Zoals jullie weten ben ik een poosje geleden samen met mijn vader een weekendje naar Londen geweest. Ik heb jullie al eerder wat verteld over ons hotel en de eerste dag van ons verblijf, maar heb nog lang niet alles verteld. Vandaar dat ik vandaag doorga met deel #3, waarin ik jullie een aantal hotspots show die je zeker niet mag missen tijdens een weekendje Londen...
ENGLISH: As you all know I visited London for a couple of days with my dad some time ago. I've told you before about the hotel and the first day of our stay, but I didn't reveal everything yet. That's why I will continue with part #3 today, in which I will show you some hotspots that you really cannot miss during a weekend in London...
Het lijkt me nogal sterk dat je ze zou missen: de typische rode dubbeldekkers! Ze rijden namelijk vrijwel overal rond. Neem een keertje de bus in plaats van de metro, kun je dat meteen van je bucket list afvinken. (Op de bus staat trouwens een advertentie van The Wolf of Wall Street. Ik heb 'm nog steeds niet gezien, maar hoor van anderen dat 'ie echt de moeite waard is. Jullie?)
ENGLISH: It would be kind of surprising if you would miss them, but still I want to mention them: the typical red double deckers! They basically drive around everywhere in London, so try to take the bus instead of the underground once. Then you can immediately check it from your bucket list. (On the bus you can see an advertisement from the Wolf of Wall Street. I still haven't seen it yet, but others keep telling me it's really worth to watch. What do you guys think?)
Chinatown is uiteraard ook een gedeelte van de stad wat je absoluut niet kunt missen. De rode lampionnetjes en pekingeenden voor alle ramen geven de wijk een speciaal sfeertje. Aanrader is om wat Chinees voedsel te halen bij een takeaway en dit dan lekker op te peuzelen in een parkje, zoals Soho Square. Nom nom nom!
ENGLISH: Chinatown is another part of the city that you shouldn't miss. The red Chinese lanterns and peking ducks in front of all the windows give this quarter a special atmosphere. I would recommend you to get some Chinese food at a takeaway and eat it in a parc, such as Soho Square. Nom nom nom!
Deze hoef ik waarschijnlijk niet meer uit te leggen: Picadilly Circus. Het mag dan wel een klassieker zijn, maar dat betekent niet dat 'ie niet meer de moeite waard is om te bekijken. Sterker nog: het is een must see! Zelfs al is het stiekem je 10de keer. Heb je meteen een goed excuus om door te lopen naar Oxford Street en Regent Street voor een uitgebreide shopping spree!
ENGLISH: I probably don't have to explain you this one anymore: Picadilly Circus. It might be a classic attraction, but that doesn't mean it's not worth it anymore. In fact: it's a must see! Even if it's your 10th time already. It gives you the perfect excuse to check out Oxford Street and Regent Street for an extensive shopping spree!
Op onze laatste dag namen we een bezoekje aan Notting Hill, maar omdat het regende viel er niet zoveel te zien. We besloten "warmere oorden" op te zoeken en zo eindigden we bij Harrods. In dit oude, upscale grootwarenhuis kijk je je ogen uit. Hierbij heb ik het niet alleen over de damesafdeling, maar ook over de speelgoedafdeling: wauw! Of wat dacht je van de food court, met niet alleen hartige hapjes maar ook overheerlijke cupcakes? Of de échte macarons van Ladurée? Yummy!
ENGLISH: On our last day we checked out Notting Hill, but because it rained, there was not that much to see. We decided to look for "warmer" places, and that's how we ended up at Harrods. In this old, upscale department store you just don't know where to look. I'm not only talking about the ladies department, but also about the toy department: wow! Or what did you think of the food court, with not just savory bites but also tons of delicious cupcakes? Or the real macarons from Ladurée? Yummy!
Nu weer even terug naar een culturele bezienswaardigheid: the
Tower of London! Bovenstaande foto nam ik vanuit de sky bar van ons hotel. (Niet doorvertellen, maar stiekem ben ik al op zoek gegaan naar mogelijke hotels voor een volgend bezoek aan de stad, en kwam erachter dat
Novotel ook hotels heeft verspreid over de hele stad! Niet alleen bij de Tower Bridge, maar ook een aantal hotels in de binnenstad en zelfs op de luchthaven:
hier heb je een overzichtje van ze allemaal. Gotta keep that in mind!)
ENGLISH: Now back to some cultural heritage: the Tower of London! I took the picture above in the sky bar of our hotel. (Don't tell, but secretly I already started looking for possible hotels for a next visit to the city, and discovered that Novotel has some pretty cool hotels too, spreaded over the entire city! Not only at the Tower Bridge, but also in the inner city and even at the airport: here you can find an overview with all of them. Gotta keep that in mind!)
Mijn vader is nogal kieskeurig wat het voedsel op zijn bord betreft. Het typisch Brits ontbijt is zeg maar alles wat hij niet lust: worstjes, spek, ei, toast, you name it. Zodoende besloten we op safe te spelen en te kijken of onze favoriet Le Pain Quotidien ook een vestiging zou hebben in Londen. Wat bleek? Ze hebben er wel meer dan één! Gelukkig was er ook eentje vlak bij ons hotel, dus konden we zondagochtend lekker genieten van heerlijk verse broodjes, croissants, vers fruit en een verse jus. (Let niet op mijn geweldige barista kunsten - ik had wat met de chocoladesaus in mijn koffie geëxperimenteerd, haha.)
Na het schrijven van dit overzicht krijg ik meteen al weer zin om terug te gaan! Ook al is het nog niet zo lang geleden, het lijkt wel zo. Tijd voor een nieuwe trip, want volgens mij is er nog zoveel meer te zien! Ben jij onlangs nog in Londen geweest?
ENGLISH: My dad is kind of picky concerning the food on his plate. The typical Brittish breakfast is basically everything he dislikes: sausages, bacon, scrambled eggs, toast, you name it. We decided to play it safe and check if our all time favorite, Le Pain Quotidien, also has a spot in London. Guess what?! They did! And more than one. Luckily there was also one close to our hotel, so we could enjoy some delicious bread rolls, pain au chocolats, fresh fruits and orange juice on Sunday morning. (Don't look at my amazing barista skills - I experimented a bit with the chocolate sauce from my coffee, haha.)
After writing this post, I immediately feel like going back again! Even though it's not that long ago, it seems like it is. Time for a new trip, because I feel like there's way more to see out there! Have you been to London recently?
