SINGAPORE: the report

Zoals jullie weten ben ik deze zomer naar Singapore geweest. Een stad - nee, sterker nog: een land -waar me van tevoren al ontzettend veel over was verteld, en die ik begin september ein-de-lijk zelf mocht "beleven". Het was mijn laatste stop na vier weken reizen in Thailand, net voordat ik naar huis ging. And guess what... I LOVED IT.

ENGLISH: As you all know I've been to Singapore this summer. A city - no, in fact: a country - about which I have been told already so much. In the beginning of September it was finally my turn to "experience" the city. It was my last stop after four weeks of travelling in Thailand, just before I would go back home again. And guess what... I LOVED IT.

Mijn verblijf in Singapore werd geregeld door Ibis. Ik verbleef in Bencoolen Street, in het hartje van Singapore. Na al die weken in een tientallen verschillende hostels doorgebracht te hebben, was dit übercomfortabele bed méér dan welkom. Ik plofte dan ook meteen neer van zodra ik mijn backpack op de grond zette... HEERLIJK. Nadat ik weer bijgekomen was werd ik positief verrast door het doosje macarons en het flesje wijn op het tafeltje. (Stiekem at ik het hele doosje in één keer op, maar ssst... niet doorvertellen!)

ENGLISH: My stay in Singapore was arranged and offered by Ibis. I stayed on Bencoolen Street, in the heart of the Singaporean city center. After spending multiple weeks in lots of different hostel beds, this super comfortable bed with soft pillows was more than welcome. I immediately jumped on the bed after I put my backpack on the floor... BEST FEELING EVER. After I felt like I had some energy again, I saw that there were a little box of macarons and a bottle of wine on the table. (Secretly I ate the entire box at once, but ssst... don't tell!)

Ik bracht mijn tijd in Singapore door met vriendinnetje Lisa, die ook meedeed aan de International Case Competition. Zij was al een dagje eerder dan mij in Singapore en het duurde niet lang voordat Lisa met haar koffers bij mij op de deur klopte. 's Avonds besloten we uit te gaan. Het was immers vrijdagnacht. De grote vraag was echter: waar gaan we naartoe? In Singapore barst het namelijk van de topclubs. Gelukkig kregen we bij onze kamer een smartphone, waar een speciale app op zat waarin alles over Singapore te vinden was: van gezellige restaurantjes tot niet-te-missen bezienswaardigheden tot fancy clubs. Na een poosje browsen besloten we naar 1Altitude te gaan: de hoogste sky bar in Singapore! Vanuit het dak van de club hadden we een fantastisch uitzicht op het Marina Bay Sands... WAUW.

ENGLISH: I spent my time in Singapore with friend Lisa, who was also participating in the International Case Competition. She already arrived one day before me in Singapore, and it didn't take long before Lisa (+ luggage) knocked on my door. At night we decided to go out, because it was a Friday night. The big question was, however: where should we go? In Singapore there's so many cool clubs to go to! Luckily we got a smartphone with outr room (yes, indeed!), on which a special app was installed that told us everything about Singapore: from cosy restaurants to must-see sights to fancy clubs. After a while we made the decision to go to 1Altitude: the highest sky bar in Singapore! From the rooftop of the club, we had a fantastic view on the Marina Bay Sands... WOW.

Tijd voor een kater was er niet, want de volgende dag was het tijd voor sightseeing! Na van een heerlijk ontbijtje genoten te hebben - waar ze overigens werkelijk alles hadden: van croissantjes en chocoladebroodjes tot Thaise curry en American pancakes - besloten we op pad te gaan. In de hotel lobby hing een groot scherm waarop je heel makkelijk kon zien wat er zoal te beleven viel in de omgeving van het hotel. En met één druk op de knop kon je zo de routebeschrijving uitprinten, ontzettend handig! We vulden nog even onze hervulbare glazen LoveEarth flesjes nog even met fris water (met prik!), zodat we bij terugkomst in het hotel lekker een slokje zouden kunnen drinken. Een stuk ecologischer dan telkens maar weer voor een nieuwe plastic fles te gaan!

