Gisteren zat mijn zusje Kim wat aan mijn haar te frutselen, en vroeg me of ze een speciale vlecht in mijn haar mocht maken. Of course! Het is zeg maar een twisted vlecht waarvoor je maar twee strengen haar nodig hebt. Ze had het zelf geleerd van een van haar vriendinnetjes hier op Curaçao, dus ik had geen flauw idee of er een officiële naam voor was. Na wat nader onderzoek kwam ik erachter dat 'ie eigenlijk de "rope braid" heet. En je doet het zo:
ENGLISH: Yesterday my little sister Kim was playing a bit with my hair, when she asked me if she could make a special braid in my hair. Of course! It was kind of a "twisted braid", for which you only need two parts of the hair instead of three. She learned how to do it from one of her girlfriends here on Curaçao, so I had no clue if there was an official name for this braid. After some research I found out it's actually called the "rope braid". And it works like this:
Eerst kam je het haar mooi glad, zodat er geen klitten meer in zitten en het makkelijker is om mee te werken. Vervolgens split je het haar in twee delen, die je beiden in dezelfde richting "twist". En dan is het slechts een kwestie van de twee delen in elkaar te twisten. Ik had eerlijk gezegd verwacht dat alles meteen weer los zou laten van zodra je er een elastiekje rond zou doen, maar het bleef verrassend goed zitten!
Omdat mijn haar niet 100% overal even lang is kwamen er soms wat sprietjes uit, maar dit kan je makkelijk verhelpen door het haar van tevoren een beetje nat te maken en af te werken met haarspray. Op foto 5 zie je de vlecht in het midden hangen, wat net iets makkelijker was voor de foto, maar in real life is het een stuk mooier en minder vreemd om de vlecht iets losser te maken en 'm over je schouder te vlechten.
Wat overigens ook leuk is: als je aan het eind van de dag de vlecht eruit haalt heb je een mooie bos beachy waves, dus twee gave hairstyles op één dag!
ENGLISH: First you comb your hair, to make sure it's 100% untangled, which makes it easier to work with. Then you split the hair in two halves, that you both twist in the same direction. And then it's just a matter of twisting those two parts with eachother. I actually expected that everything would disappear immediately after you tie it with a rubber band, but surprisingly enough everything was still intact!
Because of the fact that my hair doesn't have 100% the same length everywhere, you can see some frizzy hairs coming out of the braid. You can easily avoid this by making your hair a bit wet before you start and to make sure to finish with a hairspray. On the fifth picture, you can see that the braid is made in the middle (because this was easier for the pictures), but in real life it's way prettier and less strange to loosen the braid a bit and drape it over one of your shoulders.
Fun fact: when you remove the rubber band from the braid at the end of the day, you'll see you have gorgeous beachy waves. Two cool hairstyles on one day!