can't even complain, because in less than three months I will be there again! I will make a short stop in Singapore on my way to Sydney for a couple of days. I'm already looking forward!