ENGLISH: There was no time for a hangover the next day, because it was time to go sightseeing! After a delicious breakfast - with basically everything: croissants, chocolate buns, Thai curry, and American pancakes, you name it! - we decided to go into the city. In the hotel lobby, there was a huge screen on which you could easily check what was going on in the surroundings of the hotel. Just by pushing one button, you could print out the directions and the map of your destination of choice, super practical! We refilled our glass LoveEarth bottles with fresh water (with sparkles!), to make sure that we would have some refreshment when we would come back to the hotel later. Way more ecological instead of buying a brand new plastic bottle every time!

Onze eerste sight van de dag waren the Gardens at the Bay. Een hele aparte constructie, zoals te zien valt op onderstaande foto's. Lisa en ik waren echt enorm onder de indruk door deze groene, futuristische schoonheid. En dat midden in de stad! 

ENGLISH: Our first sight of the day were the Gardens at the Bay. A really interesting construction, as you can see on the pictures underneath. Lisa and me were impressed by these green, futuristic beauties. And that's in the middle of the city!

Daarna gingen we weer even richting het hotel om wat te lunchen. Gelukkig hadden we onze mobiele telefoon bij, die we bij onze kamer hadden gekregen, zodat we met behulp van het 3G netwerk dat erbij zat we - thank god! - weer snel bij het hotel belandden. In de directe omgeving van het hotel was ook vanalles te doen. Allereerst vond er het Hungry Ghost Festival plaats, waar allerlei lekkers verkocht werd. We hebben ook nog een fietstocht gemaakt op een soort riksja, waarbij we rondgeleid werden door wijken als Little India en Arab Street.

ENGLISH: Then we went back to our hotel to have lunch. Luckily we took our smartphone that we got with the room, so that we could make use of the 3G network that was included - thank god! - that helped us finding our way back to our hotel even faster. In the direct surroundings of the hotel, there were a lot of things going on. First of all, the Hungry Ghost Festival was taking place, during which all different kind of food specialties were sold. We also made a little biking tour on some kind of riksja, that gave us a tour through different areas such as Little India and Arab Street.

Na al dat sightseeing was het tijd voor... shoppen! In Singapore barst het van de malls. Helaas moest ik het houden op Forever 21 en H&M, maar mocht je portemonnee nét iets dikker zijn kun je in Singapore helemaal los gaan. Met name de mall bij het Marina Bay Sands heeft een enorme indruk op mij achtergelaten: er voeren gewoon bootjes dóór de mall! Hoe gek is dat?!

ENGLISH: After all the sightseeing, it was time for... shopping! In Singapore there are so many malls. Unfortunately I had to stick to Forever 21 and H&M, but in case you're wallet can handle a bit more, Singapore is like paradise. Especially the mall of the Marina Bay Sands was really impressive: there were gondolas in the mall! How crazy is that?!

Gelukkig waren er in de directe omgeving van ons hotel een aantal meer betaalbare winkels. Wij vonden het heel erg leuk om door alle Chinese rommelwinkeltjes te neuzen, bij metrostation Bugis. Ik heb er allerlei leuke gifts en souvenirs gekocht. Een aanrader!

ENGLISH: Luckily, there were also some more affordable stores in the area of our hotel. We really liked to peek into all the small Chinese store, close to subway station Bugis. I bought tons of cool gifts and souvenirs there. I could really recommend that!

Hier rust Lisa even uit aan de bar van het hotel, na een lange dag vol shoppen en sightseeing. Hier werd overigens ook telkens het ontbijt geserveerd! Maar veel tijd om te chillen was er niet, want vanavond gingen we weer uit. Dit keer gingen we opnieuw naar the Gardens by the Bay, maar dan in het donker... zo mooi! We besloten ook om de lift te nemen naar de bovenste verdieping van het Marina Bay Sands, waar we een prachtig uitzicht hadden over de hele stad vanuit de sky bar. Fantastisch!

ENGLISH: Here Lisa is resting a little at the bar of the hotel, after a day full of shopping and sightseeing. This was the same area like the area where the breakfast was served daily. But there was not a lot of time to chill, because that night we were going out again. This time we decided to go to the Gardens by the Bay again, to check it out in the dark... beautiful! We also decided to use the elevator and go up to the highest floor of the Marina Bay Sands, where we enjoyed a stunning view over the entire city from the sky bar. Fantastic!

Inmiddels was ons laatste dagje alweer aangebroken... Het was tijd voor de case competition! 's Morgens gingen we nog even een rondje fietsen met de bamboefietsen die je als gast van het hotel gratis mocht gebruiken. We aten een hapje in een tentje waar we integreerden met de locals en wierpen nog een láátste blik op het Marina Bay Sands!

ENGLISH: After that, it was already our very last day... It was about time to get started with the case competition! In the morning we went for a quick bike ride with the bamboo bikes, which you can use for free being a guest of the hotel. We ate a little something in a small restaurant where we connected with the locals, and went to the Marina Bay Sands for one very last time.

In Singapore verbleef ik in het Ibis Singapore on Bencoolen Street. Het leuke aan dit hotel was dat het geen standaard hotel was, maar dat er allemaal leuke features bij kwamen kijken. Die zijn er sowieso voor alle gasten, maar wij genoten van nog een aantal extraatjes omdat we een kamer met extra voordelen hadden: zo mochten we tijdens ons verblijf gratis gebruik maken van de gym! Dat besloten we dan ook te doen op onze allerlaatste dag. Je voelt je meteen thuis, al sportend tussen alle locals! Verder waren er nog voordelen als de telefoon met 3G en de ontzettend handige Ibis app, het overheerlijke,uitgebreide ontbijt, de bamboefietsen, de hervulbare waterflessen, de prettige service, noem maar op! Ik heb écht genoten.

Zoals je kunt merken heb ik het enorm naar mijn zin gehad in Singapore. En ik mag niet klagen, want over minder dan drie maanden ben ik er weer! Ik ga namelijk op mijn weg naar Sydney een tussenstop maken in Singapore voor een aantal dagen. Ik kijk er nu al naar uit! 

ENGLISH: In Singapore I stayed in the Ibis Singapore on Bencoolen Street. The cool thing about this hotel was that it was not just a standard hotel, but that it had tons of cool features. These are usually there for all guests, but we even enjoyed some extras because we had a room with "extra benefits". We could for example use the local gym for free. That's what we decided to do on our very last morning. You immediately feel at home, doing sports in between all the locals! Furthermore, I also really liked the smartphone with 3G and the handy Ibis app, the enormous breakfast offerings, the bamboo bikes, the refillable water bottles, the super nice service, the screen in the lobby, you name it! I really enjoyed my time over there.

As you can see I had the time of my life in Singapore. And I can't even complain, because in less than three months I will be there again! I will make a short stop in Singapore on my way to Sydney for a couple of days. I'm already looking forward!

I'm a Barbie girl, in a Barbie world

Het is alweer een poosje geleden sinds ik voor het laatst over catwalkshows heb geschreven, maar toen ik de Spring/Summer 2015 collectie van Moschino zag wist ik het zeker: hier móét ik wat over schrijven. Voor deze collectie liet designer Jeremy Scott zich inspireren door niemand minder dan... Barbie! Benieuwd hoe dat eruit ziet?

ENGLISH: I haven't written about any fashion show in a long time, but when I saw the Spring/Summer 2015 collection of Moschino for the first time, I knew it for sure: I HAD to write about this. Designer Jeremy Scott inspired himself for this collection on none other than... Barbie! Curious what that looks like?

Vorige keer bleek Spongebob de grote inspiratie, maar deze keer is het toch wel echt helemaal iets anders. Het leuke aan deze collectie vind ik dat 'ie zo speels is, en de draak steekt met het standaard "Barbie" imago (waar niemand stiekem mee geassocieerd wil worden). Mijn favorieten uit de collectie zijn toch zeker wel het iPhonehoesje in de vorm van een spiegel - ja, echt! - en de handtas die eruit ziet als een roze leren jasje... must have! Wat vinden jullie van deze collectie? Leuk of toch een beetje too much?

ENGLISH: Last time Spongebob Squarepants seemed to be the main inspiration, but this time it is something completely different. The cool thing about this collection is that it's so playful, and that it somehow mocks with the standard "Barbie" image (with which no one wants to be associated... at least till now). My favorites from the collection are definitely the iPhone case that looks like a Barbie mirror (for real!) and the purse that looks like a folded pink leather jacket... must have! What do you guys think of this collection? Cool, or just a little bit too much?

Sawadika... off to Asia!

Een poosje geleden konden jullie al in detail lezen over mijn plannen voor deze zomer, maar nu is het moment dan eindelijk daar: vandaag vlieg ik naar Bangkok! Vanuit daar begin ik met mijn grootse avontuur: eerst gaan we de Thaise metropool een beetje verder ontdekken, om vervolgens deel te nemen aan de Thamassat Undergraduate Business Challenge aan Thamassat University (een universiteit in Bangkok). Daarna ga ik een paar weken door Thailand trekken (solo!), en waar ik dan precies eindig is nog maar net de vraag. Ik laat me verrassen door wat op m'n pad komt! Wat ik wél weet is waar ik mijn zomer ga eindigen: een paar dagen chillen in Singapore, gevolgd door some serious business... de National University of Singapore Case Competition. Grootse plannen dus! CAN'T WAIT!

ENGLISH: Some time ago you could already read about my big Asia plans for this summer, and now the moment is finally there: today I'm flying to Bangkok! From thereI will start my biggest adventure ever: first we will take our time to discover the Thai metropole a bit, and then we will participate in the Thamassat Undergraduate Business Challenge from Thamassat University (a university in Bangkok). After that I will travel (solo!) a couple of weeks through the country. Where I end up is one big questionmark, because I'm planning to go with the flow and decide every day what I want to do. One thing is for sure: I will end this summer with a couple of days chilling in Singapore, followed by some serious business... the National University of Singapore Case Competition. Big plans huh! CAN'T WAIT!

I found the pictures above on the Tumblr of Janke! She is also in South East Asia at the moment, and shares the most amazing pictures. Check them all out here!

Ik ga proberen om jullie af en toe op de hoogte te houden, maar ik kan nog niet inschatten hoe ik er precies voor ga staan qua internet toegang etc. Waarschijnlijk krijg je nog het meeste te zien op mijn Instagram @fleurpauline, dus hou die alvast in de gaten. See y'all in September!

ENGLISH: I will try to keep you guys posted every once in a while, but I can't make a real estimate yet about the internet access etc. Probably you'll find most on my Instagram account @fleurpauline, so definitely keep an eye on that on. See y'all in September!

And yet another publication

Terwijl ik op Tomorrowland was gebeurde er nog iets leuks: de nieuwe Fashionista magazine kwam uit, en guess what? Ik stond erin! Dit keer in de categorie "Who wears it better?", waarin Fashionista telkens twee bloggers eenzelfde kledingstuk toestuurt, om vervolgens te ontdekken welke blogger het item het beste combineert. De foto met mijn eindresultaat werd vergezeld door een kort interview. Benieuwd? Lees dan gauw verder!

ENGLISH: Whilst I was on Tomorrowland, another crazy thing happened: the new edition of Fashionista magazine came out, and guess what? I was in it! This time in the category "Who wears it better?", in which Fashionista always gives two bloggers the exact same piece of clothing, in order to discover which blogger manages to combine the item the best. My picture with the end result was accompanied by a short interview. Curious? Keep on reading!

Ik vond het persoonlijk best wel moeilijk om zo'n tuinbroekje op een originele manier te combineren. Zeker gezien het feit dat zo'n broekje eigenlijk het grootste deel van de outfit al bepaald: het is een onepiece! Toch wist ik erin te slagen om er een leuke twist aan te geven. Al moet ik zeggen dat ik vind dat Judith 'm ook erg leuk gecombineerd heeft. Wel grappig om te zien hoe twee verschillende bloggers eenzelfde kledingstuk op een compleet verschillende manier weten te stylen. Uit de eindresultaten op de site van Fashionista wist ik met 54% de meerderheid van de stemmen in de wacht te slepen, al is dat natuurlijk maar een heel klein verschil. Zo zie je maar: er is niet altijd één oplossing, vaak zijn er meerdere alternatieven!

ENGLISH: I found it quite hard to find a cool, creative and original way to combine a tracksuit like this. Especially given the fact that such a tracksuit consists of one part and thus makes/breaks the outfit on its own. Luckily I did manage to find a way to give a fun twist to the jean tracksuit. However, I do have to say that Judith also combined it in a really cool way. I think it's kind of surprising to see how two different bloggers style the same item in a completely different way. From the end results on the website of Fashionista I concluded that I managed to get a slight majority of the votes with 54%, but that's of course just a tiny difference. This once more shows: there's not always just one solution, sometimes there's more alternatives!

Tomorrowland '14: the aftertalk

Zoals jullie eerder al konden lezen heb ik afgelopen weekend doorgebracht op Tomorrowland! Hoewel België een echt festivalland is steekt deze topper toch wel met kop en schouders boven de rest uit, althans op internationaal vlak. Dat wist ik natuurlijk al wel voordat ik er naartoe ging, maar toen ik met mijn eigen ogen de honderden verschillende vlaggen in het publiek zag wapperen wist ik het helemaal zeker: wat gaaf!

ENGLISH: As you could have already read earlier on, I've spent last weekend at Tomorrowland! Despite the fact that Belgium is a true festival country in general, I have to say that this one really does stand out from the crowd, at least from an international point of view. Of course I knew this already before I went to the festival, but when I saw hundreds of different flags waving in the crowd I was 100% sure: HOW COOL IS THIS?!

Ik heb er echt de tijd van m'n leven gehad: van de chille sfeer op de camping tot de fantastische nachten met Hardwell, David Guetta, Steve Aoki, Martin Garrix, Tiësto en... Dimitri Vegas & Like Mike natuurlijk, niet te vergeten. Ongelofelijk. De acts werden bijna voortdurend vergezeld door sprookjesachtige visuals en knallende vuurwerkshows. Het leek wel alsof ik me in een waanwereld bevond: far far away from here! Eén ding is zeker: het mag dan wel mijn eerste keer op Tomorrowland geweest zijn, maar het is zeker niet mijn laatste... Kan niet wachten tot de volgende editie!

ENGLISH: I've definitely had the time of my life: from the chilled atmosphere at the camping to the unforgettable nights with Hardwell, David Guetta, Steve Aoki, Martin Garrix, Tiësto, and... Dimitri Vegas & Like Mike of course! Unbelievable. The acts were always accompanied by fairytale like visuals and smashing firework shows. It all seemed so unreal, like I was in a delusional world, far far away from here! One thing's for sure: it might have been my first time on Tomorrowland, but it was definitely not my last... Can't wait till the next edition to take place!

#LOCALCELEBRITIES

Eenmaal aangekomen op Tomorrowland leek het eeuwen te duren voordat we onze campingplaats bereikten met ons hele hebben en houwen. Het was ook bloedheet, wat natuurlijk altijd heel erg chill is, behalve wanneer je je hele huis op je rug hebt. (Een vrouw in de trein refereerde letterlijk naar mij als een slak - met m'n huisje op m'n rug!) Gelukkig ging het opzetten van de tenten verrassend snel en al gauw ploften we neer in het hele stoere minizwembadje van onze buren.

ENGLISH:  Once we arrived at Tomorrowland, it seemed to take ages before we actually reached our camping spot with our tents, backpacks, chairs and tons of food and beverages. It was smoking hot outside, which is usually a true blessing, except when you carry your entire "living" on your back. (A woman in the train actually referred to me as a snail - with my house on my back!) Luckily we managed to set up our tents quite fast, and it didn't take long before we jumped into the awesome mini pool from our neighbours.

We zaten daar nog maar net te chillen toen er twee mensen van de Dreamville newspaper (de "Tomorrowland-krant") langskwamen met de vraag om een foto van ons te maken, ter ere van het tienjarige bestaan van Tomorrowland. Ze gooiden cadeautjes in ons zwembad, deelden hoedjes uit en versierden de boel met slingers... CHEESE! Tot slot werd ons gevraagd om ons huidige Tomorrowland gevoel te omschrijven. En tsja, zodoende kwamen we op met de volgende quote! Je moet natuurlijk wel een beetje origineel blijven he... #LOCALCELEBRITIES. Voor één dagje dan. ;)

ENGLISH:  We've only been chilling there for a couple of minutes till two people from the Dreamville newspaper (the "Tomorrowland paper") came by and asked us to take a picture, in honour of the 10 year existence of Tomorrowland. They threw some gifts in the pool, gave us some strange hats and decorated the whole thing with garlands... CHEESE! Eventually we were asked to describe our current Tomorrowland feeling. And that's how we came up with this quote! Well yeah, what should I say... you have to stay original, right? #LOCALCELEBRITIES. For one day at least. ;)

Home sweet home: back from Rome

Ondertussen ben ik weer terug uit Rome! We zijn er vijf dagen geweest, waarvan drie hele dagen. Vond het ontzettend interessant om de Romeinse geschiedenis eindelijk eens "in real life" te zien. Met name het Pantheon vond ik echt de moeite waard. Ik had zelf hoge verwachtingen van de Trevi fontein, maar daar viel helaas niet veel van te zien vanwege verbouwingswerken. Een goed excuus om nog eens naar de Italiaanse hoofdstad te trekken! 

ENGLISH: Yesterday I came back from Rome! We spent five days in the city. I really enjoyed seeing the Roman history finally "in real life". I especially liked the Pantheon, that was my favourite monument. I had high expectations of the Trevi fountain, but unfortunately we couldn't see a lot from that because they were doing construction work on the fountain. A good excuse to go another time to the Italian capital in the future!

Tot slot was ik ook dol op vrijwel alles wat ik in Italië gegeten heb. Ik ben sowieso al een fan van Italiaans eten - pizza salami is mijn guilty pleasure - maar dit keer vond ik echt alles wat me voorgeschoteld werd ontzettend lekker: bruschetta, pasta carbonara, broodjes mozzarella, pizza diavola, you name it! ROME, I'LL BE BACK!

ENGLISH: And last but not least: I loved everything I ate in Italy. I've always been a huge Italian food lover - pizza salami is my guilty pleasure - but this time I really enjoyed everything on my plate: bruschetta, pasta carbonara, a sandwich with mozzarella, pizza diavola, you name it! ROME, I'LL BE BACK!

Ciao bella, I'm going to Rome!

Het is de laatste tijd erg rustig op Girly & Geeky. Dit omdat ik het de afgelopen tijd erg druk heb gehad met vakantie vieren! Nadat ik terugkwam uit Curaçao ben ik vrijwel meteen vertrokken naar Marbella, voor een fantastische vriendinnenvakantie. Daarover later meer! Benieuwd naar what's next?

ENGLISH: It has been a bit more quite on Girly & Geeky lately, because I was very busy celebrating the holidays! Right after I came back from Curaçao, I almost immediately left to Marbella for a 10-day getaway with my friends from high school. More about that later! Curious what's next up?

Rome stond al eeuwen op mijn bucket list, en nu gaat het dan eindelijk gebeuren! Ik denk dat deze citytrip extra speciaal zal zijn, vanwege het feit dat ik op de middelbare school jarenlang Latijn heb gevolgd. Hier hebben we ontzettend veel geleerd over de Romeinsche geschiedenis, dus ik kijk er naar uit om alles nu eindelijk in real life te zien. Achteraf  volgt een uitgebreid verslag... to be continued!

PS. Mochten jullie nog tips hebben... shoot!

ENGLISH: Rome has been like forever on my bucket list, and now it's finally going to happen! I think this city trip is going to extra special, because of the fact that I learned Latin for years in high school. We learned so much about Roman history back then, so I'm looking forward to finally see everything in real life. I'll provide you guys with and extensive report afterwards... to be continued!

PS. In case you have some recommendations for me... shoot!

Vibe to this

Een poosje geleden stuitte ik weer op deze foto. Die maakte ik een tweetal maanden geleden, toen ik de vorige keer op Curaçao was. De outfit is niet veel bijzonders, maar gewoon een snapshot van wat ik gewoonlijk draag wanneer ik naar het strand ga. Zelf ben ik niet zo van de kaftans en wikkeldoeken, geef mij maar een normale outfit. Ik zorg er echter wel altijd voor dat ik iets luchtigs draag, wat ik gemakkelijk aan en uit kan schieten. Hoe ziet jullie beachoutfit eruit?

ENGLISH: Some time ago I bumped into this picture again. I made it more or less two months ago, when I was on Curaçao last time. The outfit is not very special, but just a snapshot of what I usually wear when going to the beach. I'm not quite a proponent of caftans or sarongs. On the contrary, I prefer a normal plain jane outfit. However, I do always make sure to wear something breezy, which I can easily take off. How does your beach outfit look?

WHAT I'M WEARING:

Skirt - Shana

Top- Hollister

Bikini - Buffalo

Sunglasses - Ray-Ban

Serial chiller

Twee van mijn favoriete Instagrammers zijn ongetwijfeld Cait en Shannon Barker, twee zusjes die ondanks hun leeftijdsverschil als twee druppels water op elkaar lijken. Ze wonen in California en kleden zich dan ook in de typische - ra ra ra - laid-back Cali style. Hierbij heb ik het over high-waisted shorts en crop tops, vaak met een pakkende tekst erop. Via hen kwam ik terecht bij Vanguard, een merk dat vrijwel alle kledingstukken relateert aan chillen. Mijn favoriet? SERIAL CHILLER.

ENGLISH: Two of my favorite Instagrammers are for sure Cait and Shannon Barker, two sisters that - despite their age difference - look just alike. They live in California and consequently dress in the typical - ra ra ra - laid-back Cali style. I'm talking about high-waisted shorts and crop tops, often with a cool caption on it. Via them I ended up with Vanguard, a brand that more or less relates all its clothing items to chilling. My favorite? SERIAL CHILLER.

Bij het zien van bovenstaande foto zag ik mezelf al helemaal op de bank liggen voor een Netflix marathon in mijn Serial Chiller jogging. Die moet ik hebben! Of wat dacht je van de sweater? Ideaal voor tijdens een legendarische zomeravond met je vrienden rond een vuurkorf, wanneer het langzamerhand toch een beetje af begint te koelen. Zowel de sweater als de sweatpants zijn $ 89,95. Ook verkrijgbaar bij Urban Outfitters als ik me niet vergis!

ENGLISH: After seeing the picture above, I already pictured myself chilling on the couch for a Netflix marathon in my Serial Chiller sweatpants. A musthave! Or what did you think of the sweater? Perfect for a legendary summer night with your friends around a bonfire, when the outside temperature slowly starts to drop. Both the sweater and the sweatpants are $ 89.95. They are also available at Urban Outfitters if I'm not mistaken!

What's going to happen in August

Deze zomer staat mij iets fantastisch te wachten: ik ga voor het eerst in m'n leven naar Azië! Begin augustus vlieg ik naar Bangkok, van waaruit ik een maand ga rondtrekken door Thailand. Ik eindig mijn trip met een paar dagen in Singapore. WAUW. Waar komen deze grootse reisplannen vandaan? Lees snel verder!

ENGLISH: This summer something crazy is going to happen: I'm going to Asia for the first time in my life! I will fly to Bangkok in the beginning of August, from where I will go backpacking through Thailand. I'll end my trip spending a couple of days in Singapore. WAUW. Where do these big travelling plans come from? Keep on reading!

Singapore

Zoals jullie weten studeer ik International Business aan Maastricht University. Ik ben nog steeds heel erg blij met mijn keuze. Hoe langer ik er zit, hoe meer ik verrast word door de mogelijkheden die de universiteit ons als studenten biedt. Eén van die mogelijkheden is de International Case Competition. Wat houdt dat in? Het is zeg maar een wedstrijd waarin groepjes studenten van prestigieuze instituten van over de hele wereld het tegen elkaar opnemen tijdens het oplossen van een zogenaamde business case. Elk groepje bestaat uit vier studenten, elk met hun eigen specialiteit, die naar case competitions van universiteiten over de hele wereld trekken.

ENGLISH: As you know I'm currently studying International Business at Maastricht University. I'm still super satisfied with my choice. Actually, the longer I study there, the more clear become the opportunities that the university offers us students. One of those possibilities is the International Case Competition? What's that exactly? It is a competition in which groups of students from prestigious institutes from all around te world compete during the solving of a so-called business case. Every group consists of four students, each with their own specialties, that are sent to case competitions from universities all around the world.

Bangkok

Na een zware selectieprocedure aan het begin van dit jaar werd ik geselecteerd als een van de squad members die Maastricht University wereldwijd zouden gaan vertegenwoordigen. Een ongelofelijke kans. We werden in de tweede helft van dit academisch jaar klaargestoomd voor onze posities als squad members, en nu is het eindelijk zover: time for action!

ENGLISH: After a tough selection procedure in the beginning of this year, I was selected as one of the squad members that would represent Maastricht University worldwide. An incredible opportunity. In the second half of this academic year, we were prepared for our positions as squad members, and now the time is finally there: time for action!

Bangkok

Een drietal weken geleden ontving ik een mailtje waarin stond dat ik een van de uitverkorenen was om deel te nemen aan onze eerste international case competition: de Thamassat Undergraduate Business Challenge 2014 in Bangkok, Thailand. Wat een ongelofelijke buitenkans! Ik kon mijn geluk niet op. En alsof dat nog niet genoeg was hoorde ik afgelopen weekend wat mijn tweede case competition werd: die van de National University of Singapore, in Singapore uiteraard. Ik kon mijn ogen haast niet geloven. Twee case competitions in één zomer?!

ENGLISH: Three weeks ago I received an e-mail which stated that I was elected to be part of our first international case competition: the Thamassat Undergraduate Business Challenge 2014 in Bangkok, Thailand. Such an opportunity! I was over the moon. And like that wasn't enough, I heard last weekend what my second case competition will be: the one from National University of Singapore, in Singapore of course. I almost couldn't believe it. Two case competitions in one summer?!

Singapore

Omdat de case competition in Bangkok plaatsvindt in begin augustus, en die van Singapore in begin september, zal ik de periode tussen de twee competities overbruggen door rond te trekken in Thailand. Dit is iets compleet nieuws voor mij. Het wordt dus niet alleen mijn eerste keer in Azië, mijn eerste case competitions, maar ook de eerste keer dat ik in m'n ééntje (!) ga backpacken! Ik vind het stiekem heel erg spannend en weet niet goed wat me te wachten staat, al drukken tal van vrienden met ervaring me op het hart dat het allemaal goed komt en het no big deal is. Maar goed, het blijft spannend... Ik hou jullie in ieder geval op de hoogte van de voorbereidingen van mijn reis, so stay tuned!

PS. Mocht je tips of advies hebben, laat het me alsjeblieft weten. Je zou me er ontzettend mee helpen!

ENGLISH: Because the case competition in Bangkok takes place in the beginning of August, and the one from Singapore in the beginning of September, I will use the time in between both competitions to travel around in Thailand. This is something completely new for me. So it's not just my first time in Asia, my first case competition, but also the first time for me to go backpacking on my own (!). I secretly find it a bit scary, but at the same time super exciting! However, all my friends with experience keep on telling me it's all going to be fine and that it's no big deal. But still, I find it rrreally exciting. Anyway, I will of course keep you posted about the preparations of my trip, so stay tuned!

PS. In case you have any tips, recommendations or advice, feel free to let me know. You would really help me a lot with that!